Во время землетрясений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расползаться во все стороны - creep in all directions
во весь дух - at full speed
внезапная смерть ребенка грудного возраста во время сна - sudden infant death syndrome
во все уши слушать - listen to all ears
во-время - during
Мещанин во дворянстве - Bourgeois Gentleman
вступление во владение имуществом - property possession
исполнительный приказ о вводе во владение - assistance writ
во всём виноват - it's all my fault
Важную роль во всем - important role throughout
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
хорошо провести время - have a good time
в то время как время - while away the time
время простоя по техническим причинам - stand-by unattended time
время простоя станка в нерабочую смену - off-shift machine down time
стандартное время Папуа-Новой Гвинеи - papua new guinea time
время восстания - uprising time
время дождей - rainy time
время катастрофы - the disaster
время любви - love time
время обстрела - the shelling
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
землетрясение (коктейль) - Earthquake (Cocktail)
землетрясения - earthquake
подводное землетрясение - seaquake
землетрясения и его - earthquake and its
землетрясения и цунами в Японии - the earthquake and tsunami in japan
землетрясения, обрушившегося - the earthquake that struck
максимальное проектное землетрясение - design-basis earthquake
сильные землетрясения - severe earthquakes
сильное близкое землетрясение - strong near field earthquake
последствия землетрясения в Гаити - the aftermath of the earthquake in haiti
Так постарайся на кого-нибудь другого, типа Хиллари Клинтон, или Тори Эймос во время небольших землетрясений. |
Then do someone else's best, like Hillary Clinton or Tori Amos circa Little Earthquakes. |
В 60 году, во время правления Нерона, еще более сильное землетрясение полностью разрушило город. |
In the year 60, during the rule of Nero, an even more severe earthquake left the city completely in ruins. |
В 17 году нашей эры, во время правления императора Тиберия, город был разрушен сильным землетрясением. |
In AD 17, during the rule of the emperor Tiberius, a major earthquake destroyed the city. |
24 мая 1940 года землетрясение разрушило большую часть города, который в то время был в основном построен из самана и куинча. |
On 24 May 1940 an earthquake destroyed most of the city, which at that time was mostly built of adobe and quincha. |
Цунами в Японии, землетрясение на Гаити и ураган «Катрина» являются одними из самых пресловутых стихийных бедствий, произошедших за последнее время. |
The tsunami in Japan, the earthquake in Haiti, and Hurricane Katrina are among the world’s most notorious recent natural disasters. |
Гиппократ винит в чуме плохой воздух, вышедший из под земли во время землетрясения, вызванного отравленным скоплением Марса, Юпитера и Сатурна. |
Hippocrates blamed it on the release of bad air from the ground during earthquakes... caused by a diseased constellation of Mars, Jupiter and Saturn. |
Герберт Уэллс только что прибыл в Нью-Йорк во время своего первого визита в Америку, когда за обедом узнал о землетрясении в Сан-Франциско. |
H. G. Wells had just arrived in New York on his first visit to America when he learned, at lunch, of the San Francisco earthquake. |
В настоящее время считается, что город был затоплен около 1000 года до нашей эры первым из трех землетрясений, от которых пострадал этот район. |
It is now believed that the town was submerged around 1000 BC by the first of three earthquakes that the area suffered. |
Они разболтались из-за небольшого землетрясения... а теперь шумят даже больше, чем во время него! |
You know, they loosened up, it was a moderate quake and now they shake more than the trembler itself. |
В 1906... во время землетрясения в Сан-Франциско... земля разверзлась и всё это... ухнуло в трещину. |
In 1906 when the big one hit San Francisco the ground opened up, and this place took a header right into the crack. |
Хотя он пережил несколько землетрясений нетронутым в 1687 и 1746 годах, он получил значительные повреждения во время землетрясения в 1970 году. |
Though it survived several earthquakes intact in 1687 and 1746, it suffered extensive damage in an earthquake in 1970. |
Во время расследования инцидента Кен посещает институт по изучению землетрясений. |
During the investigation of an incident, Ken visits the Institute for Earthquake Research. |
Землетрясение произошло во время празднования 40-летия города Палу. |
The earthquake happened during the 40th anniversary of the city of Palu. |
В самом деле, если не считать крымского землетрясения, старожилы домов отдыха не запомнят случая, когда их сбросило бы с кровати во время сна. |
Apart from the Crimean earthquake, old-timers at rest homes do not recall having been tossed out of their beds in their sleep. |
Кроме того, крупные исторические объекты и памятники, такие как большой храм в Бальбеке в Ливане, были разрушены во время землетрясений. |
Earthquakes have also destroyed major historic sites and monuments, such as the Great Mosque in Baalbeck in Lebanon. |
