Вписываться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- вписываться гл
- blend(сочетаться)
- fit(приспосабливать)
- suit(устроить)
-
глагол | |||
blend | смешивать, гармонировать, смешиваться, сочетаться, вписываться, стираться | ||
join | присоединиться, вступать, соединить, присоединить, примкнуть, вписываться |
- вписываться гл
- приспосабливать · сочетаться · гармонировать
- вноситься · записываться
проставляться, записываться, вставляться, заноситься, навязываться, напрашиваться, вноситься, включаться, гармонировать, мастить, въезжать
I'd like to be able to blend in on occasion. |
|
Вопросы прав человека слишком возвышены, чтобы вписываться в политические повестки дня. |
Human rights issues are too lofty to be subjected to political agendas. |
Now I'll need a disguise if I'm to blend in. |
|
Он далее отметил, что в дополнение к лишению необходимых ресурсов изнасилование может также вписываться в этот запрещенный акт. |
It further noted that, in addition to deprivation of necessary resources, rape could also fit within this prohibited act. |
Различные формы комедии часто пересекаются, и большинство комедий могут вписываться в несколько жанров. |
The different forms of comedy often overlap, and most comedy can fit into multiple genres. |
Как я могу сделать коробку, которая будет хорошо вписываться в шаблон Babel при передаче в качестве параметра? |
How can I make a box that will nicely fit inside the Babel template when passed as a parameter? |
Ребенок может вести себя неадекватно или не вписываться в семью, поэтому семья превращается в рехоминг. |
The child may act out or not fit in with the family so the family turns to rehoming. |
Why do I have to do this scheme, Lippy? |
|
Головки винтов, как правило, фланцевые и могут вписываться в стандартные шестигранные гнезда с шестигранной головкой винтовые контрборы, отлитые или обработанные в детали для крепления. |
The screw heads are typically flanged, and may fit into standard Allen hex socket cap screw counterbores molded or machined into parts to be fastened. |
Более того, я не вижу, как эта категория будет вписываться в категорию классов кораблей. |
Moreover, I don't see where this category is going to fit in under the Ship classes category. |
Why should it fit in with the legend? |
|
Симптомы, которые пациент проявляет в одном случае, могут не вписываться исключительно в одну из этих категорий. |
The symptoms that a patient displays in a single instance may not fit exclusively into just one of these categories. |
Конечно, можно было бы привести довод, что это будет вписываться в эти рамки обсуждения. |
Certainly one could make a case that this would fit within that frame of discussion. |
But what's the point of making trouble with a sworn brother? |
|
Многие замки используют комбинацию вышеперечисленных трех стилей и могут вписываться в несколько категорий расположения. |
Many castles use a combination of the above three styles, and may fit into multiple categories of arrangement. |
Отбор в онлайн-сообществах заключается в том, чтобы убедиться, что новички будут хорошо вписываться в сообщество. |
Selection in online communities is about making sure that the newcomers will be a good fit in the community. |
Сшитые на заказ костюмы без излишеств позволяли женщинам, работающим в офисе, казаться более мужественными и вписываться в мужскую среду. |
Tailored suits with no frills allowed for women maintaining an office job to seem more masculine and blend into the male dominated environment. |
Я думаю, что наличие одного маленького скриншота будет хорошо вписываться в рамки добросовестного использования. |
I think having one small screenshot would fall well within fair-use. |
Ты должна быть мошенницей, что значит, уметь вписываться в обстановку, а они не вписываются. |
Well, you're supposed to be a con artist, which means being able to blend in, and those do not blend. |
Я думаю, что цитата Cozort будет вписываться в ту дискуссию, которую AC и YT ведут выше. |
I think the Cozort quote would fit into the kind of discussion AC and YT are having above. |
Люди начали вписывать многоугольники в кривые и вычислять длину сторон для несколько точного измерения длины. |
People began to inscribe polygons within the curves and compute the length of the sides for a somewhat accurate measurement of the length. |
Почти во всех латвийских посольствах людям разрешалось вписывать свои имена в книги соболезнований. |
In almost all Latvian embassies, people were allowed to write their names in condolence books. |
Хроматин позволяет очень длинным молекулам ДНК вписываться в ядро клетки. |
Chromatin allows the very long DNA molecules to fit into the cell nucleus. |
Зачем мы включили возможность вписывать вариант? |
Why did we include a write-in option? |
Существует некоторое совпадение между этими терминами, особенно в том, что некоторые средние овощеводческие предприятия, часто называемые рыночным садоводством, могут вписываться в обе категории. |
There is some overlap between the terms, particularly in that some moderate-sized vegetable growing concerns, often called market gardening, can fit in either category. |
Британия, думал он, не будет комфортно вписываться в эту новую Европу и будет больше отождествлять себя с США и другими англоязычными странами. |
Britain, he thought, would not fit comfortably in this New Europe and would identify more with the US and other English-speaking countries. |
Проект строительства должен вписываться в правовую базу, регулирующую собственность. |
A construction project must fit into the legal framework governing the property. |
Я понимаю, что, по сравнению с ним, я буду плохо вписываться. |
I know a bad fit by looking at it. |
Зачем было вписывать эту строчку в сценарий, если у них не было политической программы? |
Why would that line be written into the script if they had no political agenda? |
Корабли должны были вписываться в существующие доки и иметь небольшую осадку, чтобы иметь возможность использовать все основные американские порты и базы. |
The ships had to fit within existing docks and had to have a shallow draft to enable them to use all the major American ports and bases. |
Они сделаны по спецификациям, которые гарантируют, что они настолько идентичны, что они будут вписываться в любую сборку одного и того же типа. |
They are made to specifications that ensure that they are so nearly identical that they will fit into any assembly of the same type. |
Люди начали вписывать многоугольники в кривые и вычислять длину сторон для несколько точного измерения длины. |
Part of the problem is that for the purposes elsewhere, content and behaviour is lumped together. |
Иногда приходится носить неудобные каблуки, чтобы вписываться. |
Somememis you have to wear uncomfortable heels to blend in. |
В противном случае ваша матушка не стала бы вписывать ваше имя в приглашения. |
Otherwise your mother would have had your name written down on the invitations. |
- вписываться в скрипку - fit as a fiddle
- вписываться в поворот - ease into turn
- вписываться в - fit in
- будет вписываться в - will fit in with
- должна вписываться в - must fit within
- вписываться в ваш - fit in your
- вписываться в ваш график - fit in with your schedule
- вписываться в категории - fit into a category
- вписываться в контейнер - fit into a container
- вписываться в контейнере - fit in container
- вписываться в контексте - fit in the context
- вписываться в коробке - fit in a box
- вписываться в любой среде - fit into any environment
- вписываться в маленьких пространствах - fit into the smallest spaces
- вписываться в между - fit in between
- вписываться в меньшей - fit in smaller
- вписываться в отношении - fit in relation to
- вписываться в пространство - fit into the space
- вписываться в спине - fit in the back
- вписываться в существующий - fit in the existing
- вписываться в течение - fit in for
- вписываться в уравнении - fit into the equation
- вписываться в хорошо - fit in well with
- вписываться в школу - fit into school
- вписываться в этом - fit in this
- вписываться в этот - fit into this
- где я вписываться в - where i fit in
- не вписываться в габарит - extend outside clearance limits
- не будет вписываться в - won't fit in
- я вписываться в - i fit in