Воинами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Китана заключает соглашение с секанскими воинами Шивы, но она не знает, что на самом деле она Шан Цун, который трансформировался, чтобы выглядеть как Шива. |
Kitana brokers an agreement with Sheeva's Shokan warriors, but she doesn't know that she is in fact Shang Tsung, who transformed to look like Sheeva. |
Kid grows up, rounds up every warrior he can. |
|
However, he is also defeated by the Earthrealm warriors. |
|
Твой народ не получает удовольствие от конфликтов, хотя вы показали себя очень способными воинами. |
Your kind does not relish conflict, though you have proven very able warriors. |
Горожане пытались бежать, но были перехвачены монгольскими воинами, которые убивали в изобилии, не щадя ни женщин, ни детей. |
Citizens attempted to flee, but were intercepted by Mongol soldiers who killed in abundance, sparing neither women nor children. |
и легковооруженными воинами, может без труда разбить нас наголову. |
And men with light armor. They could destroy without much effort our soldiers on foot. |
Там, в доме, было фото твоего отца с воинами. |
In the house, there was a picture of your father with some soldiers. |
После большой битвы между воинами Mortal Kombat и героями и злодеями DC, он побеждает Шан Цунга и Кана. |
After the large battle between the Mortal Kombat warriors and the DC heroes and villains, he defeats Shang Tsung and Kang. |
Follow the trail of those jade creatures. |
|
Однако другие находили, что церемонии в равной степени связаны с воинами и богом медицины Осанином, связывая их как с физической, так и с духовной безопасностью. |
However, others have found the ceremonies to be equally concerned with warriors and the medicine God Osanyin, relating them to both physical and spiritual security. |
Он выразил свое восхищение воинами и подчеркнул их роль в защите общества. |
He expressed his admiration for warriors and highlighted their role in safeguarding the society. |
Гуннр и ее сестры-Валькирии, а эти гусята-вороны, которые питаются трупами, оставленными на поле боя воинами. |
Gunnr and her sisters are valkyries, and these goslings are ravens, who feed on the corpses left on the battlefield by warriors. |
Отец Сергей из донских казаков, а это значит, что его предки были воинами, защищавшими когда-то границы России. |
Father Sergei is of Don Cossack heritage, meaning he descends from the warrior clans who once defended Russia’s borders. |
Изучая урок командной работы во время битвы с воинами Шокана, она восстанавливает уверенность Страйкера и восстанавливается. |
Learning a lesson on teamwork while battling the Shokan warriors, she regains Stryker's confidence and is reinstated. |
Просто посмотри на себя сверху, горошина в стручке рядом с теми другими воинами культуры. |
Just look at you above, a pea in a pod alongside those other culture warriors. |
Зара проводит поколения, манипулируя Вальдигианцами, а также ледяными воинами. |
Zara spends generations manipulating the Valdigians as well as the Ice Warriors. |
Кумано-кипчакские женщины сражались рядом со своими собратьями-мужчинами-воинами. |
Cuman–Kipchak women fought beside their fellow male warriors. |
Исторически этот термин происходит от кавалерии позднесредневековой Венгрии, во главе с Маттиасом Корвином, с главным образом сербскими воинами. |
Historically, the term derives from the cavalry of late medieval Hungary, under Matthias Corvinus with mainly Serb warriors. |
Позже Райден будет сражаться против Шао Кана, когда эти двое станут последними выжившими воинами. |
Raiden would later fight against Shao Kahn when the two became the last surviving warriors. |
Мои предки, например, были воинами, и они убили несколько человек. |
My forefathers, for instance, were warriors and they killed some people. |
Кайло инициирует силовую связь с Рей, чтобы узнать ее местоположение; он отправляется в Пасаану со своими подчиненными воинами, рыцарями Рена. |
In general, malnutrition, lack of proper health care, and poor sanitation are the root of many health problems in Paraguay. |
Когда дым рассеялся, единственные выжившие сарматские воины были воинами разбитой, но легендарной кавалерии. |
And when the smoke cleared on the fourth day, the only Sarmatian soldiers left alive were members of the decimated but legendary cavalry. |
Арабы не могли победить турок в решительном сражении, так как они были воинами-индивидуалистами, а не дисциплинированными солдатами, привыкшими сражаться большими группами. |
The Arabs could not defeat the Turks in pitched battle since they were individualistic warriors not disciplined soldiers used to fight in large formations. |
Моя жена Бэт и я были избраны стать воинами в последней битве. |
My wife Beth and I have been chosen to be soldiers in the final battle. |
Успокоенный воинами, математик признает, что он не может отменить то, что уже произошло, и сознательно рассеивает свой эффект. |
Comforted by the Warriors, Mathemanic accepts that he cannot undo what has already happened and consciously dispels his effect. |
Александр совершил позорный поступок и я, как его отец, должен принять меры, но я чувствую, что мне легче сразится с десятью балдакскими воинами, нежели поговорить с одним маленьким ребенком. |
