Выдачи билетов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дата выдачи - date of issue
имеет право выдачи - is authorized to issue
для его выдачи - for its issuance
выдачи билетов - ticket distribution
выдачи заказов на закупку - issuing purchase orders
выдачи патента - patent granting
состояние выдачи - issuing state
орган выдачи - issuing body
прекращение выдачи наличных денег - stop of cash payment
система выдачи - issuing system
Синонимы к выдачи: экстрадиция, выдача
продажа билетов - ticket selling
номер билетов - ticket number
касса предварительной продажи билетов - advance booking office
наличие билетов - ticket availability
служба выдачи билетов - ticket granting service
всего билетов - total tickets
данные билетов - ticket data
получение билетов - getting tickets
обмен билетов - ticket exchange
пара билетов - pair of tickets
Эти три пароля используются с сервером аутентификации, сервером выдачи билетов и TGS. |
These three passwords are used with the authentication server, ticket granting server, and TGS. |
Музей был основан Паранджапе, лучшим офицером, который религиозно собирал автобусные билеты, двигатели, машины для выдачи билетов со складов по всему городу. |
The museum was founded by P D Paranjape, a BEST officer who religiously collected bus tickets, engines, ticket-issuing machines from depots across the city. |
Для очевидных ошибок система отслеживания проблем является предпочтительным местом для непосредственной выдачи и проверки билетов. |
For obvious bugs the issue tracker is the preferred place to directly issue and check tickets. |
После жестких переговоров с привлечением билетов на Никс |
After a tough negotiation that involved my knicks tickets |
К сожалению, у меня осталось только 18 мест в туристическом классе, но я могу забронировать для вас 3 места в первом классе и одновременно включить вас в список ожидающих возврата билетов в турклассе. |
Sorry, there are only 18 seats left in economy class, but I can book the remaining tickets in first class while putting you on the wait-list in economy. |
Я разослал самое серьезное извещение по всем компьютерным системам бронирования билетов на рейсы международных авиалиний. |
I sent out a full-toned alert to the central reservations computers of all international airline carriers. |
Потому что мы знаем, что Вы продали бы больше билетов... если бы Вы объявили о главном событии. |
Because we know you would've sold more tickets... if you announced the main event. |
Мы можем работать вместе, как продавцы билетов возле уборных в центре города. |
We could work together as bog attendants at the lavs in the centre of town. |
Если Вам понадобится использование интернета, отдел маркетинга с радостью предложит свои услуги, а также поможет в бронировании авиа- и железнодорожных билетов, организации трансфера, вызове такси. |
For your convenience there is a taxi stand and a municipal transport stop situated close to the hotel. |
Для выполнения бронирования и покупки билетов онлайн через сайт нашей авиакомпании, Вы должны иметь пластиковую кредитную карту. |
However, if you would like to make your reservation and purchase your tickets online, you must have a valid credit card. |
Следует радикально сократить продолжительность бюрократических процедур для выдачи разрешений или отказов на получение убежища. |
The bureaucratic procedure for acceptance or refusal of asylum should be radically shortened. |
Представляется, что действующие конвенции по унификации правового регулирования никоим образом не исключают использование автоматизированных систем сообщений, например, для выдачи заказов на закупку или для обработки закупочных заявок. |
Existing uniform law conventions do not seem in any way to preclude the use of automated message systems, for example, for issuing purchase orders or processing purchase applications. |
представьте, что все девять билетов принадлежат одному толстяку по имени Лерой. |
imagine that the nine tickets are all owned by one fat guy named Leroy. |
На сегодняшний день условия владения оружием в Австралии очень строги, а процесс выдачи разрешения может затянуться на год или больше. |
Conditions for gun ownership in Australia are now very strict, and the registration and approval process can take a year or more. |
Авиакомпании платят онлайн-продавцам билетов, таким как Orbitz, от $10 до $25 за каждый проданный билет. |
Airlines pay online travel sellers such as Orbitz $10 to $25 for each ticket sold. |
