Хорошо провести время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| have a good time | хорошо провести время, развлекаться, оттягиваться | ||
| have a fine time | хорошо провести время | ||
| have a high time | хорошо повеселиться, хорошо провести время | ||
| словосочетание | |||
| make a time of it | хорошо провести время | ||
человек, хорошо владеющий техникой - technician
хорошо владеющий собой - well-wielding
легкий и хорошо оплачиваемый - cushy
хорошо относиться - well treated
если уж делать, то делать хорошо - if a thing is worth doing it is worth doing it well
если все пойдет хорошо - if all goes well
хорошо вентилируемый - well ventilated
говорить хорошо о ком-л. - speak well of smb.
у него всё хорошо - he's fine
что для русского хорошо то для немца смерть - one man's meat is another man's poison
Синонимы к хорошо: ладно, хорошо, здорово, славно, прекрасно, красиво, чудно, пожалуй, правда, вероятно
Значение хорошо: Да, согласен, ладно.
провести лето - spend summer
провести расследование в - carry out an inquest into
провести свечу - hold a candle to
провести аналогию - draw an analogy
приятно провести выходные - spend the weekend
провести линию на карте - draw a line on the map
провести путем голосования - conduct by a vote
провести рукой по лицу - run your hand across the face
провести совещание - hold a meeting
провести консультации - consult
Синонимы к провести: перехитрить, провести, поймать, ловить, уловить, догнать, зацепиться, брать верх, обманывать, вводить в заблуждение
Значение провести: Сопровождая или направляя, заставить, помочь пройти.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
долгое время - for a long time
некоторое время - some time
время простоя по техническим причинам - stand-by unattended time
настоящее неопределенное время - present indefinite tense
счастливое время - happy time
это время - this time
время (или дело) не ждет - time (or business) is not waiting
рассматривать время - time to consider
время работы магазина - shop hours
декретное время - standard time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
веселиться, повеселиться, развлекаться, развлечься, хорошо проводить время, развлекать, весело проводить время, получать удовольствие, получить удовольствие, поразвлечься, позабавиться, наслаждаться жизнью, побыть, оторваться, развлечь, потусоваться
Люди просто хотят придти сюда с детьми, хорошо провести время и сэкономить несколько центов на туалетной бумаге и носках. |
People come here with their kids for a good time and to save on paper towels and socks. |
I am glad that you have come, I wanted to have a good time. |
|
Мы просто пытаемся хорошо провести день, попадая мячами по хиппи. |
And we're just trying to have a nice day hitting golf balls at hippies. |
I thought you were gonna show me a good time. |
|
Он в основном живет для того, чтобы просто хорошо провести время и расслабиться, чего он иногда достигает с помощью эгоистичных действий, таких как ложь или обман. |
He mostly lives for simply having a good time and relaxing, which he sometimes achieves through selfish acts like lying or cheating. |
Как бы я не хотел провести хорошо время сегодня вечером, я все разрушил тем, как обращался с ним. |
Whatever good time I was gonna have tonight I just ruined it by the way I treated him. |
You're going out to have a good time. |
|
Well, you sure know how to show a girl a good time. |
|
Юная, атлетичная, желающая хорошо провести время. |
Young, athletic, looking for a good time. |
Доктор Дейника был аккуратненький, чистенький человек, для которого хорошо провести время -значило всласть побрюзжать. |
Doc Daneeka was a very neat, clean man whose idea of a good time was to sulk. |
Поскольку роман между Милли и Гаспаром протекает не очень хорошо, Пимм предлагает Милли провести романтическую ночь вместе на его частной вилле. |
With the romance between Milly and Gaspard not proceeding very well, Pimm suggests to Milly that the young couple spend a romantic night together at his private villa. |
Oh, it sure was nice to have a day together as a couple. |
|
Это может быть попыткой провести различие между сверстниками, которые очень хорошо известны, и теми, кто ими не является. |
This could be an attempt to draw a distinction between peers who are very well known an those who are not. |
Этот класс был так хорошо принят студентами, что Робертс попросил Майера провести летом еще один урок. |
The class was so well received by students that Roberts asked Mayer to teach another class over the summer. |
Хорошо тебе провести время с мамой. |
Have a good time at your mom's. |
Если Вы снова услышите о Королевстве, и захотите провести с нами время, то будьте хорошо готовы к тому, чтобы принять и добро и зло. |
If you join us again, be prepared take the Good with the Evil. |
I think it's a great cause and a fantastic time. |
|
Люди всегда любили посещать театры для отдыха, развлечений и просто, чтобы хорошо провести время. |
People have always liked visiting theaters for relaxing, entertaining and just having a good time. |
Во время песни она заявляет, что предпочитает хорошо провести время, а не успокаиваться. |
During the song, she declares to prefer having a good time rather than settling down. |
Цель команд бальных танцев-весело провести время и научиться хорошо танцевать. |
Ballroom dance teams' goals are to have fun and learn to dance well. |
Джон, Джордж и Пол захотят посидеть вокруг джема и хорошо провести время, а я полечу в свою комнату. |
John, George and Paul would all want to sit around jamming and having a good time and I'd be flying into my room. |
Хорошо, Нэнси, я понимаю, что ты боишься, , но вы прямо сейчас... и я действительно, действительно нужно, чтобы ты провести его вместе. |
Okay, Nancy, I realize that you are scared, but you are in this now... and I really, really need you to hold it together. |
