Всеобщих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если вы собираетесь изменить инфобокс для этих выборов, вам придется сделать это для всех всеобщих выборов в Великобритании. |
If you're going to change the infobox for this election you will have to do it for all UK General elections. |
На всеобщих выборах 2010 года Морган был избран депутатом парламента от Лафборо с перевесом в 5,5% при большинстве в 3744 голоса. |
In the 2010 general election, Morgan was elected as the MP for Loughborough on a swing of 5.5% with a majority of 3,744 votes. |
Губернатор и вице-губернатор баллотируются в качестве кандидатов на всеобщих выборах и переизбираются каждые четыре года во время промежуточных выборов. |
The Governor and Lieutenant Governor run as a ticket in the general election and are up for re-election every four years during the midterm elections. |
Квик был одним из нескольких знаменитостей, которые поддержали успешную кандидатуру в парламент Кэролайн Лукас от Партии Зеленых на всеобщих выборах 2015 года. |
Quick was one of several celebrities who endorsed the successful parliamentary candidacy of the Green Party's Caroline Lucas at the 2015 general election. |
Он поддержал кандидатуру республиканца Дональда Трампа на всеобщих выборах. |
He endorsed GOP nominee Donald Trump in the general election. |
Последний раз консерваторы побеждали на всеобщих выборах в 1992 году. |
The Conservatives had last won a general election in 1992. |
Он был переизбран депутатом парламента от Хартфорда на всеобщих выборах 1708 года и был назначен комиссаром по благотворительным делам в Хартфорде. |
He was re-elected MP for Hertford at the 1708 general election and was appointed Commissioner for Charitable Uses at Hertford. |
На всеобщих выборах 1929 года, когда он был избран депутатом парламента от Гиллингема в графстве Кент, он не участвовал в выборах в Хэкни-Сентрал. |
He did not contest Hackney Central at the 1929 general election, when he was elected as the MP for Gillingham in Kent. |
Планируется отключить аналог к середине 2018 года, но после победы оппозиционной партии на 14-х всеобщих выборах отключение было перенесено на середину 2019 года. |
Plans to shut off analog by mid-2018, but after the opposing party won in the 14th general election, the shutdown was postponed to mid-2019. |
Во время всеобщих выборов в Индии 2014 года он написал в своем твиттере, что покинет Индию, если Нарендра Моди станет премьер-министром Индии. |
During Indian General Elections 2014, he tweeted that he will leave India if Narendra Modi becomes prime minister of India. |
Он был впервые избран в Dáil Éireann на всеобщих выборах 1918 года как Sinn Féin TD для Tipperary Mid. |
He was first elected to Dáil Éireann at the 1918 general election as a Sinn Féin TD for Tipperary Mid. |
Он также баллотировался в UKIP на всеобщих выборах 2005 года, выборах в валлийскую Ассамблею 2007 года и выборах в совет округа повис в 2008 году. |
He also ran for UKIP in the 2005 General Election, 2007 Welsh Assembly Elections and 2008 Powys County Council election. |
На всеобщих выборах 1918 года он безуспешно баллотировался кандидатом от Шинн Фейн. |
In the 1918 general election he stood, unsuccessfully, as a Sinn Féin candidate. |
Когда консерваторы получили неожиданное большинство на всеобщих выборах 2015 года, он остался на посту премьер-министра, на этот раз возглавив только консервативное правительство. |
When the Conservatives secured an unexpected majority in the 2015 general election he remained as Prime Minister, this time leading a Conservative-only government. |
Гекльберри не встретила сопротивления на праймериз демократов и столкнулась с республиканцем Томасом Гинстером на всеобщих выборах. |
Huckleberry was unopposed in the Democratic Primary and faced Republican Thomas Ginster in the General Election. |
Она была избрана на этот пост на всеобщих выборах 1924 года. |
She was elected to office in the 1924 general election. |
На всеобщих выборах в Ирландии в 2011 году партия добилась значительных успехов. |
In the 2011 Irish general election the party made significant gains. |
Диапазон дат для этих опросов общественного мнения-от предыдущих всеобщих выборов, состоявшихся в апреле и мае 2014 года, до сегодняшнего дня. |
The date range for these opinion polls is from the previous general election, held in April and May 2014, to the present day. |
В результате он был объявлен не имеющим права участвовать во всеобщих выборах 2001 года. |
As a result, he was declared ineligible to contest the general election of 2001. |
Политические партии, поддерживающие Таксина Чинавата, выигрывали большинство представителей на всех всеобщих выборах с 2001 года. |
The political parties which support Thaksin Shinawatra won the most representatives every general election since 2001. |
Время для Всеобщих Заблуждений. |
It's General Ignorance time. |