Из-за коррупции выросло число погибших в Иране во время недавнего землетрясения, поскольку построенное десять лет назад жильё не соответствовало строительным нормам. |
It raised the death toll of Iran’s recent earthquake, owing to substandard housing construction ten years ago. |
Здания, построенные строго в соответствии с требованиями гражданского планирования, не рухнут во время землетрясения. |
Buildings strictly built to the specifications of civil planning would not collapse during an earthquake. |
Позже, во время землетрясения 1931 года, мост через Караму был полностью разрушен. |
Later, during the 1931 earthquake, a bridge over the Karamu was completely destroyed. |
К вашему сведению, я лично видел людей, спасенных этой тактикой в суровую погоду, и я читал об этом во время землетрясений. |
For your information, I have seen, first handed, people saved by this tactic in severe weather, and I've read about it in earthquakes. |
Нечего сказать, удовольствие - производить на ходу такой шум, словно скобяные ряды во время землетрясения! |
A fine pleasure to produce, when you walk, the same noise as the Quay of Old Iron, in an earthquake! |
Хаос последовал за землетрясением; пожары, вызванные масляными лампами, упавшими во время землетрясения, усилили панику. |
Chaos followed the earthquake; fires caused by oil lamps that had fallen during the quake added to the panic. |
Это не то здание, в котором я хотел бы оказаться во время землетрясения. |
It is not a building I'd want to be in in an earthquake. |
Во время землетрясения 1954 года участок океанического ложа в этом районе прямо на глазах поднялся из океана на шесть или семь метров. |
That the place where, during an earthquake in 1954, this marine terrace was lifted up out of the ocean very quickly, and it was lifted up about six to seven meters. |
Считалось, что гроза и землетрясения были вызваны ревом Апепа, а солнечные затмения-результатом нападения Апепа На Ра в дневное время. |
Thunderstorms and earthquakes were thought to be caused by Apep's roar and solar eclipses were thought to be the result of Apep attacking Ra during the daytime. |
Это сооружение было повреждено во время землетрясения в 1978 году, но впоследствии было восстановлено. |
The structure was damaged during an earthquake in 1978 but was subsequently restored. |
Начальник пожарной охраны города Деннис т. Салливан был тяжело ранен во время первого землетрясения и позже скончался от полученных травм. |
The city's fire chief, Dennis T. Sullivan, was gravely injured when the earthquake first struck and later died from his injuries. |
Арбереше и Скьявони использовались для заселения заброшенных деревень или деревень, население которых погибло во время землетрясений, эпидемий и других катастроф. |
Arbereshe and Schiavoni were used to repopulate abandoned villages or villages whose population had died in earthquakes, plagues and other catastrophes. |
Сейсмическая активность на материковой части Австралии и в Тасмании также низкая, причем наибольшее число жертв произошло во время Ньюкаслского землетрясения 1989 года. |
Seismic activity in the Australian mainland and Tasmania is also low, with the greatest number of fatalities having occurred in the 1989 Newcastle earthquake. |
Такие земли, как правило, неустойчивы во время землетрясений. |
Such land tends to be unstable during earthquakes. |
В сейсмологии землетрясений сейсмометры, рассеянные на поверхности земли или вблизи нее, регистрируют S-волны и P-волны, которые высвобождаются во время землетрясения. |
In earthquake seismology, seismometers scattered on or near the surface of the earth record S-waves and P-waves that are released during an earthquake event. |
Во время землетрясения 1906 года он находился в Сан-Франциско. |
He was in San Francisco, at the time of the 1906 earthquake. |
300-страничный документ был найден только тогда, когда дом был разрушен во время чилийского землетрясения 2010 года. |
The 300-page document was only found when the house was destroyed in the 2010 Chilean earthquake. |
Один из примеров произошел во время землетрясения в Гранд-Бэнксе в 1929 году, которое обрушилось на континентальный склон у берегов Ньюфаундленда. |
An example occurred during the 1929 Grand Banks earthquake that struck the continental slope off the coast of Newfoundland. |
Некоторое время спустя в том же столетии на Диррахий обрушилось мощное землетрясение, разрушившее городскую оборону. |
Sometime later that century, Dyrrachium was struck by a powerful earthquake which destroyed the city's defences. |
Он был сильно поврежден во время землетрясения 1948 года и позже разрушен. |
It was heavily damaged in the earthquake of 1948 and later demolished. |
Труппа Метрополитен-опера потеряла все свои передвижные декорации и костюмы во время землетрясения и последовавших за ним пожаров. |
The Metropolitan Opera Company lost all of its traveling sets and costumes in the earthquake and ensuing fires. |
Купол Скалы сильно пошатнулся во время землетрясения 11 июля 1927 года, повредив многие из ремонтных работ, которые проводились в предыдущие годы. |
