Виолончель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инструмент, басетля, хордофон
Но ничего вычурного... небольшая группа друзей и семьи, виолончель. |
But nothing fancy ... a small group of friends and family, a cello. |
Позволь мне подвезти тебя и твою виолончель, чтобы вы добрались домой без приключений. |
Let me drive you and your cello home so you get there in one piece. |
Говорить так о стропилах - все равно, что утверждать, будто бы виолончель рожает детей. |
To speak of rafters in this way is much the same as claiming that a 'cello can give birth to children. |
Но я уверен, что Франсуа вернёт твою виолончель задолго до нашего маленького путешествия. |
But I'm sure francois will have your cello back in plenty of time for our little trip. |
Большинство звукоснимателей для смычковых струнных инструментов, таких как виолончель, скрипка и контрабас, являются пьезоэлектрическими. |
Until its completion, a train ferry transported railcars across the lake from Port Baikal to Mysovaya for a number of years. |
Большинство звукоснимателей для смычковых струнных инструментов, таких как виолончель, скрипка и контрабас, являются пьезоэлектрическими. |
Most pickups for bowed string instruments, such as cello, violin, and double bass, are piezoelectric. |
Рабочее название фильма было виолончель, отсылка не только к виолончели внутри фильма, но и к итальянскому слову cielo, означающему небеса. |
The working title for the film was 'Cello', a reference not only to the cello within the film, but also to the Italian word 'cielo' for heaven. |
После того, как ее родители видят, что Миа страстно любит виолончель, они нанимают учителя, чтобы помочь ей играть. |
After her parents see that Mia is passionate about the cello, they hire a teacher to help her play. |
Он был авангардистом в своем творчестве и часто использовал нетрадиционные инструменты, такие как саксофон виолончель и банджо. |
He was avant-garde in his composition and often utilised unconventional instruments such as the saxophone violoncello and the banjo. |
Наверное, вы ожидаете, что и звучит она классически как виолончель, на которой играет ангел, сидящий на подушке из меда. |
You probably expect the noise it makes to be classical too, like a cello being played by an angel in a pillow of honey. |
Хвостовые волосы лошадей можно использовать для изготовления смычков для струнных инструментов, таких как скрипка, альт, виолончель и контрабас. |
The tail hair of horses can be used for making bows for string instruments such as the violin, viola, cello, and double bass. |
Прямо на него шел незнакомый гражданин с добрым лицом, держа на весу, как виолончель, стул. |
A stranger with a kindly face was coming straight towards him, carrying a chair by the middle, like a 'cello. |
для 2 фортепиано 1881 года; виолончель Соло Тема 3-го МВт Арр. |
for 2 pianos 1881; cello solo theme of 3rd mvt arr. |
Скрипка, альт и виолончель были впервые сделаны в начале XVI века в Италии. |
The violin, viola, and cello were first made in the early 16th century, in Italy. |
В 2017 году она выпустила свой второй альбом, виолончель любит Disney. |
In 2017, she released her second album, Cello Loves Disney. |
Are you cool playing the cello? |
|
Моя виолончель и мой голос накладываются слоями, чтобы образовать крупную картину звуков. |
My cello and my voice are layered to create this large sonic canvas. |
В 1993 году он создал гитару и оркестр виолончель называют эндорфинами с Мартой Бернс янтаря убежище играть на виолончели. |
In 1993 he formed a guitar and cello band called The Endorphines with Martha Burns of Amber Asylum playing the cello. |
Виолончель Диас-бывший бас-гитарист хэви-метал-группы Soulfly и ветеран. |
Cello Dias is the former bass player for the Heavy Metal veteran band Soulfly. |
На ней находилась ударная установка, а также несколько гитар, лютня, виолончель и волынка. |
A set of drums, several guitars, a lute, a cello, and some bagpipes were set upon it. |
Марта много читала, прекрасно шила и была искусной пианисткой; Джефферсон часто аккомпанировал ей на скрипке или виолончели. |
Martha read widely, did fine needlework, and was a skilled pianist; Jefferson often accompanied her on the violin or cello. |
Патриция Копачинская приспособила каденцию первой части для двух скрипок, виолончели и литавр, для остальных частей-для скрипки. |
Patricia Kopatchinskaja adapted the cadenza of the first movement for two violins, celli and timpani, for the other movements for violin. |
Give me the name and number of the cello owner and I'll see. |
|
Он заявил, что виолончелист является лишь миноритарным акционером, который тратит почти всю свою прибыль на покупку ценных музыкальных инструментов, которые он затем привозит в Россию. |
He states that the cellist is merely a minority shareholder who spends nearly all the money he makes on valuable musical instruments, which he brings to Russia. |
Она также принимала участие в Летнем фестивале Национального института виолончели в США и Летнем фестивале Салют 2011 года в Тайтуне. |
She has also participated in the National Cello Institute Summer Festival in the U.S. and 2011 Salut Summer Festival in Taitung. |
В альбом вошли записи виолончелиста Оливера Коутса и перкуссиониста Эли Кеслера. |
The album features contributions from cellist Oliver Coates and percussionist Eli Keszler. |
Он является одним из главных преподавателей виолончели в Летней школе Каденцы, а также проводит ежегодный летний курс виолончели в Брайанстоне. |
He is one of the main cello professors at the Cadenza Summer School, and also runs an annual cello summer course in Bryanston. |
