Венгерским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На протяжении примерно четырех столетий город будет полем битвы между Византийской империей, средневековым венгерским Королевством и болгарской империей. |
For about four centuries, the city would become a battleground between the Byzantine Empire, the medieval Kingdom of Hungary, and the Bulgarian Empire. |
Его тело было похоронено венгерским военачальником Артуром Гергеем со всеми воинскими почестями в знак уважения. |
His body was buried by the Hungarian commander Artúr Görgei with full military honors as a mark of respect. |
Аналогичная встреча была проведена венгерским меньшинством в Клуже 22 декабря, чтобы подтвердить свою преданность Венгрии. |
A similar gathering was held by the minority Hungarians in Cluj, on 22 December, to reaffirm their allegiance to Hungary. |
Святой Стефан был первым венгерским монархом, который был возведен в святость за свои христианские качества, а не потому, что он принял мученическую смерть. |
Saint Stephen was the first Hungarian monarch that was elevated to the sanctity for his Christian characteristics and not because he suffered a martyr death. |
К концу первой польской республики граница с венгерским Королевством в Татрах не была точно определена. |
By the end of the First Polish Republic, the border with the Kingdom of Hungary in the Tatras was not exactly defined. |
Мануил I укрепил город, но при его преемнике Андронике I он был захвачен венгерским королем Белой III. |
Manuel I fortified the town, but under his successor Andronikos I it was seized by the Hungarian king Béla III. |
Впервые Джордж был замечен на острове Пинта 1 декабря 1971 года венгерским малакологом Юзефом Вагвельги. |
George was first seen on the island of Pinta on 1 December 1971 by Hungarian malacologist József Vágvölgyi. |
С тех пор Маташек время от времени пересекался со своим австро-венгерским соотечественником и наставником Герцем Беем. |
Henceforth, Matasek occasionally crossed paths with his Austro-Hungarian compatriot and mentor, Herz Bey. |
Венгры одержали победу и двинулись к венгерским столицам-Буде и Пешту. |
The Hungarians were victorious, and advanced towards the Hungarian capitals, Buda and Pest. |
Они, в свою очередь, были вытеснены весной и летом 1915 года Объединенным немецко-австро-венгерским наступлением. |
They were in turn pushed out in the spring and summer of 1915 by a combined German and Austro-Hungarian offensive. |
Шанель сделанный в Венгрии, так и останется венгерским Шанелем. |
It might say Chanel, and still be just Hungarian Chanel. |
На каком источнике вы основываете утверждение, что гуннский язык *вообще* связан с венгерским? |
On what source are you basing the statement that the Hun language is *at all* related to Hungarian? |
Британский шпион, рабочее имя Элис , с поддельным венгерским паспортом пытался похитить в Будапеште... одного из венгерских генералов. |
British spy, work name Ellis, travelling with false Hungarian papers, has attempted to kidnap an unnamed Hungarian General in Budapest. |
Управление отдельным корпусом было урегулировано Статутом, данным 17 апреля 1872 года венгерским министром внутренних дел. |
The administration of the Corpus separatum was settled with the Statute given on 17 April 1872 by the Hungarian Minister of the Interior. |
Я глубоко сочувствую храбрым венгерским парням, но им некого винить, кроме самих себя. |
My deepest sympathies for the brave Hungarian lads, but they've got no one to blame but themselves. |
Вступив в заговор с Венецией, венгерским врагом, Никола потерял защиту Венгрии. |
By conspiring with Venice, a Hungarian enemy, Nikola lost the protection of Hungary. |
Население Печа было немецким хорватским сербским и венгерским. |
The population of Pécs was German Croat Serb and Hungarian. |
Когда заговор был раскрыт, Ханадин бежал и присоединился к венгерским войскам. |
When the conspiracy was uncovered Hanadin fled and joined the Hungarian forces. |
Людовик I, король Венгрии, строго предупредил Николу и Джураджа, чтобы они держались подальше от Рагузы, которая была венгерским вассалом с 1358 года. |
Louis I, the King of Hungary, sternly warned Nikola and Djuradj to keep off Ragusa, which had been a Hungarian vassal since 1358. |
Куртис был венгерским евреем-эмигрантом; он приехал в США в 1926 году, но некоторые члены его семьи были беженцами из нацистской Европы. |
Curtiz was a Hungarian Jewish émigré; he had come to the U.S. in 1926, but some of his family were refugees from Nazi Europe. |
Австро-венгерская группа армий Бороевич под командованием Светозара Бороевича была подготовлена к наступлению. |
The Austro-Hungarian Army Group Boroević, commanded by Svetozar Boroević, was prepared for the offensive. |
Город был занят венгерскими войсками на короткое время в 1443 году. |