Но Британские граждане, живущие в Ирландии, не могут голосовать на всеобщих выборах Республики Ирландии. |
British citizens living in Ireland cannot vote in Republic of Ireland general elections. |
Он вернулся в политику в 1942 году, выиграв выборы в качестве независимого кандидата на всеобщих выборах того же года. |
He returned to politics in 1942, winning election as an independent candidate in that year's general election. |
Шелби был первоначально избран в Сенат как демократ в 1986 году и переизбран в 1992 году, но сменил партию сразу после всеобщих выборов в ноябре 1994 года. |
Shelby was originally elected to the Senate as a Democrat in 1986 and re-elected in 1992, but switched parties immediately following the November 1994 general election. |
Чемберлен официально возглавил колониальное ведомство 1 июля 1895 года, и победа была обеспечена на всеобщих выборах 1895 года. |
Chamberlain took formal charge of the Colonial Office on 1 July 1895, with victory assured in the 1895 general election. |
Поскольку юнионистская партия все еще оправлялась от своего массового поражения на всеобщих выборах 1906 года, Гарвин вскоре стал доминирующей фигурой в юнионистской политике. |
With the Unionist Party still recovering from its massive defeat in the general election of 1906, Garvin soon emerged as a dominant figure in Unionist politics. |
Его второй срок длился до 1930 года, когда он потерпел поражение от Р. Б. Беннетта на всеобщих выборах 1930 года и ушел с поста премьер-министра. |
His second term lasted until 1930, when he was defeated by R.B. Bennett in the 1930 general election and resigned as prime minister. |
Затем партия получила три места на выборах в Сенат, которые последовали за ее успехом на всеобщих выборах. |
The party went on to win three seats in the Seanad election which followed their success at the general election. |
Он баллотировался на третий срок и был переизбран на всеобщих выборах 1983 года в Северо-Западных территориях. |
He ran for a third term and was re-elected in the 1983 Northwest Territories general election. |
Во время этого парламента в Шотландии не было дополнительных выборов; все депутаты, вернувшиеся в 2017 году, служили до следующих всеобщих выборов в 2019 году. |
There were no by-elections in Scotland during this Parliament; all MPs returned in 2017 served until the next general election in 2019. |
Конвенция признает медицинское использование наркотических препаратов и необходимость борьбы с их злоупотреблением, которая требует согласованных и всеобщих действий. |
The Convention recognized both the medical use of narcotic drugs and the need to combat their abuse, which required coordinated and universal action. |
И сейчас пришло время прочистить засор полученной мудрости с помощью вантуза Всеобщих заблуждений. |
Now, it's time to clear the blockage of received wisdom with the plunger of general ignorance. |
Бывшие президенты-республиканцы Джордж Буш-старший и Джордж Буш-младший отказались поддержать Трампа на всеобщих выборах. |
Republican former presidents George H.W. Bush and George W. Bush both refused to support Trump in the general election. |
В 1916 году он вступил в Кенсейкай, а в 1917 году получил место на всеобщих выборах в Палату представителей. |
In 1916 he joined the Kenseikai and in 1917 won a seat in that year's general elections to the House. |
Вступив в Лейбористскую партию, Хан был советником лондонского округа Уондсворт с 1994 по 2006 год, прежде чем был избран депутатом парламента для голосования на всеобщих выборах 2005 года. |
Joining the Labour Party, Khan was a Councillor for the London Borough of Wandsworth from 1994 to 2006 before being elected MP for Tooting at the 2005 general election. |
В апреле 1955 года Сианук создал свою собственную политическую партию Сангкум и выразил заинтересованность в участии во всеобщих выборах, намеченных на сентябрь 1955 года. |
In April 1955, Sihanouk formed his own political party, the Sangkum, and expressed interest in competing in the general elections slated to be held in September 1955. |
Я предлагаю объединить статьи отдельных штатов о праймериз в статьи Штатов о всеобщих выборах. |
I suggest merging the individual states' articles on the primaries into the states' articles on the general elections. |
Он просуществовал несколько сотен лет, пока его не упразднили на всеобщих выборах 1983 года. |
It existed for several hundred years until its abolition for the 1983 general election. |
В сентябре 2017 года он победил на всеобщих выборах в веб-мангу. |
In September 2017, it won the Web Manga General Election. |
Кампания лейбористского руководства была отмечена противоречивым анализом того, что пошло не так для партии на всеобщих выборах. |
The Labour leadership campaign was marked by conflicting analyses of what had gone wrong for the party in the general election. |
В мае 2017 года Гилмор поддержал лидера Лейбористской партии Джереми Корбина на всеобщих выборах в Великобритании в 2017 году. |
