Миноритарным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дэвид Бьюик, уже бывший миноритарным партнером в своем собственном бизнесе, остался с единственной долей своего предприятия. |
David Buick, already a minority partner in his own business, was left with a single share of his enterprise. |
Крупные акционеры, например институциональные инвесторы, не должны иметь преимущественного права на получение информации, недоступной миноритарным акционерам. |
Major shareholders such as institutional investors should not have privileged access to information that is unavailable to minority shareholders. |
Он заявил, что виолончелист является лишь миноритарным акционером, который тратит почти всю свою прибыль на покупку ценных музыкальных инструментов, которые он затем привозит в Россию. |
He states that the cellist is merely a minority shareholder who spends nearly all the money he makes on valuable musical instruments, which he brings to Russia. |
Будучи всего лишь миноритарным инвестором, Sony закрыла систему дистрибуции MGM и перевела большую часть своего персонала в собственную студию. |
Though only a minority investor, Sony closed MGM's distribution system and folded most of its staff into its own studio. |
Он также был миноритарным владельцем Nascar's Swan Racing в 2013 году; Nutrition53 спонсировал команду в 10 гонках в том же году. |
He was also a minority owner of NASCAR's Swan Racing in 2013; Nutrition53 sponsored the team in 10 races that year. |
Должен ли он быть установлен на неубедительный или пустой, или это придает слишком большой вес маргинальным или миноритарным источникам? |
Should it be set to inconclusive or blanked, or is that giving too much weight to marginal or minority sources? |
Например, в Калифорнии, США, мажоритарные акционеры крупных корпораций обязаны не снижать стоимость акций, принадлежащих миноритарным акционерам. |
For example, in California, USA, majority shareholders of closely held corporations have a duty not to destroy the value of the shares held by minority shareholders. |
Несмотря на крупный кассовый успех, Carolco не получала больших доходов от Cliffhanger, так как в конечном итоге стала миноритарным владельцем фильма. |
Although a major box-office success, Carolco saw little revenue from Cliffhanger since it ended up becoming a minority owner in the film. |
Остальные акции принадлежат миноритарным акционерам, в том числе группе Sinar Mas, владеющей 9,9% акций, а также ряду действующих и бывших сотрудников банка. |
The remaining shares are held by minority shareholders including Sinar Mas Group with 9.9% ownership and a number of current and former employees of the Bank. |
Anthem владеет миноритарным пакетом акций материнской компании Pursuit, Pursuit Media LLC. |
The use of T-DMRs has proven useful in the identification of various body fluids found at crime scenes. |
Anthem владеет миноритарным пакетом акций материнской компании Pursuit, Pursuit Media LLC. |
Anthem holds a minority stake in Pursuit's parent company, Pursuit Media LLC. |
Nintendo, которая в то время владела миноритарным пакетом акций Rare, также не стала активно продвигать игру. |
Nintendo, which held a minority stake in Rare at the time, also did not actively promote the game. |
Истмен продолжал выполнять функции издателя журнала и является миноритарным инвестором в новый Heavy Metal, который теперь издается Heavy Metal Media, LLC. |
Eastman continued to serve as publisher of the magazine and is a minority investor in the new Heavy Metal, which is now published by Heavy Metal Media, LLC. |
В декабре 2014 года учредители объявили, что испанская пивоваренная компания Mahou San Miguel приобрела 30% миноритарной доли в бизнесе. |
In December 2014, Founders announced that Spanish brewing company Mahou San Miguel had purchased a 30% minority stake in the business. |
В ноябре 2010 года один из миноритарных акционеров Транснефти Алексей Навальный обвинил компанию в хищении$4 млрд при строительстве нефтепровода. |
In November 2010, one of the minor shareholders of Transneft, Alexey Navalny, accused the company for US$4 billion embezzlement during the construction of the pipeline. |
Phillips 66 и дочерние компании Enbridge и Marathon Petroleum имеют миноритарные доли в трубопроводе. |
Phillips 66, and affiliates of Enbridge and Marathon Petroleum have minority interests in the pipeline. |