Alexander has acted shamefully and, as his father, I must now deal with him but I find that I would rather fight ten Balduk warriors than face one small child. |
В серии reboot Джейд является центральным персонажем в сюжетном режиме игры и дополнительно объединяет силы с воинами Earthrealm в их попытке победить Кана. |
In the series reboot, Jade is a central character in the game's story mode and additionally joins forces with the Earthrealm warriors in their attempt to defeat Kahn. |
Он также изображался как непреодолимая сила, легко справляющаяся с воинами Earthrealm в одиночку, и только испытывающая трудности против Райдена. |
He was also portrayed as an unstoppable force, easily dispatching the Earthrealm warriors alone, and only having a hard time against Raiden. |
We are surrounded by warriors who want us dead. |
|
За дверьми кельи свита короля пополнилась закованными в железо воинами и маленькими пажами, несшими факелы. |
The royal company was recruited, at the door of the retreat, by men of arms, all loaded down with iron, and by slender pages bearing flambeaux. |
В случае edit warring я бы действительно предпочел, чтобы воины edit позволили себе быть воинами edit и были заблокированы. |
In the event of edit warring, I would really prefer to see the edit warriors let themselves be edit warriors and get blocked. |
тевары были армейскими вождями в феодальной Южной Индии, а ваннияры были также воинами, которые были землевладельцами. |
the thevars were army chiefs in feudal southindia and vanniyars were also warriors who were landlords. |
Казаки были воинами, организованными в военные сообщества, напоминающие пиратов и первопроходцев Нового Света. |
Cossacks were warriors organized into military communities, resembling pirates and pioneers of the New World. |
Рикошет повернул пятку 14 января 2011 года, вместе с остальными воинами, атакуя Масато Есино и Мир–1, и объединив силы с группой наруки Дои. |
Ricochet turned heel on January 14, 2011, along with the rest of Warriors, attacking Masato Yoshino and World–1, and joining forces with Naruki Doi's group. |
Я устал от попыток улучшить читабельность этой статьи, если она просто разорвана в клочья воинами редактирования в течение часа. |
I am tired of trying to improve readability of this article if it's just torn to shreds by edit warriors within the hour. |
Корабли будут забиты воинами и лестницами, мы высадимся под стенами. |
The ships will be filled with warriors and means of scaling, we will beach beneath the walls. |
Он повелевает святыми и воинами и гонит прочь демонов, творящих зло. |
He commands saints and soldiers and catches all the... ..devils red-handed. |
Грендель некоторое время крадется снаружи здания, наблюдая за воинами внутри. |
Grendel stalks outside the building for a time, spying the warriors inside. |
По этому маршруту путешествовали не только купцы, но и цари со своими посланцами и воинами. |
Not only merchants travelled this route, but also Tsars, along with their messengers and soldiers. |
Он прошел с сорока воинами около ста миль вверх по реке Роанок в поисках Чаунис Темотан, но они нашли только покинутые деревни и воинов, лежащих в засаде. |
He proceeded with forty men for about 100 miles up the Roanoke River in search of Chaunis Temotan, but they found only deserted villages and warriors lying in ambush. |
Затем он пытается вторгнуться в Earthrealm, но в конечном счете снова побежден воинами Earthrealm. |
He then attempts to invade Earthrealm but is ultimately defeated by the Earthrealm warriors again. |
Дайте мне позволение, Сир, отправиться на север с вооруженными воинами. |
Give me leave, Sire, to go north with a company of mounted men. |
Агис пал вместе со многими своими лучшими воинами, но не без тяжелых потерь для македонян. |
Agis fell with many of his best soldiers, but not without inflicting heavy losses on the Macedonians. |
Лаэрд еще даст волю своему гневу и раздражению на тренировке с воинами. |
His laird was simply saving his temper to take out on his weapon later when he trained with his soldiers. |
Перья хоронили вместе с воинами-викингами, а мясо птицы, как говорили, излечивало от змеиного яда и многих других болезней. |
Feathers were buried with Viking warriors and the flesh of the bird was said to cure snake venom and many other maladies. |
В июне 1823 года они встретились со многими из тех, кто присоединился к ним в 1822 году, и были атакованы воинами Арикара. |
In June 1823 they met up with many of the men that had joined in 1822, and were attacked by Arikara warriors. |
С другой стороны, если вы уверены, что столкнулись с воинами ПОВ или защитными утками, возьмите путь к разрешению. |
On the other hand, if you are certain you encountered POV warriors or advocacy ducks, take the road to resolution. |
Женщины, дети и африканские рабы были в основном спасены; многие были заперты в доме на утесе, охраняемом несколькими воинами, откуда они могли видеть происходящее. |
Women, children, and African slaves were mostly spared; many were locked inside a house on the bluff, guarded by several warriors, from where they could see the events. |
Они были самыми богатыми воинами в польской армии и поэтому могли позволить себе носить сложные доспехи, чаще всего кольчуги. |
They were the wealthiest warriors in the Polish army, and as such they could afford to wear sophisticated armour, most commonly chainmail. |