In May 2017, Gilmour endorsed Labour Party leader Jeremy Corbyn in the 2017 UK general election. |
Во время всеобщих выборов 1989 года AIADMK объединилась с партией Конгресса и одержала значительную победу. |
During the 1989 general elections, the AIADMK allied with the Congress party and was handed a significant victory. |
Избиратели, которые обычно голосуют за демократов на всеобщих выборах, но живут в основном в Республиканском штате, часто чувствуют себя менее склонными голосовать. |
Voters who usually vote Democrat in the general election, but live in a primarily Republican state, often feel less inclined to vote. |
Вместо этого Трюдо объявил, что он будет добиваться выдвижения либеральной кандидатуры в соседнем городе папино на следующих всеобщих выборах. |
Instead, Trudeau announced that he would seek the Liberal nomination in the nearby riding of Papineau for the next general election. |
На всеобщих выборах в Англии 1705 года он был возвращен без сопротивления в качестве члена парламента от вигов в Норфолке. |
At the 1705 English general election he was returned unopposed as a Whig MP for Norfolk. |
В мае он выступал за своего отца на всеобщих выборах в мае 1929 года. |
In May he spoke for his father at the May 1929 general election. |
На всеобщих выборах в штате Мэн избиратели склонны принимать независимых и независимых кандидатов чаще, чем в большинстве штатов. |
In state general elections, Maine voters tend to accept independent and third-party candidates more frequently than most states. |
Она была второй женщиной-губернатором штата в Соединенных Штатах и первой, кто был избран на всеобщих выборах. |
She was the second female state governor in the United States, and the first to be elected in a general election. |
В декабре 2019 года вместе с 42 другими ведущими деятелями культуры она подписала письмо, одобряющее Лейбористскую партию под руководством Корбина на всеобщих выборах 2019 года. |
In December 2019, along with 42 other leading cultural figures, she signed a letter endorsing the Labour Party under Corbyn's leadership in the 2019 general election. |
Мартин был возвращен без сопротивления в Тьюксбери на всеобщих выборах 1780 года. |
Martin was returned unopposed for Tewkesbury in the 1780 general election. |
Он не стремился к переизбранию на всеобщих выборах 2016 года. |
He did not seek re-election in the 2016 general election. |
Затем он восстановил свое место в Дале на всеобщих выборах 1937 года, но снова потерял его в следующем году. |
He then regained his Dáil seat at the 1937 general election but lost it again the following year. |
На всеобщих выборах 1945 года партия победила в 25 из 36 избирательных округов Уэльса, набрав около 58% голосов избирателей. |
In the 1945 General Election the party won 25 of the 36 Welsh constituencies, gaining some 58% of the popular vote. |
Она фокусируется на трех партийных лидерах Кэмероне, Милибэнде и Клегге, а также на влиянии всеобщих выборов 2015 года на их жизнь. |
It focuses on the three party leaders Cameron, Miliband, and Clegg, and the effect the 2015 general election had on their lives. |
Берти в значительной степени отложил его до окончания всеобщих выборов. |
Bertie pretty-much shelved it until after the General Election. |
В школе было 600 детей - с просветленными, сияющими, улыбающимися лицами они отмечали день всеобщих прав ребенка. |
There were 600 kids in the school - bright, shining, smiling faces celebrating the universal rights of childhood. |
На всеобщих выборах 2018 года СД увеличила свою поддержку до 17,5% голосов, хотя она и не выросла так сильно, как предсказывало большинство опросов. |
In the 2018 general election, the SD increased its support to 17.5% of the vote, though it did not grow as much as most polls had predicted. |
- система прямых, равных и всеобщих выборов при тайном голосовании - system of direct, equal and universal suffrage by secret ballot
- участвовать в голосовании на всеобщих выборах - vote in general election
- сохранять власть в результате всеобщих выборов - retain power in the general election
- кампания по проведению всеобщих выборов - general election campaign
- кабинет, временно исполняющий обязанности до всеобщих выборов - care-taker cabinet
- защита всеобщих прав - protection of universal rights
- защита всеобщих прав человека - the protection of universal human rights
- для проведения всеобщих выборов - for the general elections
- выборы кандидатов для баллотировки на всеобщих выборах - nominating primaries
- в ходе всеобщих выборов - in the general elections
- после всеобщих выборов - after the general elections
- проведение всеобщих выборов - hold a general election
- объект всеобщих насмешек - a target for popular ridicule
- частью всеобщих прав человека - part of universal human rights
- потерпеть поражение на всеобщих выборах - to be defeated in the general election