Прокофьев также написал свою виолончельную сонату на Си для Ростроповича в 1949 году, а премьера состоялась в 1950 году вместе с Рихтером. |
Prokofiev also wrote his 1949 Cello Sonata in C for Rostropovich, and he and Richter premiered it in 1950. |
Bonebridge-это альбом виолончелиста Эрика Фридлендера, который был выпущен в 2011 году на лейбле Skipstone. |
Bonebridge is an album by cellist Erik Friedlander which was released in 2011 on the Skipstone label. |
Например, виолончелист может быть не в состоянии приклеить и закрепить верхнюю часть к ребрам инструмента в течение короткого времени открытия в одну минуту. |
For example, a cello maker may not be able to glue and clamp a top to the instrument's ribs in the short one-minute open time available. |
Если бы у меня были линзы, я бы стал самым крутым председателем дискуссионного клуба, которого когда-либо запихивали в футляр его же виолончели. |
Yeah, if I had contacts I would have been the coolest debate club president ever to be stuffed into his own cello case. |
У вас голос, как у виолончели. |
Your voice sounds like a cello. |
Важная фигура в музыкальной жизни Парижа, Бейдтс был близким другом виолончелиста Пьера Фурнье. |
An important figure in Parisian musical life, Beydts was a close friend of the cellist Pierre Fournier. |
В музыкальном плане Дэви также играл на фортепиано, виолончели и бас-кларнете. |
Musically, Davie also played piano, cello and bass clarinet. |
Большая часть виолончели предшествует принятию музыкантами одинаковой настройки темперамента. |
Much viol music predates the adoption of equal temperament tuning by musicians. |
Он предложил, чтобы виолончели половинного и 3/4 размера были разработаны так, чтобы маленьким детям было легче играть на этом инструменте. |
He suggested that half-size and 3/4 size cellos should be designed to make it easier for young children to play the instrument. |
Выступления после этой записи показали Эдвардс, Мак-Магон, барабанщик Орди Гаррисон и виолончелист пол Фонфара. |
Performances following this record featured Edwards, McMahon, drummer Ordy Garrison and cellist Paul Fonfara. |
Последний номер опуса, который использовал сам Шопен, был 65, выделенный для виолончельной Сонаты соль минор. |
The last opus number that Chopin himself used was 65, allocated to the Cello Sonata in G minor. |
Движение открывается объявлением своей темы, мелодией в унисон Альтов и виолончелей, под аккомпанемент контрабаса. |
The movement opens with an announcement of its theme, a melody in unison by violas and cellos, with accompaniment by the double basses. |
Tempest Fantasy-это камерная музыкальная композиция 2003 года в пяти частях для виолончели, кларнета, скрипки и фортепиано американского композитора Пола Моравека. |
Tempest Fantasy is a 2003 chamber music composition in five movements for cello, clarinet, violin, and piano by the American composer Paul Moravec. |
В 2010 году она поступила учиться игре на виолончели в ассоциированную среднюю школу Национального Тайваньского нормального университета. |
In 2010, she was admitted to study cello at the Affiliated Junior High School of National Taiwan Normal University. |
Продюсер Джордж Мартин организовал и добавил оркестровое сопровождение, которое включало скрипки, виолончели, рожки и кларнет. |
Producer George Martin arranged and added orchestral accompaniment that included violins, cellos, horns, and clarinet. |
Альт также имеет преимущество меньших струн, что означает, что интервалы, предназначенные для виолончели, легче играть на альте. |
The viola also has the advantage of smaller strings, which means that the intervals meant for cello are easier to play on the viola. |
Она играла на бас-гитаре в панк-группе Spitboy, а позже познакомилась с Ховерстеном, играя на виолончели в Minor Forest и New York 33.3. Она-архитектор. |
She played bass in the punk band Spitboy and later she met Hoversten while playing cello in A Minor Forest and New York's 33.3. She is an architect. |
While at school, Tennant played guitar and cello. |
|
She was a cellist, second chair, Portland symphony. |
|
Оставшийся виолончелист Эдвардс закончил партии виолончели для альбома. |
Remaining cellist Edwards finished the cello parts for the album. |
Он также сотрудничал в кино и телевизионных саундтреках с другим бывшим членом MLS, виолончелистом Оливером Краусом. |
He has also collaborated on film and television soundtracks with another former MLS member, cellist Oliver Kraus. |
Почему бы тебе не продолжить упражняться на виолончели? |
Why don't you practice the cello? |
Так как же насчет подержанной виолончели, хозяин... можете вы подыскать мне что-нибудь в этом роде? |
Respecting that second-hand wiolinceller, governor-could you recommend me such a thing? |
Находясь там, он помогал оплачивать свою учебу, общаясь с сокурсником и виолончелистом Томасом Деменгой. |
While there he helped to pay for his studies by busking with fellow student and cellist Thomas Demenga. |
Американский композитор Гарри Парч приспособил альт с виолончельным грифом, чтобы можно было использовать его 43-тонную гамму. |
The American composer Harry Partch fitted a viola with a cello neck to allow the use of his 43-tone scale. |
Он участвовал в трио вместе со своей старшей сестрой Линдой на фортепиано и младшим братом Кристианом на виолончели. |
He participated in trios with his elder sister Linda on piano, and his younger brother Christian on the cello. |
- виолончель и фортепиано - cello and piano
- виолончель концерт - cello concerto
- виолончель люкс - cello suite