Жалованье пятнадцать крон, плюс процент, а также питание, проживание. Также ты будешь обязан помогать с продажей билетов. |
You get 15 a month and a percentage as well as food and lodging, and you have to help out with the tickets. |
Превосходно! - воскликнул сэр Чарлз. - Тогда я иду в бюро заказов билетов в спальные вагоны. |
Good man, cried Sir Charles. Let's go round to the Wagon Lits offices. |
Просто разговаривали о бронировании билетов в Аррубу. |
Just talking to me about booking tickets to (inaudible). |
It's all last-minute bookings for two. |
|
Ты знал, что я тайно саботировала съёмки, потому что Сендпайпер-Крейн застраховал всё производство в 10 раз дороже, чем они могли собрать на продаже билетов. |
You knew that I was secretly having all these shoots sabotaged, because Sandpiper-Crane was insuring the productions for ten times what they could ever make at the box office! |
У меня парочка билетов на игру Редс, и Кэрол сказала, что Финн никогда не был на игре высшей лиги. |
I got a pair of tickets to the Reds game, and Carole said that Finn's never been a major league game. |
Там 20 билетов на тумбочке. |
There are 20 tickets on the nightstand. |
Хорошо, мне понадобятся все ваши квитанции от продажи билетов а также корешки от оплаты кредитками. |
Okay, I'm gonna need all your box office receipts and credit card slips. |
Got a free entry to the cinema. |
|
The fate of the tickets is in the hands of the Board of Administrators. |
|
Эй, можно мне пару мгновенных лотерейных билетов? |
Hey, can I get a couple of scratch-off lottery tickets? |
Ни школьных документов, ни налоговых деклараций, ни счета в банке, ни парковочных билетов - ничего. |
There's no school records,no I.r.s. Records, no bank account,no parking tickets,nothing. |
Зогласен... - сказал он, прибавляя еще пять билетов. - Но чтоби заработать билет, надо меня прятать в комнат твой каспаша, ночью, когта он будет атин... |
Yust vat you please, said he, adding the five notes. But to earn dem you shall hite me in your lady's room by night ven she shall be 'lone. |
А как же продажа билетов? |
But what about ticket sales? |
— Продажи билетов просто сумасшедшие. |
Ticket sales are through the roof. |
A new dress and selling lots of tickets. |
|
123 кинотеатра отказались от фильма во второй уик-энд, и его продажи билетов снизились на 75 процентов, составив £85 541, в среднем £419. |
123 theaters dropped the film for the second weekend, and its ticket sales declined by 75 percent, making £85,541, averaging £419. |
Продажи билетов на следующий день после первого просмотра 28 ноября 2010 года составили более миллиона долларов. |
Ticket sales the day after the first preview on November 28, 2010, were more than one million dollars. |
Когда Роберт Уомини покупал свои 10 билетов в лотерею штата Калифорния, у него был необычный вопрос: А что, если я выиграю? |
When Robert Uomini would buy his 10 tickets for the California State Lottery, he had an unusual “what if I win? |
За один день было продано более миллиона билетов на гастроли. |
More than one million tickets for the tour were sold in a single day. |
На обороте-постоянный адрес, административная единица, дата выдачи, ЭМШО и код с ключевой информацией в машиночитаемой зоне. |
On the back, permanent address, administrative unit, date of issue, EMŠO, and a code with key information in a machine-readable zone. |
На станциях обычно есть штатные кассы продажи билетов, автоматизированные билетные автоматы или и то и другое, хотя на некоторых линиях билеты продаются на борту поездов. |
Stations usually have staffed ticket sales offices, automated ticket machines, or both, although on some lines tickets are sold on board the trains. |
Танцовщица такси зарабатывала себе на жизнь количеством билетов, которые она могла получить в обмен на танцы. |
A taxi dancer would earn her income by the number of tickets she could collect in exchange for dances. |
Хотя система продажи билетов в Бордо первоначально должна была быть запущена летом 2017 года, многочисленные задержки отодвинули новую дату запуска на 20 месяцев до 2019 года. |
Although the ticketing system in Bordeaux was originally due for launch in summer 2017, multiple delays have pushed the new launch date back by 20 months to 2019. |
В декабре 2011 года Bloomberg Philanthropies запустила партнерство с онлайн-поисковиком билетов SeatGeek, чтобы соединить художников с новой аудиторией. |
In December 2011, Bloomberg Philanthropies launched a partnership with online ticket search engine SeatGeek to connect artists with new audiences. |
