Воинскими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он обеспечивает двунаправленный поток информации между командиром и подчиненными воинскими частями. |
It provides bi-directional flow of information between a commanding officer and subordinate military units. |
Он умер в Буэнос-Айресе в 1936 году и был похоронен с самыми высокими воинскими почестями на кладбище Ла-Реколета. |
He died in Buenos Aires in 1936 and was buried with the highest military honors in La Recoleta Cemetery. |
Более 100 000 человек выстроились вдоль маршрута его похорон, которые были проведены с полными воинскими почестями Ира. |
More than 100,000 people lined the route of his funeral, which was conducted with full IRA military honours. |
Впоследствии они были похоронены рядом с воинскими почестями немецкой частью. |
Afterwards, they were buried nearby with military honours by the German unit. |
Его тело было похоронено с высокими воинскими почестями на Арлингтонском национальном кладбище. |
His body was interred with high military honors in Arlington National Cemetery. |
Вечером нашли еще двух убитых солдат, и Раз распорядился утром похоронить всех троих с воинскими почестями. |
The evening before two more dead soldiers had been found, and Rahe had ordered that all three be given a military burial next morning. |
Знаешь, я никогда не представлял кого-то из нас одаренным воинскими почестями, но пока что мы неплохо справлялись, воспитав наших детей. |
You know, I never figured either of us would be good for anything but battlefield laurels, but we haven't done too bad at raising children. |
Его тело было похоронено венгерским военачальником Артуром Гергеем со всеми воинскими почестями в знак уважения. |
His body was buried by the Hungarian commander Artúr Görgei with full military honors as a mark of respect. |
Она похоронена рядом с ним со всеми воинскими почестями. |
She is buried next to him with full military honors. |
Лафбери был похоронен со всеми воинскими почестями на кладбище Авиаторов в Себастаполе, Франция. |
Lufbery was buried with full military honors at the Aviators Cemetery at Sebastapol, France. |
Он умер в возрасте 74 лет от сердечного приступа и был похоронен с воинскими почестями на Варшавском военном кладбище Повонзки. |
He died at age 74 of a heart attack and was interred with military honors at Warsaw's Powązki Military Cemetery. |
По некоторым данным, экипаж был похоронен немецкими солдатами со всеми воинскими почестями; по другим данным, экипаж спасся ночью. |
According to some accounts, the crew was buried by the German soldiers with full military honours; in other accounts, the crew escaped during the night. |
Тела обоих мужчин были доставлены самолетом в Багдад на следующий день и похоронены со всеми воинскими почестями. |
The bodies of both men were flown to Baghdad the following day and buried with full military honors. |
Поскольку он был военным ветераном, Уитмена похоронили с воинскими почестями; его гроб был задрапирован американским флагом. |
Since he was a military veteran, Whitman was buried with military honors; his casket was draped with the American flag. |
Вскоре после этого Уорд предложил попробовать ту же идею с известными воинскими частями, и в 1971 году появился первый титул мужчины-на-оружии. |
Soon after, Ward proposed trying the same idea with famous military units, and in 1971 the first Men-at-Arms title appeared. |
Его похоронили с воинскими почестями в Форте Моултри. |
He was buried with military honors at Fort Moultrie. |
Девять дней спустя, 13 июля, Мерфи был похоронен со всеми воинскими почестями на национальном кладбище Калвертон. |
Nine days later, on 13 July, Murphy was buried with full military honors at Calverton National Cemetery. |
He was buried at Budafok with full military honors. |
|
Он был похоронен со всеми воинскими почестями на национальном кладбище Риверсайд в Риверсайде, штат Калифорния. |
He was buried with full military honors at the Riverside National Cemetery in Riverside, California. |
Он был похоронен со всеми воинскими почестями на Арлингтонском национальном кладбище. |
He was buried with full military honors at Arlington National Cemetery. |
Поскольку страна была парализована, капп и Люттвиц не могли управлять страной; в Берлине связь между воинскими частями осуществлялась только курьером. |
With the country paralyzed, Kapp and Lüttwitz were unable to govern; in Berlin, communication between military units was by courier only. |
Поведение Адама не раз настораживало командиров, но обвинить его в пренебрежении воинским долгом они не могли. |
Several times his officers looked closely at him for malingering, but no charge was brought. |
Джеки похоронили-очевидно, на территории школы-с воинскими почестями. |
Jackie is buried—apparently on the school grounds—with military honors. |
В знак позора воинским частям Ваффен-СС, участвовавшим в сражении, было приказано снять свои отличительные знаки отличия. |
As a mark of disgrace, the Waffen-SS units involved in the battle were ordered to remove their distinctive cuff titles. |
К ним относятся подразделения и отдельные военнослужащие, действующие самостоятельно или совместно с другими воинскими частями. |
These include units and individual personnel who operate independently or, with other military units. |
В Белом доме была распространена петиция, призывающая похоронить его со всеми воинскими почестями. |
A White House petition was circulated, calling for him to be buried with full military honors. |
Это письменное командование позволяло воинским частям избирать своих представителей. |
This written command enabled military units to elect their representatives. |
Некоторые страны могут делать конкретные ссылки или сравнения с воинскими званиями. |
Some countries may make specific links or comparisons to military ranks. |
Ее похоронили со всеми воинскими почестями на Арлингтонском национальном кладбище. |
She was interred with full military honors in Arlington National Cemetery. |
Выражается скорбь по утраченным воинским почестям, по жене, по матери. |
Grief is expressed for his lost military honors, his wife, and his mother. |
Он был похоронен со всеми воинскими почестями, и его семья была избавлена от преследований; причина его смерти стала известна только после войны. |
He was buried with full military honours and his family was spared from persecution; his cause of death did not come to light until after the war. |
Он умер 28 мая 1981 года в Роуз-Бей, штат Новый Южный Уэльс, и был кремирован со всеми воинскими почестями. |
He died on 28 May 1981 at Rose Bay, New South Wales, and was cremated with full military honours. |
Сайто Досан был одним из торговцев, который поднялся по воинским чинам, чтобы стать дайме. |
Saitō Dōsan was one merchant who rose through the warrior ranks to become a daimyō. |
Однако САДФ сохранило функциональное командование всеми воинскими подразделениями; старший генеральный офицер САДФ в Юго-Западной Африке также был назначен командующим СВАТФ. |
However, the SADF retained functional command of all military units; the senior general officer of the SADF in South West Africa also doubled as commander of the SWATF. |
Особенно проблематичен раздел, посвященный воинским общинам. |
The section on Warrior Communities is particularly problematic. |
Первый сержант Максимо Ябес был похоронен со всеми воинскими почестями на национальном кладбище Форт-Логан в Денвере, штат Колорадо. |
First Sergeant Maximo Yabes was buried with full military honors at Fort Logan National Cemetery in Denver, Colorado. |
Игроки прогрессируют и в конечном итоге продвигаются по различным воинским званиям, начиная с стажера, причем самым высоким является Маршалл. |
Players progress and eventually be promoted through various Military Ranks, beginning at trainee, with the highest being Marshall. |
Однако он по-прежнему используется многими воинскими частями практически в любой ситуации, когда требуется легкий снаряд. |
However, it continues to be used by many military units in almost any situation where light cordage is needed. |
По словам его дочери, он должен быть похоронен в Корона-дель-Мар со всеми воинскими почестями. |
He is to be buried in Corona Del Mar in full military honor, according to his daughter. |