The city was occupied by Hungarian forces for a short time in 1443. |
Людовик был убит в сражении, которое привело к концу независимого Венгерского королевства, так как он умер без наследника. |
Louis was killed in the battle, which resulted in the end of the independent Kingdom of Hungary as he died without an heir. |
Затем венгры напали на Ахтум, который непосредственно поддерживал претендентов на венгерскую корону. |
The Hungarians then attacked Ahtum, who had directly backed the pretenders for the Hungarian crown. |
Эти войска использовались в Восточной Пруссии и граничащих с ней польских и австро-венгерских государствах и имели отчетливо татаро-Славянский облик. |
These troops were used in East Prussia and the bordering Polish and Austrian-Hungarian states and had a distinctly Tartar-Slav appearance. |
Австро-Венгерская империя играла относительно пассивную дипломатическую роль в войне, поскольку она все больше подчинялась и контролировалась Германией. |
The Austro-Hungarian Empire played a relatively passive diplomatic role in the war, as it was increasingly dominated and controlled by Germany. |
Отец гейдля был офицером Австро-Венгерской армии, базировавшейся в Которе. |
Geidl's father was an officer in the Austro-Hungarian Army based in Kotor. |
Три гиганта венгерского рока, Illés, Metró и Omega, остаются очень популярными, особенно Omega, которая имеет последователей в Германии и за ее пределами, а также в Венгрии. |
The three giants of Hungarian rock, Illés, Metró and Omega, remain very popular, especially Omega, which has followings in Germany and beyond as well as in Hungary. |
В 2019 году кальвинский Синод присоединился к венгерской Реформатской церкви. |
In 2019, the Calvin Synod joined the Hungarian Reformed Church. |
Венгерский язык использует ⟨s⟩ для /ʃ/ и ⟨sz⟩ для /s/, что является обратной стороной польского использования. |
Hungarian uses ⟨s⟩ for /ʃ/ and ⟨sz⟩ for /s/, which is the reverse of Polish usage. |
Знак был установлен участниками автопробега Будапешт-Бамако, поэтому надпись сделана на английском и венгерском языках. |
The sign was placed by Budapest-Bamako rally participants; thus, the inscription is in English and Hungarian. |
Фон Нейман родился в Будапеште, Венгерском королевстве, которое тогда входило в состав Австро-Венгерской империи. |
Von Neumann was born in Budapest, Kingdom of Hungary, which was then part of the Austro-Hungarian Empire. |
В общей сложности в течение нынешнего учебного года в школы были приняты 27584 венгерских ребенка, из которых более 79% обучаются на венгерском языке. |
During the current school year, a total of 27,584 Hungarian students were enrolled and over 79 per cent were taught in Hungarian. |
Площадь Кошута является символическим местом венгерской государственности, здания венгерского парламента, Дворца юстиции и Министерства сельского хозяйства. |
Kossuth Square is a symbolic place of the Hungarian statehood, the Hungarian Parliament Building, the Palace of Justice and the Ministry of Agriculture. |
Отель на 176 номеров был спроектирован венгерскими архитекторами Армином Хегедом, Артуром Себестьеном и Изидором Стерком. |
The 176-room hotel was designed by Hungarian architects Ármin Hegedűs, Artúr Sebestyén and Izidor Sterk. |
Но вам необходимо будет поменять вашу фамилию на что-нибудь более венгерское. |
We need you... but you will have to change your name to something more Hungarian. |
Как и в случае с Германией, коллекционеры склонялись к тому, чтобы свалить австро-венгерские тюремные деньги в лагерь Нотгельда. |
As with Germany, collectors tended to lump Austro-Hungarian prison camp money in with Notgeld. |
Новые идеи пришли во Львов во время австро-венгерского правления. |
New ideas came to Lviv during the Austro–Hungarian rule. |
Во всяком случае, Алтоманович мог бы быстро оправиться от этого поражения с помощью своего могущественного покровителя-Венгерского королевства. |
In any case, Altomanović could have quickly recovered from this defeat with the help of his powerful protector, the Kingdom of Hungary. |
В составе импровизированной кавалерийской бригады генерала Владислава Андерса она пробивалась на юг, пытаясь достичь венгерской границы. |
As part of improvised Cavalry Brigade of General Władysław Anders, it fought its way southwards, trying to reach the Hungarian border. |
Первое известное венгерское стихотворение имеет название плач Марии - его тема-история распятия Иисуса, с точки зрения Марии. |
The first known Hungarian poem has the title 'Laments of Mary'—its theme is the story of Jesus' crucifixion, from the viewpoint of Mary. |
Отель был реквизирован для использования национальным правительством в 1919 году, после падения Венгерской Советской Республики. |
The hotel was commandeered for the national government's use in 1919, after the downfall of Hungarian Soviet Republic. |