В 2007 году группа получила специальную награду за продажу более 150 000 билетов во Франции, причем только в 2007 году в стране было продано 40 дат. |
In 2007, the band received a special award for selling more than 150,000 tickets in France, with 40 dates in the country in 2007 alone. |
Владелец Браунс Билл век, шоумен, обожавший устраивать рекламные трюки, нашел Геделя через агентство по продаже билетов. |
Browns' owner Bill Veeck, a showman who enjoyed staging publicity stunts, found Gaedel through a booking agency. |
Он побил рекорды кассовых сборов в мае 2007 года для своей первой такой площадки, продав $2 млн в первый же день продаж билетов в Торонто, Онтарио, Канада. |
It broke box office records in May 2007 for its first such venue, selling $2 million on the first day of ticket sales in Toronto, Ontario, Canada. |
После споров по поводу продажи билетов на концерт Джексон пожертвовал свою долю выручки, по оценкам, от 3 до 5 миллионов долларов, на благотворительность. |
Following controversy over the concert's ticket sales, Jackson donated his share of the proceeds, an estimated $3 to 5 million, to charity. |
Некоторые государства также требуют завершения определенного количества контактных часов непрерывного образования до выдачи или продления лицензии. |
Some states also require completion of a specified number of continuing education contact hours prior to issuing or renewing a license. |
Каждая долговая расписка предусматривает пару билетов на каждый день турнира в течение пяти лет. |
Each debenture provides a pair of tickets for each day of the tournament for five years. |
Согласно книге Элизабет Киритани исчезающая Япония, Самый старый из сохранившихся пригласительных билетов на одну из этих встреч датируется 1799 годом. |
According to Vanishing Japan, by Elizabeth Kiritani , “the oldest surviving invitation card to one of these meetings dates back to 1799. |
В 1948 году ЭПП ненадолго арендовал Венский театр Ренессанс в качестве дополнительной площадки для продажи легких билетов. |
Epp briefly leased the Renaissance Theater in Vienna in 1948 as an additional venue for light fare. |
В подвале старого рыночного зала вместе с пунктом продажи билетов должна быть построена раздевалка. |
Today, forced air systems can double for air conditioning and are more popular. |
Другие варианты билетов включали в себя экспресс-пропуск за $59,95, что позволяло владельцу пропустить линию и ехать в любое время. |
Other ticket options included a $59.95 Express Pass, allowing the holder to skip the line and ride any time. |
Бронирование мест на террасе начнется в субботу, а стоимость билетов составляет 3000 норвежских долларов с человека. |
Reservations for the terrace will start on Saturday and tickets are NT$3,000 per person. |
Tickets pre-order started on June 5, 2015. |
|
Кроме того, Федерация футбола Украины отказала журналистам в аккредитации на чемпионат мира и отказалась от их квоты билетов. |
Additionally, the Football Federation of Ukraine refused to accredit journalists for the World Cup and waived their quota of tickets. |
Это может быть покупка транспорта или субсидирование билетов для студентов, детей или других групп. |
This could be by purchasing transportation or by subsidizing tickets for students, children, or other groups. |
На аншлаговое шоу прибыло около 1000 человек без билетов. |
Approximately 1,000 people without tickets arrived at the sold-out show. |
Каждый позывной может использоваться в течение 15 дней с момента его выдачи. |
Each call sign may be used for 15 days from its issue. |
В подвале старого рыночного зала вместе с пунктом продажи билетов должна быть построена раздевалка. |
A cloak-room should be built in the basement of the Old Market Hall together with a ticket selling point. |
Тур был очень успешным, и группа продала более 1,6 миллиона билетов на 146 концертов. |
The tour was very successful and the band sold over 1.6 million tickets with 146 shows. |
По оценкам экспертов, общее количество проданных билетов превысило 5,3 миллиона, а валовой доход-около 100 миллионов долларов. |
Estimates placed the total number of tickets sold at over 5.3 million, and gross income at about $100 million. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выдачи билетов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выдачи билетов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выдачи, билетов . Также, к фразе «выдачи билетов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
