Восприимчивыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Восприимчивыми - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
receptive
Translate
восприимчивыми -


Продуцирующие ESBL организмы могут оказаться восприимчивыми к некоторым цефалоспоринам расширенного спектра действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ESBL-producing organisms may appear susceptible to some extended-spectrum cephalosporins.

Они становятся восприимчивыми к программной ошибке, известной как запутанная проблема заместителя, очень часто приводящая к дыре в системе безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They become susceptible to a programming error known as the confused deputy problem, very frequently resulting in a security hole.

Самки становятся восприимчивыми к ухаживанию самцов примерно через 8-12 часов после появления всходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Females become receptive to courting males about 8–12 hours after emergence.

Было обнаружено, что клоны, которые были в изобилии в начале исследования, со временем становились более восприимчивыми к паразитам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was found that clones that were plentiful at the beginning of the study became more susceptible to parasites over time.

Многие пикси чрезвычайно дерзки, однако их большие черепа и мозг делают их восприимчивыми к болезням.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many pixies are extremely cheeky; However,their large skulls and brain makes them susceptible to carry diseases.

По мере того как этот процесс повторяется, некоторые линии становятся восприимчивыми к патогену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As this process is repeated, some lines will become susceptible to the pathogen.

С интернетом и социальными сетями использование образовательных приложений делает студентов очень восприимчивыми к отвлечению внимания и отвлекающим маневрам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the Internet and social media, using educational apps makes the students highly susceptible to distraction and sidetracking.

Дефицит витамина Д от недостатка солнечного света ослабляет иммунную систему, делая рабов более восприимчивыми к малярии или лихорадке денге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vitamin D deficiency from lack of sunlight weakens the immune system, makes the slaves more vulnerable to malaria or dengue fever.

У некоторых людей есть общие вариации гена MDA-5, которые могут сделать их более восприимчивыми к норовирусной инфекции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some people have common variations of the MDA-5 gene that could make them more susceptible to norovirus infection.

Многократное воздействие холодной воды делает людей более восприимчивыми к обморожению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Repeated exposure to cold water makes people more susceptible to frostbite.

Новые разработчики кажутся более восприимчивыми к идеям, чем когда я их разрабатывал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Geller said he performs these feats through willpower and the strength of his mind.

Спонсируемые Monsanto исследования, рассмотренные FDA, спросили, делает ли использование rBST коров более восприимчивыми к маститу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Monsanto-sponsored trials reviewed by the FDA asked whether the use of rBST makes cows more susceptible to mastitis.

Более высокопрочные стали, как правило, более твердые и хрупкие, что делает их более восприимчивыми к растрескиванию и последующему распространению трещин под напряжением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Higher strength steels are typically harder and more brittle, making them more susceptible to cracking and subsequent stress crack propagation.

Удержание рук над головой оставляет верхнюю часть тела и подмышки восприимчивыми к щекотке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The restraint of the arms above the head leaves the upper body and underarms susceptible to the tickling.

Израильтяне были признаны наиболее восприимчивыми к гомосексуализму среди ближневосточных народов, и израильские законы и культура отражают это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Israelis were found to be the most accepting of homosexuality among Middle Eastern nations and Israeli laws and culture reflect that.

Плохое питание делает детей и взрослых более восприимчивыми к таким опасным для жизни заболеваниям, как диарея и респираторные инфекции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poor nutrition leaves children and adults more susceptible to contracting life-threatening diseases such as diarrheal infections and respiratory infections.

У другого бобового растения, сои, цветки раскрываются и остаются восприимчивыми к перекрестному опылению насекомых в течение дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In another legume, soybeans, the flowers open and remain receptive to insect cross pollination during the day.

Сочетание борьбы с переносчиками инфекции и массового введения лекарств ослабляет значение обоих факторов, делая их менее восприимчивыми к развитию резистентности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Combining vector control and mass drug administration deemphasizes both, making each less susceptible to resistance evolution.