15 апреля 1945 года был убит 21 венгерский еврейский заключенный, работавший в глиняной яме. |
On April 15th, 1945 21 Hungarian Jewish prisoners working in a clay pit were massacred. |
Например, группа японских и венгерских исследователей показала, что P. polycephalum может решить проблему кратчайшего пути. |
For example, a team of Japanese and Hungarian researchers have shown P. polycephalum can solve the shortest path problem. |
Сторонники отмечают, что Надь был коммунистом, ранее был агентом советского аппарата безопасности и был установлен венгерской Коммунистической партией. |
Supporters note that Nagy was a Communist, had been an agent for the Soviet security apparatus earlier, and was installed by the Hungarian Communist Party. |
Один из его друзей, венгерский граф Евгений Зичи, взял на себя роль его опекуна. |
One friend, the Hungarian count Eugene Zichy, assumed the role of his guardian. |
Венгерские csöröge изготавливаются из яичного желтка, муки, разрыхлителя, сахара, соли и коньяка или бренди. |
Hungarian csöröge are made from egg yolk, flour, a leavening agent, sugar, salt and cognac or brandy. |
They dance it mixed up with Hungarian Czardas |
|
Венгрия и Воеводина были в то время врагами, и это только венгерская точка зрения. |
Hungary and Vojvodina were enemies in that time, and that is only Hungarian point of view. |
Культурная жизнь в основном базировалась в Трансильвании, но королевская Венгрия также видела возрождение венгерской культуры. |
Cultural life was primarily based in Transylvania, but Royal Hungary also saw the rebirth of the Hungarian culture. |
Отношение венгерского дворянства к абсолютной монархии было примерно таким же, как и у поляков. |
The attitude of the Hungarian nobility was about the same to absolute monarchy as that of the Poles. |
Заявки рассматриваются научно-исследовательским институтом лингвистики Венгерской Академии наук в соответствии с рядом принципов. |
There were several books still in the pipeline, but the glory days of the Chimot/Devambez partnership were over. |
В современном венгерском языке это слово встречается в основном в качестве переднего гласного. |
In modern Hungarian this is mainly found as a front vowel. |
Прямого наследника Александра Корвинуса... венгерского воелуциана... пришедшего к власти в начале пятого века. |
A direct descendant of Alexander Corvinus Hungarian, a warlord who came to power in the early seasons of the fifth century. |
С точки зрения научного понимания, галлюциногенные свойства ДМТ были открыты только в 1956 году венгерским химиком и психиатром Стивеном Сарой. |
In terms of a scientific understanding, the hallucinogenic properties of DMT were not uncovered until 1956 by Hungarian chemist and psychiatrist Stephen Szara. |
В 1986 году Бржабрин отправил копию Тетриса венгерскому издателю игр Novotrade. |
In 1986, Brjabrin sent a copy of Tetris to Hungarian game publisher Novotrade. |
What happenes if they won't let Hungarian kids into Italy? |
|
Самым ранним известным примером венгерской религиозной поэзии являются причитания Марии XIV века. |
The earliest known example of Hungarian religious poetry is the 14th-century Lamentations of Mary. |
Parapark, венгерская франшиза, которая позже работала в 20 местах в Европе и Австралии, была основана в 2011 году в Будапеште. |
Parapark, a Hungarian franchise that later operated in 20 locations in Europe and Australia, was founded in 2011 in Budapest. |
- венгерский язык - Hungarian
- Музей венгерских художников-примитивистов - museum of hungarian naive artists
- Фидес — Венгерский гражданский союз - fidesz-hungarian civic alliance
- Венгерский гражданский союз - hungarian civic alliance
- бодяк венгерский - Hungarian thistle
- баранина по-венгерски - porkolt
- блины по-венгерски - hungarian pancakes
- Венгерский государственный оперный театр - hungarian state opera house
- венгерские граждане - hungarian citizens
- венгерские евреи - hungarian jews
- венгерские силы обороны - hungarian defence forces
- венгерский алгоритм - hungarian algorithm
- Венгерский государственный музей - hungarian national museum
- венгерский гуляш - hungarian goulash
- венгерский закон - hungarian law
- венгерский клевер - hungarian clover
- венгерский мордовник - hungarian globethistle
- венгерский национальный банк - hungarian national bank
- венгерский оркестр - hungarian orchestra
- венгерский посёлок - hungarian village
- венгерский рома - hungarian roma
- венгерский рынок - hungarian market
- венгерский танец - hungarian dance
- венгерский форинт - hungarian forint
- венгерский Хельсинский комитет - hungarian helsinki committee
- венгерский центральный статистический - hungarian central statistical
- говорят по-венгерски - speak hungarian
- в том числе венгерский - including hungarian
- итальянские и венгерские - the italian and hungarian
- с венгерским - with a hungarian
