Виоле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Plan of the Cathedral made by Eugène Viollet-le-Duc in the 19th century. |
|
Когда Лассус умер в 1857 году, Виоле-ле-Дюк остался единственным архитектором проекта до его завершения 31 мая 1864 года. |
When Lassus died in 1857, Viollet-le-Duc was left sole architect of the project until its completion on 31 May 1864. |
В 2015 году Маслани получила номинацию на премию Эмми за свое выступление, но проиграла Виоле Дэвис за то, как выйти сухим из воды с убийством. |
In 2015, Maslany received a nomination for an Emmy award for her performance, but lost to Viola Davis for How to Get Away with Murder. |
В 1860 году Эжен Виоле-ле-Дюк руководил реставрацией Реймсского собора. |
In 1860, Eugène Viollet-le-Duc directed the restoration of Reims Cathedral. |
Статуя апостола Фомы с портретами реставратора Эжена Виоле-ле-Дюка у основания шпиля. |
Statue of Thomas the Apostle, with the features of restorer Eugène Viollet-le-Duc, at the base of the spire. |
Чуть позже, в Англии, Томас Мейс написал памятник музику, в котором больше говорится о лютне, но есть важный раздел о Виоле. |
A little later, in England, Thomas Mace wrote Musick's Monument, which deals more with the lute but has an important section on the viol. |
Окно было полностью перестроено Виоле-Ле-Дюком в 1861 году. |
The window was entirely rebuilt by Viollet-le-Duc in 1861. |
Готические шлемы, иллюстрация Виоле ле-Дюка. |
Gothic helmets, illustration by Viollet Le-Duc. |
Следуя плану Виоле-ле-Дюка, шпиль был окружен медными статуями двенадцати апостолов—по три в каждой точке компаса. |
Following Viollet-le-Duc's plans, the spire was surrounded by copper statues of the twelve Apostles—a group of three at each point of the compass. |
Игрок на виоле обычно известен как гамбист, альтист /vvaəəlstst/ или альтист да гамба. |
A player of the viol is commonly known as a gambist, violist /ˈvaɪəlɪst/, or violist da gamba. |
Ханкар находился под влиянием как Виоле-ле-Дюка, так и идей английского движения Искусств и ремесел. |
Hankar was influenced by both Viollet-le-Duc and the ideas of the English Arts and Crafts movement. |
Инголлс был описан как невысокий и тучный, с высоким голосом и продвинутым навыком игры на басовой Виоле. |
Ingalls was described as short and corpulent with a high voice and an advanced skill at the bass viol. |
На него также оказали влияние архитектурные концепции французского инженера Виоле-ле-Дюка и британского критика Джона Раскина. |
He was also influenced by the architectural concepts of the French engineer Viollet-le-Duc and the British critic John Ruskin. |
Он дает молодым людям возможность учиться игре на виоле и дает концерты на северо-востоке и за рубежом. |
It gives young people the opportunity to learn the viol and gives concerts in the North East and abroad. |
Вето Виоле и Джон Гриффитс были убиты, но Келли удалось вернуться на баркас, как и Такеру. |
Veto Viole and John Griffiths were killed, but Kelly escaped back to the longboat, as did Tucker. |
В это время по всей Европе и во Франции шло сильное Возрождение готики;архитектором был Эжен Виоле-ле-Дюк. |
At this time there was a strong Gothic resurgence across Europe and in France; the associated architect was Eugène Viollet-le-Duc. |
Леди Виоле... де Лессепс... через руки... Томаса Кента... |
For Lady Viola De Lesseps, by the hand of Thomas Kent. |
Они были заменены фигурами в готическом стиле, разработанными Эженом Виоле-Ле-Дюком, во время реставрации 19 века. |
They were replaced with figures in the Gothic style, designed by Eugène Viollet-le-Duc, during the 19th century restoration. |
Один, в зеленом, играет на виоле, а другой, в красном, играет на лютне. |
One, in green, plays a vielle, and the other, in red, plays a lute. |
Этот бюджет был исчерпан в 1850 году, и работа прекратилась, когда Виоле-ле-Дюк предложил больше денег. |
This budget was exhausted in 1850, and work stopped as Viollet-le-Duc made proposals for more money. |
He won't swap the picture for Violette. |
|
К сожалению, нам приходится иметь с ним дело: обработанный фосгеном, он дает синюю краску -кристалл-виолет. |
Unfortunately we have to deal with this stuff; when it is treated with phosgene it gives a blue dyestuff-crystal violet. |
Народный фронт инициировал в 1936 году предложение Блюма-Виолетта, которое должно было предоставить французское гражданство меньшинству алжирских мусульман. |
The Popular Front initiated the 1936 Blum-Viollette proposal, which was supposed to grant French citizenship to a minority of Algerian Muslims. |