С возрастом листья становятся менее восприимчивыми к инфекции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leaves become less susceptible to infection as they age.

Без микроэлементов наши клетки ослабевают и становятся восприимчивыми для всевозможных болезней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without those micronutrients, our cells are weakened and susceptible to a whole gang of diseases.

Запугивание может вызвать одиночество, депрессию, беспокойство, привести к низкой самооценке и повышенной восприимчивости к болезням.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bullying can cause loneliness, depression, anxiety, lead to low self-esteem and increased susceptibility to illness.

Однако восприимчивость к скуке остается стабильной на протяжении всей жизни, в отличие от других аспектов поиска ощущений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, boredom susceptibility remains stable across the life span, unlike the other facets of sensation seeking.

Затем он поглаживает ее лицо и шею своими удлиненными передними когтями-жест, на который реагирует восприимчивая самка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He then strokes her face and neck with his elongated front claws, a gesture returned by a receptive female.

586 ретрансляторов, которые позже обнаружили, что они восприимчивы к ошибке Heartbleed, были отключены в качестве меры предосторожности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

586 relays later found to be susceptible to the Heartbleed bug were taken off-line as a precautionary measure.

Многие районы или департаменты Франции весьма восприимчивы к экономическому воздействию той или иной логистической зоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the authorities in France's regions or departments are aware of the economic impact of a logistics zone.

Душевное горе обостряло восприимчивость Юрия Андреевича.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grief in his soul sharpened Yuri Andreevich's perceptions.

Саймон, как кто-то такой умный и восприимчивый, как ты, может не осознавать, что человек прямо рядом с ним влюблен в него?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Simon, how can someone as smart and perceptive as you not realize that the person sitting right there is in love with you?

Организация ДНК на уровне гистонов, нуклеосом и хроматина также влияет на ее восприимчивость к радиационному повреждению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The DNA organization at the level of histones, nucleosomes, and chromatin also affects its susceptibility to radiation damage.

Несмотря на проблемы со здоровьем, Пенниман продолжал выступать перед восприимчивой публикой и критиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite his health problems, Penniman continued to perform to receptive audiences and critics.

Дети особенно восприимчивы к аутоинтоксикации и могут иметь обширные скопления поражений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Children are particularly susceptible to autoinoculation and may have widespread clusters of lesions.

Из-за различной восприимчивости и воздействия этот риск будет варьироваться в пределах популяции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of the different susceptibilities and exposures, this risk will vary within a population.

Эта восприимчивость имеет физиологическую параллель; показания ЭЭГ показывают повышенную чувствительность к звуку в начале сна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This receptivity has a physiological parallel; EEG readings show elevated responsiveness to sound around the onset of sleep.

Хотя один снаряд мог иметь катастрофический локальный эффект, орудия были восприимчивы к воздушным атакам, вдобавок к тому, что двигались медленно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though a single shell could have disastrous local effect, the guns were susceptible to air attack in addition to being slow to move.

В то время как виноград обладает некоторой устойчивостью к пушистой и мучнистой росе, он очень восприимчив к виноградарским опасностям гроздевой гнили botrytis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the grape has some resistance to downy and powdery mildew, it is very susceptible to the viticultural hazards of botrytis bunch rot.

Мне же очень хотелось выяснить социальные и личностные причины того, почему некоторые наши молодые люди так восприимчивы к влиянию подобных групп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But what I was more interested in finding out was what are the human, what are the personal reasons why some of our young people are susceptible to groups like this.

Исследования подтверждают, что существуют наследственные и приобретенные факторы риска, которые могут сделать человека более восприимчивым к этому дефекту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Research supports that there are hereditary and acquired risk factors that can make one more susceptible to the defect.

И сейчас ты просто более восприимчивый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're much more sensitive now.

Зараженные ветви не успевают заснуть осенью и погибают от мороза; в конечном счете, очень восприимчивые деревья могут погибнуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Infected branches fail to become dormant in the fall and are killed by frost; highly susceptible trees may eventually be killed.