Железные дороги отказались от контрольного пакета акций, который они уже приобрели, но также приобрели значительные миноритарные пакеты акций в других компаниях, входящих в группы комбината. |
The railways relinquished the majority stakes they had already acquired but also bought substantial minority shareholdings in other companies in the combine groups. |
Исследователи отметили, что эти малые предприятия также были связаны с миноритарной собственностью и клиентской базой миноритариев. |
The researchers noted that these small businesses were also correlated with minority ownership and minority customer bases. |
В 2009 году BDO Unibank завершил приобретение филиппинского подразделения GE Money Bank, договорившись с GE о приобретении миноритарного пакета акций BDO Unibank. |
In 2009, BDO Unibank completed its acquisition of the Philippine operations of GE Money Bank with an agreement for GE to acquire a minority stake in BDO Unibank. |
Место миноритарных акционеров, которых Вы собирались обанкротить. |
Place of minority shareholders, you are going to go bankrupt. |
в контролируемых фирмах вопросы возникают в отношении оппортунизма владельца акций за счет миноритарных акционеров. |
in controlled firms, the concern is about opportunism by the controlling shareholder at the expense of minority shareholders. |
В июне 2017 года 20th Century Fox приобрела миноритарную долю в компании Boom! |
In June 2017, 20th Century Fox purchased a minority stake in Boom! |
Я сомневаюсь, что его миноритарные акционеры, многие из которых иностранцы, были рады узнать, что крупные акционеры воровали средства у них. |
I doubt if his minority shareholders, many of them foreigners, would have been pleased to learn that the major shareholder was stealing from them. |
Однако Стэн Кронке, миноритарный акционер Rams, в конечном счете использовал пункт в своем соглашении о собственности, чтобы соответствовать любому предложенному предложению. |
However, Stan Kroenke, the minority shareholder of the Rams, ultimately exercised a clause in his ownership agreement to match any proposed bid. |
В августе 2019 года компания объявила, что продает еще 60% Mahou; Стивенс и Энгберс сохранят по 5%, а другие миноритарные акционеры будут выкуплены. |
In August 2019, the company announced that it was selling another 60% to Mahou; Stevens and Engbers, would each retain 5%, with other minority stakeholders bought out. |
В ноябре 2005 года Yahoo приобрела миноритарные доли, принадлежавшие SoftBank в Европе и Корее. |
In November 2005, Yahoo purchased the minority interests that SoftBank owned in Europe and Korea. |
В 2014-2015 годах доля миноритарных студентов в Университете Уэйк Форест составляла 25 процентов. |
Wake Forest's undergraduate minority enrollment in 2014–2015 was 25 percent. |
Миноритарные акционеры и журналисты мечтают заполучить наши головы. |
Minority shareholders and journalists dream to get our head. |
The Donald owns only a minority share of them. |
|
После финансовых трудностей в Areva, MHI объявила в 2015 году, что сделает предложение о приобретении миноритарного пакета акций Areva. |
Following financial difficulties at Areva, MHI announced in 2015 it will make a proposal to take a minority ownership stake in Areva. |
Заинтересованные стороны могут перейти по этой ссылке и получить свой уникальный, миноритарный POV. |
Interested parties can follow that link and get their unique, minority POV. |
Однако они будут конкурировать с десятками других международных компаний, не претендуя при этом на роль оператора и рассчитывая только на миноритарный пакет акций в консорциуме. |
However, they will be competing against tens of other international companies for the tender, and only as non-operators with a minority stake in the consortium. |
Но это, как правило, правильно, что директора не должны быть чрезмерно подвержены риску многочисленных судебных исков со стороны несогласных миноритарных акционеров. |
But that, as a general rule, it was right that directors should not be over-exposed to the risk of multiple legal actions by dissenting minority shareholders. |
Помимо «коалиции Ямайки» существуют только две альтернативы: либо миноритарное правительство ХДС/ХСС, либо новые выборы следующей весной, которые, наверное, лишь усилят позиции AfD. |