Позже в этом сезоне хулиган Виолетта узнает секрет Мии, найдя кусочек ее волшебного браслета. |
Later in the season, the bully Violetta discovers Mia's secret after finding a slice of her magical bracelet. |
В 1972 году она впервые выступила в Ковент-Гардене и Лирической опере Чикаго, обе в роли Виолетты. |
In 1972, she made her first appearances at Covent Garden and the Lyric Opera of Chicago, both in the role of Violetta. |
Это хорошая возможность, чтобы поговорить с Виолетой. |
I fancy this a good opportunity of talking to Violet. |
В октябре 2013 года фортепианная версия трека была спета молодой итальянской певицей Виолеттой Зирони во время 7-го сезона итальянской версии The X Factor. |
In October 2013, a piano-driven version of the track was sung by young Italian singer Violetta Zironi during season 7 of the Italian version of The X Factor. |
С 2011 года владельцем Конкорда является мать Пригожина Виолетта Пригожина. |
Since 2011, Prigozhin's mother Violetta Prigozhina has been the owner of Concord. |
На следующий день было объявлено, что Али Салех, Нестор Валенсия и Виолетта Альварес займут остальные три места в Совете. |
The next day it was announced that Ali Saleh, Nestor Valencia and Violeta Alvarez would fill the other three council seats. |
Виолетта также играла важную роль в религиозной живописи эпохи Возрождения. |
Violet also played an important part in the religious paintings of the Renaissance. |
Виолетрига предложила выяснить, что может охватывать такой список, и привести несколько примеров страниц. |
Violetriga suggested figuring out what such a list might cover and a few example pages. |
Никто в Канзасе не накрывает стол лучше, чем моя жена Виолетта. |
No one in Kansas City, Kansas, sets a better table than my dear wife Violet. |
Затем, в 1990 году, после победы Виолетты Чаморро на всеобщих выборах 1990 года в Никарагуа, дипломатические отношения стали значительно улучшаться. |
Then in 1990 after Violeta Chamorro won the 1990 Nicaraguan general election the diplomatic relations began to improve greatly. |
Затем Лиза была отправлена в RAF Ringway, где она проводила офицера к двум новым агентам, Ивонне Бейседен и Виолетте Сабо. |
Lise was then sent to RAF Ringway where she was conducting officer to two new agents, Yvonne Baseden and Violette Szabo. |
Тогда приглашаем на последний поединок Войцеха Ковалевского и Виолетту Арари. |
For the final showdown, let's welcome Wojtek and Wioletta. |
Среди ее оперных ролей были Титания в сне в летнюю ночь, Джильда в Риголетто и Виолетта в Травиате. |
Some of her opera roles included Titania in A Midsummer's Night Dream, Gilda in Rigoletto, and Violetta in La traviata. |
К такому разрыву с прошлым особенно стремился теоретик архитектуры и историк Эжен Виоле-ле-Дюк. |
This break with the past was particularly urged by the architectural theorist and historian Eugène Viollet-le-Duc. |
Violet, honey, please pass the peas to your sister-daughter. |
|
Чтобы обзавестись деньгами, продадим в какой-нибудь американский музей Синий Квадрат № 234, завещание вечной культуре усопшего дяди Виолетты. |
in order to get money sell to an U. S. museum the blue square No 234. bequeathed to eternal culture by the deceased uncle of Violette. |
В 1973 году она вернулась в Чикаго, чтобы исполнить главную роль в фильме Доницетти Мария стюарда с Виорикой Кортес, появившейся в Филадельфии в роли Виолетты. |
In 1973 she returned to Chicago to perform the title role in Donizetti's Maria Stuarda with Viorica Cortez, appeared as Violetta in Philadelphia. |
Дом ханкара был вдохновлен новыми идеями Эжена Виоле-ле-Дюка, Джона Раскина и Уильяма Морриса. |
Hankar's house was inspired by the new ideas of Eugene Viollet-le-Duc, John Ruskin and William Morris. |
Flynn was married to actress Viola Dana from 1925 to 1929. |
|
В 2017 году компания объявила Виолетту Серрат своим глобальным директором по красоте. |
In 2017, the company announced Violette Serrat as their Global Beauty Director. |
Violet and he are engaged to be married. |
|
Помимо того, что он был клавишником, Джон Беккет играл на диктофоне и виоле. |
In addition to being a keyboard player, John Beckett played the recorder and viol. |
Во время реставрации 19-го века Эжен Виоле-ле-Дюк решил воссоздать его, сделав новую версию дуба, покрытого свинцом. |
During the 19th-century restoration, Eugène Viollet-le-Duc decided to recreate it, making a new version of oak covered with lead. |
- ла виоленсия - la violencia
- Виолета Барриос де Чаморро - violeta barrios de chamorro