The Dome of the Rock was badly shaken during the 11 July 1927 earthquake, damaging many of the repairs that had taken place over previous years. |
В то время как власти ожидали, что за этим последует более крупное извержение, вместо этого произошло землетрясение. |
While authorities expected a larger eruption to follow, the earthquake occurred instead. |
В 1923 году его дом в Камакуре был разрушен во время Великого землетрясения Канто, на неопределенный срок прекратив его художественную деятельность. |
In 1923, his home in Kamakura was destroyed during the Great Kantō earthquake, indefinitely shutting down his art activities. |
Синод получил свое название из-за того, что землетрясение в Дуврском проливе 1382 года потрясло Лондонский Сити во время его заседаний. |
The synod got its name from the fact that the 1382 Dover Straits earthquake shook the city of London during its meetings. |
Это сооружение было разрушено во время землетрясений конца IV века нашей эры, вероятно, в результате землетрясения 365/370 годов. |
The structure was destroyed in the earthquakes of the late fourth century AD, likely the 365/370 earthquake. |
Однако Амаги был поврежден во время Великого землетрясения Канто в 1923 году, и Кага стал его заменой. |
However, Amagi was damaged during the Great Kanto earthquake in 1923 and Kaga became a replacement. |
Кроме того, он утверждал, что многие португальские записи были потеряны во время катастрофического Лиссабонского землетрясения 1755 года. |
In addition he argued, many Portuguese records were lost in the disastrous Lisbon earthquake of 1755. |
Его отец был в Сан-Франциско во время землетрясения 1906 года. |
His father had been in San Francisco during the 1906 earthquake. |
За последнее время было проведено несколько церемоний поминовения жертв Великого Ханскинского землетрясения 1995 года, в основном в регионе Кансай. |
Several commemoration ceremonies were recently held for victims of the Great Hanshin earthquake of 1995, mainly in Kansai region. |
Пивоварня сгорела во время пожаров, последовавших за землетрясением 1906 года, но была восстановлена в другом месте в 1907 году. |
The brewery burned down in the fires that followed the 1906 earthquake, but was rebuilt at a different location in 1907. |
Слоистость Земли была выведена косвенно, используя время прохождения преломленных и отраженных сейсмических волн, создаваемых землетрясениями. |
The layering of Earth has been inferred indirectly using the time of travel of refracted and reflected seismic waves created by earthquakes. |
Мне пугает то, что в последнее время у нас часты землетрясения. |
It scares me that we have frequently had earthquakes lately. |
Во время землетрясения пирсы могут двигаться боком по морскому дну, а гравийный слой поглощает энергию. |
During an earthquake, the piers can move laterally on the sea floor with the gravel bed absorbing the energy. |
Как и Литтлфут, она вылупляется в первом фильме, а позже разлучается с родителями и сестрами во время землетрясения. |
Like Littlefoot, she hatches in the first film, and is later separated from her parents and sisters during an earthquake. |
Они спрашивали, например: Во время беременности потребляли ли вы дополнительно пол-литра молока в день? |
They asked them things like, During pregnancy, did you get your full extra ration of a pint of milk a day? |
Долгое время, до середины 1800-х, доверие строилось на тесных отношениях людей. |
So for a long time, until the mid-1800s, trust was built around tight-knit relationships. |
Пожар во время шоу с морскими львами в дельфинарии. |
A fire during the sea lion show at Sea Parks. |
Only your dad could survive surgery during a siege. |
|
Но теперь пришло время вести наш путь через вражескую территорию Генерала Фон Заблуждения. |
But now it's time to navigate our way through the hostile territory of General Von Ignorance. |
F. UNITA's present mining operations. |
|
Случаи, когда глинобитные конструкции были сильно повреждены во время землетрясений, включают землетрясение 1976 года в Гватемале, землетрясение 2003 года в Баме и землетрясение 2010 года в Чили. |
Cases where adobe structures were widely damaged during earthquakes include the 1976 Guatemala earthquake, the 2003 Bam earthquake, and the 2010 Chile earthquake. |
Китай через свое посольство в Маниле пожертвовал 10 миллионов манатов в качестве помощи после землетрясения. |
China through its embassy in Manila donated ₱10 million as aid following the earthquake. |
Местные власти активно действовали после землетрясения, стремясь обеспечить пострадавшие районы продовольствием и другими видами помощи. |
In addition, White's work with DRUMS helped bring about the reversal of Menominee termination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во время землетрясений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во время землетрясений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, время, землетрясений . Также, к фразе «во время землетрясений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