Возможное объяснение того, почему этот иностранный акцент остается, заключается в том, что произношение, или фонология, восприимчива к критическому периоду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A possible explanation for why this foreign accent remains is that pronunciation, or phonology, is susceptible to the critical period.

Но восприимчивость к антивирусам у него нулевая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the susceptibility 'to an antiviral and 'nothing.

В этом случае, однако, схема будет восприимчива к дрейфу входного тока смещения из-за несоответствия между Rf и Rin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this case, though, the circuit will be susceptible to input bias current drift because of the mismatch between Rf and Rin.

Сорт ясна, по-видимому, несколько менее восприимчив к A. ritzemabosi, чем Коралловая 100 или Муто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The variety Yasna seems to be somewhat less susceptible to A. ritzemabosi than Korallovaya 100 or Muto.

Различные функции различных тканей мозга могут быть более или менее восприимчивы к возрастным изменениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The different functions of different tissues in the brain may be more or less susceptible to age-induced changes.

Исследователи также изучали, когда женщины были наиболее восприимчивы к развитию астмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Researchers also studied when women were most susceptible to develop asthma.

Однако обе системы восприимчивы к межсимвольной интерференции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, both systems are susceptible to intersymbol interference.

Я должен выразить свою признательность за щедрость и восприимчивость Торговой Палаты города Бон Темпс которой руководит храбрая Мисс Порция Бельфлер

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I must offer my gratitude for the generosity and the open-mindedness of the Bon Temps Chamber of Commerce, led by the redoubtable Miss Portia Bellefleur.

Это привело к тому, что африканские рабы были импортированы, так как они не были восприимчивы к оспе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This led to the African slaves being imported, as they were not susceptible to smallpox.

У пациентов, страдающих шизофренией, грандиозные и религиозные иллюзии оказываются наименее восприимчивыми к когнитивно-поведенческим вмешательствам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In patients suffering from schizophrenia, grandiose and religious delusions are found to be the least susceptible to cognitive behavioral interventions.

Вариация восприимчивости растений к вредителям, вероятно, была известна еще на ранних стадиях развития сельского хозяйства у человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The variation of plant susceptibility to pests was probably known even in the early stages of agriculture in humans.

Стоит ли потом удивляться, что у Трампа нашлась большая и восприимчивая аудитория, готовая слушать про прогнившую экономику страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So it is no surprise that Trump finds a large, receptive audience when he says the state of the economy is rotten.

Самурай был успешным, пока потребительские отчеты не утверждали, что самурай был восприимчив к опрокидыванию в тесте 1988 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Samurai was successful until Consumer Reports alleged the Samurai of being susceptible to roll over in a 1988 test.

Как вы думаете, почему это дети так восприимчивы к Си Джею Линкольну?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why do you think these kids are susceptible to C.J Lincoln?

это также момент, когда он наиболее восприимчив ксменеходаигры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is also the moment he's most susceptible to a game-changing reversal.

Как только самец убедится, что самка будет восприимчива, он подойдет и оплодотворит ее своими щупальцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the male has made sure that the female will be receptive, he will approach and inseminate her with his palps.

Молодые самцы, которые никогда раньше не спаривались, наиболее восприимчивы к нему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Young males who have never mated before are more susceptible to the call of a queen.

Он так восприимчив к скандалам и инсинуациям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's so vulnerable to scandal and innuendo.

Например, восприимчивость к ошибочным результатам вызвана целенаправленными, злонамеренными рабочими усилиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, susceptibility to faulty results is caused by targeted, malicious work efforts.

Эти условия предрасполагают к холангиокарциноме, возможно, из-за повышенной восприимчивости ДНК к повреждению канцерогенами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These conditions predispose to cholangiocarcinoma, possibly through an enhanced susceptibility of DNA to damage by carcinogens.

Таким образом, частота наступления беременности может быть улучшена путем оптимизации восприимчивости эндометрия к имплантации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, pregnancy rates can be improved by optimizing endometrial receptivity for implantation.



0You have only looked at
% of the information