Всевидящем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это очень похоже на Всевидящее око, которое, как я знаю, часто упоминается в теориях заговора и тому подобных вещах. |
This looks very similar to the All Seeing Eye, which I know is frequently brought up in conspiracy theories and stuff like that. |
Ученый первым делом вспомнил большую печать на долларовой купюре - треугольник с заключенным в нем всевидящим оком. |
Langdon's first thought was for the Great Seal on the one dollar bill-the triangle containing the all seeing eye. |
Ясно без слов, что на троне ты безмерно усиливаешь Дом Всевидящих. |
It almost goes without saying that having you on the throne would strengthen the House of Sawall immensely. |
Единственный вердикт - возмездие, вендетта не всуе выражает волю, ибо весомость и верность этого однажды восстановит всевидящего и верного. |
The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. |
Paid him a visit this morning, put the fear of God into him. |
|
Oh Lord watch over them with eyes that never doze. |
|
Ты уже вызвал всевидящее око? |
Did you call the eye in the sky? |
Бог, наш небесный отец всемогущий и всевидящий Господь кто заботится о нас до конца дней наших защищает нас своей всемогущей силой. |
O Lord, our heavenly Father... almighty and everlasting God... who has safely brought us to the end of this day... defend us with Thy almighty power. |
О ты, светлый маяк! ты, всемогущий, всевидящий кормчий! ты говоришь мне правду о том, где я нахожусь, но можешь ли ты хоть отдаленным намеком предсказать мне, где я буду завтра? |
Thou sea-mark! thou high and mighty Pilot! thou tellest me truly where I AM-but canst thou cast the least hint where I SHALL be? |
Братья и сёстры, мы собрались сегодня под всевидящим оком природы, чтобы засвидетельствовать благословенное сочетание Опи и Лилы. |
Brothers and sisters, we come together today under the all-seeing eye of nature to witness the blessed joining of Opie and Lyla. |
Минуту-другую ясный, всевидящий взгляд Стюарта устремлен был на отца - сын видел не страшные останки, но человека, того, каким он был при жизни. |
For a moment Stuart's clear, all-seeing gaze rested on his father, and saw not the ruined shell but the man, as he had been in life. |
Он был бухгалтером для Бога, но считал свою работу излишней, так как Бог всемогущ и всевидящ. |
He was a bookkeeper for God, but found his job superfluous since God is omnipotent and all-seeing. |
А я, должен сказать, не такой всевидящий, чтобы в одиночку управлять Фуриями. |
And I got to admit I'm none too catty at runnir The Furies myself. |
Всевидящее око Клеона - мозг Клеона, злой Дух Клеона, - вот имя этому человеку. |
Cleon's alter ego-Cleon's brain-Cleon's evil spirit. |
Всевидящее око, вертолет, следящий за состоянием на дороге, вышел из-под контроля над Манхэттеном, и сейчас им управляет Робин Щербатски. |
Eye in the Sky traffic chopper is out of control over Manhattan and being piloted by our own Robin Scherbatsky. |
Твои поклонники считают, Что ты всезнающая и всевидящая, а ты провела 2 недели, поддерживая обманчивого расистского полотенчика |
Your fans look to you to be all-knowing and all-seeing and you've just spent two weeks supporting a lying racist towel. |
В эпоху Возрождения оно символизировало всевидящего Бога. |
In the Renaissance it represented an all-seeing god. |
Это как если бы кто-то комментировал сюжет с всевидящей точки зрения. |
It's as if someone was commenting on the plot from an all-seeing point of view. |
Вы прочли бы на его лице ясное спокойствие всевидящего бога или же горделивую мощь все видевшего человека. |
He seemed to possess the tranquil luminous vision of some god before whom all things are open, or the haughty power of a man who knows all things. |
Как и эти любопытные Варвары со своим всевидящем оком |
And neither do those Peeping Toms with their eyes in the sky. |
Для ацтеков он был всезнающим, всевидящим, почти всемогущим Богом. |
To the Aztecs, he was an all-knowing, all-seeing nearly all-powerful god. |
И там я был Брахмой, великим Брахмой, непобедимым победителем, всевидящим, всемогущим. |
And there I was Brahma, the great Brahma, the unvanquished victor, the all-seeing, the all-powerful. |
Кто знает, останься мисс Ховард в Стайлз, возможно, Инглторп испугался бы ее всевидящего ока и несчастная миссис Инглторп была бы сейчас жива. |
I wondered whether, if she had remained at Styles, the tragedy would have taken place, or would the man have feared her watchful eyes? |
Дед, поучая меня, тоже говорил, что бог -существо вездесущее, всеведущее, всевидящее, добрая помощь людям во всех делах, но молился он не так, как бабушка. |
Grandfather, in teaching me, also said that God was a Being Omnipresent, Omniscient, All-seeing, the kind Helper of people in all their affairs; but he did not pray like grandmother. |
А я буду всевидящим оком, наблюдающим за всем. |
And I'll be the eye in the sky, watching over everything. |
Дела Макаллистер вел очень тщательно, ничто не ускользало от его всевидящих глаз. |
Mac was a remarkably thorough man. There was very little that escaped his observant eye. |
За годы работы у нее выработался необычайный иммунитет на это всевидящее око. |
Her years in the profession had conveyed a singular immunity to observation. |
И только Господь наблюдает за всеми своим всевидящим взглядом. |
Oh Lord watch over them. with eyes that never doze. |