The only alternatives to a Jamaica coalition are a CDU/CSU minority government or a new election next spring, which would probably only strengthen the AfD’s position. |
В 1853 году он переехал в Детройт, где получил миноритарную долю в борющейся Свободной прессе. |
In 1853 he moved to Detroit, where he obtained a minority ownership share in the struggling Free Press. |
Миноритарный характер новых религиозных движений существенно затрудняет определение перспектив и информации. |
The minority nature of new religious movements makes it inherently difficult to ascertain perspectives and information. |
Связанный с этим вопрос-характеристика Фурди этих взглядов как маргинальных или миноритарных. |
A linked issue is Fourdee's characterizing these views as fringe or minority. |
В следующем месяце FXCM уточнила, что, хотя Global Brokerage владела 50,1% акций компании, она имела миноритарный экономический интерес. |
The following month, FXCM clarified that, while Global Brokerage held a 50.1% equity interest in the company, it held a minority economic interest. |
BHP, один из крупнейших миноритариев, планирует ввести в строй транспортные суда, работающие на СПГ, к концу 2021 года. |
BHP, one of the biggest minor, is aiming to commission minerals transport ships powered with LNG by late 2021. |
В 1999 году она приобрела миноритарный пакет акций Cassa di Risparmio di Asti. |
In 1999, it acquired a minority interest in Cassa di Risparmio di Asti. |
Угнетенный миноритарный акционер может потребовать от суда роспуска корпорации или привлечения ее руководителей к ответственности за свои фидуциарные обязанности. |
An oppressed minority shareholder can ask the court to dissolve the corporation or to hold the corporation's leaders accountable for their fiduciary responsibilities. |
В июле 2013 года WME приобрела миноритарный пакет акций креативного агентства Droga5. |
In July 2013, WME acquired a minority stake in the creative agency Droga5. |
Тем не менее, соглашение не было продлено и позже было подхвачено ESPN, который также приобрел миноритарную долю в собственности Лиги. |
However, the agreement was not renewed and was later picked up by ESPN, who also acquired a minority stake in the league's ownership. |
Он также отметил, что рейтинг Yelp star был коррелирован с вероятностью миноритарного владения и миноритарной клиентской базой. |
It also noted that the Yelp star rating was correlated with likelihood of minority ownership and minority customer base. |
В июне 2018 года компания также сделала миноритарные инвестиции в b8ta, концепцию розничной торговли как сервиса. |
The company also made a minority investment in b8ta, a retail as a service concept, in June 2018. |
Рыночные доказательства указывают на то, что судьи при установлении залога требовали более низких вероятностей бегства от миноритарных ответчиков. |
The market evidence indicates that judges in setting bail demanded lower probabilities of flight from minority defendants. |
Почти вся статистика, сделанная миноритарными игроками до интеграции, не учитывается. |
Almost all statistics made by minority players prior to integration are not counted. |
В октябре 2017 года корпорация Калвера продала миноритарную долю компании Roark Capital Group, частной акционерной компании, базирующейся в Атланте. |
In October 2017, Culver's corporation sold a minority share to Roark Capital Group, a private equity firm based in Atlanta. |
Данн изучил возможный переезд Ориолс в Ричмонд, штат Вирджиния, а также продажу миноритарного пакета акций клуба. |
Dunn explored a possible move by the Orioles to Richmond, Virginia, as well as the sale of a minority interest in the club. |
- доля миноритарных акционеров - minority interest
- миноритарный акционер - minority shareholder
- миноритарный пакет - minority stake
- отношение к миноритарным акционерам - treatment of minority shareholders
- миноритарный пакет акций - minority stake
- доли миноритарных акционеров - shares of minority shareholders
- дивидендов, выплаченных миноритарным акционерам - dividend paid to minority interests
- интерес миноритарий - minority interest shareholder
- выкуп миноритарного - minority shareholding
- значительный миноритарий - significant minority shareholder
- фирмы миноритарные собственности - minority-owned firms
- миноритарные национальные общины - minority national communities
- миноритарные инвесторы - minority investors
- миноритарный партнер - minority partner