Наконец, путешествие позволяет просто расслабиться и хорошо провести время. |
Finally, travelling allows simply to relax and have a good time. |
На следующий день он оказывается в Техасе, где ковбои решают хорошо провести время с неженкой. |
The next day he finds himself in Texas where the cowboys decide to have a good time with the tenderfoot. |
Oh. You know, get some good ham time in. |
|
but we've got princes to go through. |
|
Хорошо парни, у меня 20 минут чтобы провести всюду волоконную оптику. |
Okay, guys, I got 20 minutes to get fiber optics in play. |
Его вероятно нужно хорошо испугать, провести парой часов за решеткой. |
He probably just needs a good scare, a couple of hours in a jail cell. |
Авторы предложили провести большое, хорошо продуманное, проверенное извне многоцентровое исследование для сравнения нормального кислорода с гипербарическим кислородом. |
The authors suggested a large, well designed, externally audited, multicentre trial to compare normal oxygen with hyperbaric oxygen. |
Он в основном живет для того, чтобы просто хорошо провести время и расслабиться, чего он иногда достигает с помощью эгоистичных действий, таких как ложь или обман. |
He mostly lives for simply having a good time and relaxing, which he sometimes achieves through selfish acts like lying or cheating. |
Солнце светило в окна, и я подумал, что хорошо бы такой день провести в горах. |
The sun was shining in the window, and I knew it was a fine day in the hills. |
Я даю вам 10 праздничных выходных, чтобы хорошо провести время с семьями. |
I give you ten days of holidays to spend a good family celebration |
Конечно, Саманта, Миранда и я непрочь хорошо провести время... но может мы вляпались во что-то, с чем не сможем справиться? |
Yes, Samantha, Miranda and I were all recreational users... but were we getting into something we couldn't handle? |
Да, и если мы с вами не увидимся после спектакля, то желаю вам хорошо провести вечер. |
Yes, well, if we don't see you afterward, have a lovely evening. |
Ей нужно вырваться, хорошо провести время, расслабиться. |
This is retail.It's not editorial.She needs to let go,have fun, loosen up. |
Потом найди Хатаки и скажи ему, что нам нужно провести новое тестирование на всей базе и открыть уровень R, хорошо? |
Then find Hatake and tell him we need to implement a base-wide retesting protocol, then open Level R, all right? |
Желаю хорошо провести остаток жизни... и не прыгать из окон. |
Have a terrific rest of your life... and try not to jump out of any windows. |
У них есть так много возможностей хорошо провести время. |
They have so many opportunities to enjoy themselves. |
We're here for a good time. |
|
Хорошо тебе провести время, дорогой. |
Have a good time, enjoy yourself, love. |
Каждый нуждается в месте, где можно хорошо провести время со своими ровесниками. |
Everyone needs a place to decompress with their peers. |
Но хорошо провести хоть один вечер, не отбиваясь от назойливых рук. |
But it is nice not having to fend off groping hands for one night. |
Нам просто нужно хорошо провести с ним время, посмеяться над его шутками, любить всё, что любит он, и, к концу ночи, бьюсь об заклад, он поставит нам тройки. |
We just need to show him a good time, laugh at his jokes, love whatever he loves, and by the end of the night I bet you we can get that grade back up to a C. |
Родственники едут из других городов, чтобы провести праздник дома и хорошо покушать. |
Relatives from other cities come to spend a holiday at home and have a hearty meal. |
Хорошо провести время, приготовить шоколад. |
Keeps good time. Makes fine chocolate. |
Ну извините меня, что я хотел хорошо провести время в кругу своих близких друзей. |
Excuse me, I apologize if I wanted to bask in the reflective glow of my close friends. |
Однако отсутствие достаточно хорошо сохранившихся останков не позволило провести более детальное исследование. |
Lack of sufficient well-preserved remains have prevented more detailed study however. |
Я пришёл расслабиться, хорошо провести время! |
I come here to relax, to have a good time! |
Она дала каждому из них хорошо провести время, но взяла их деньги в обмен на удовольствие, которое она им дала. |
She gave each of them a good time, but took their money in exchange for the fun she gave them. |
Айко ясно дала понять, что у нее будет перерыв в Нью-Йорке и что Киосукэ должен хорошо провести время с Аятой. |
Aiko made it clear she'll be taking a break in New York and that Kyosuke should enjoy himself with Ayata. |
Он желает провести этой зимой торжественную церемонию, на которой будут присутствовать многие высокопоставленные члены Ордена. |
He wishes to hold a great ceremony, this winter, which will be attended by many dignitaries of the Order. |
I am marrying derrick because we are good together. |
|
Но мы должны провести еще множество тестов прежде чем поставить окончательный диагноз |
But we still have a lot of tests to do before we have a definitive diagnosis. |
Ладно, слушай, чтобы всё было официально, я просто должен провести произнесение клятв и официальное объявление. |
Well, look, um, to be official, I just have to do the vows and the pronouncement. |
I wanted to spend time with you. |
|
Док, вам бы провести с ним полдня. |
Man, doc, you'd have a field day with him. |
Разве вы не хотите провести различие между прогрессом и новым? |
Do you not want a distinction between in progress and new? |
Either to spend his life in jail or work for them. |
|
Я имею в виду, что мы могли бы провести пробное время и посмотреть, как все пойдет. |
I mean, we could do a trial time, and see how it goes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хорошо провести время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хорошо провести время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хорошо, провести, время . Также, к фразе «хорошо провести время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
