Срочного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Конечно, теперь-то, после срочного визита в ту парикмахерскую. |
Yeah, now, after the emergency trip to that salon. |
Поэтому мы распорядились выслать товар назад и ждем Вашего срочного решения. |
We therefore return the goods and expect you to inform us of your reply. |
У него случится сердечный приступ без срочного медицинского вмешательства. |
This man will go into cardiac arrest without emergency medical care. |
Учитывая огромное влияние ожирения на расходы по здравоохранению, продолжительность жизни и качество жизни, это тема, которая заслуживает срочного внимания. |
Given the huge impact of obesity on health-care costs, life expectancy, and quality of life, it is a topic that merits urgent attention. |
Свободная от арбитража цена для срочного контракта может быть сложной, и есть много различных переменных, которые необходимо учитывать. |
The arbitrage-free price for a derivatives contract can be complex, and there are many different variables to consider. |
Ограниченное число причин требует срочного медицинского вмешательства или приведет к тяжелым последствиям. |
A limited number of causes require urgent medical intervention or will result in severe consequences. |
Мне наконец удалось обнаружить подходящий образец ткани умершего, а Эбби ожидает результат срочного анализа ДНК. |
Um, I was finally able to find a usable tissue sample from the deceased, and Abby is standing by waiting expedited DNA confirmation. |
It's nothing special, just talk about the weather and life. |
|
Кое-какие чрезвычайные обстоятельства, не связанные с тобой, потребовали моего срочного вмешательства. |
I had an unrelated emergency that required my immediate attention. |
За прошедший период масштабы трагедии проявились очень явственно, и проблемы, касающиеся ликвидации ее последствий, требуют срочного решения. |
Over the past years, the scale of the tragedy has emerged very clearly and the problems of coping with the consequences require immediate solutions. |
Выполнив свою миссию и сдержав инфекцию Эвелины, Крис возвращается в базовый лагерь Амбреллы для срочного вызова. |
With his mission done and Eveline's infection contained, Chris returns to the Umbrella base camp for an urgent call. |
Так что же такого срочного приключилось, что вам потребовалось увидеться со мной в семь утра? |
So, what's so urgent that you need to see me at 7:00 in the morning? |
Помимо срочного ремонта, факторы риска, которые также были связаны с увеличением смертности, включали в себя женский пол, требующий ремонта бедренной грыжи, и более пожилой возраст. |
Other than urgent repair, risk factors that were also associated with increased mortality included being female, requiring a femoral hernia repair, and older age. |
Звони Доку, может, у тебя он возьмет, скажи ему, что встречаемся в усадьбе для срочного совещания. |
Call Doc, maybe he'll pick up for you, and tell him to meet us at the homestead for an emergency symposium. |
Отъезд Янга потребовал срочного поиска актрисы, которая, кроме того, что была бы подходящей для этой роли, могла бы принять участие в фильме в очень короткие сроки. |
Young's departure necessitated an urgent search for an actress who, besides being right for the part, could commit to the film at very short notice. |
Члены Совета подчеркнули необходимость срочного устранения препятствий, не позволяющих оказывать гуманитарную помощь, в том числе бюрократических препятствий. |
Members underlined that there was an urgent need to remove obstacles impeding the provision of humanitarian assistance, including bureaucratic obstacles. |
Может, ему просто срочно требуется анализ важного и срочного сообщения. |
Maybe he needs a reduction of some sensitive data. |
Думаю, её состояние является показанием для срочного кесарева сечения, нет? |
I think her condition calls for an emergency C-section, don't you? |
We are merely asking for an emergency injunction. |
|
Это лишний раз подтверждает необходимость срочного решения вопроса о переселении жителей Березовки из зоны опасного влияния месторождения. |
This most recent incident confirms the need to immediately relocate the residents of Berezovka from this area, which is dangerously impacted by the field. |
We interrupt this program for a CBS news emergency bulletin. |
|
Есть очень мало следов срочного, вот-к-ночи этоса, который другие группы отстаивают так сердечно. |
There are precious few traces of the urgent, here's-to-the-night ethos that other groups champion so heartily. |
It's all last-minute bookings for two. |
|
Необходимо предпринять целенаправленные усилия в целях срочного решения вопросов, которые связаны с такими поселениями в Митровице и Пече. |
Special efforts are needed to resolve urgent informal settlement issues in the Mitrovica and Pec municipalities. |
Надеюсь, мы не отвлекли вас от чего-то срочного. |
Hope we didn't pull you away from anything too pressing. |
Помимо увольнения, отказ от продления срочного контракта также может быть дискриминацией. |
As well as a dismissal, a failure to renew a fixed term contract may also be discrimination. |
Врач определил бы необходимость срочного лечения. |
A doctor would have spotted his need for immediate care. |
Это гипопластический левосторонний сердечный синдром... что равнозначно летальному исходу, если не будет срочного хирургического вмешательства. |
It's hypoplastic left heart syndrome... a uniformly fatal condition without in utero surgical intervention. |
Пока не наступила кромешная тьма, мы остановились для срочного ремонта. |
Before pitch darkness fell, we pulled over to do some emergency repairs. |
Окружные ожоги конечностей или грудной клетки могут потребовать срочного хирургического удаления кожи, известного как эшаротомия. |
Circumferential burns of the limbs or chest may need urgent surgical release of the skin, known as an escharotomy. |
У нас есть вопросы к доктору Ноксу касательно срочного дела милиции! |
We have questions on urgent militia matters for Doctor Knox. |
ХС применяется для срочного пересмотра судебного запрета. |
XR applied for urgent judicial review of the ban. |
Это специфическое имя, существительное в прилагательном, призвано повысить осведомленность о необходимости срочного сохранения маврикийской биоты. |
The specific name, a noun in apposition, is meant to increase awareness of the need for urgent conservation of the Mauritius biota. |
Индианаполис, слегка пристроившись у кормы и наклонившись к левому борту, поплыл к спасательному судну для срочного ремонта. |
Indianapolis, settling slightly by the stern and listing to port, steamed to a salvage ship for emergency repairs. |
These conditions require the urgent attention of an ophthalmologist. |
|
And we ask for emergency relief before voting is concluded |
|
ЕС должен решительно потребовать окончания эмбарго в отношении Палестины и срочного создания палестинского государства. |
The EU should decisively back the end of the embargo on Palestine and the urgent creation of a Palestinian state. |
В статье 14 Закона О трудовых стандартах 1947 года говорится, что максимальный срок действия срочного контракта составляет три года, но нет никаких ограничений на продление или какие-либо другие необходимые причины. |
The Labour Standards Act of 1947 article 14 states a fixed-term contract's maximum duration is three years, but there is no limit on renewals or any reason required. |
Еще одной новацией является право на выходное пособие по окончании срочного трудового договора. |
Another new provision is the right to severance pay on the expiry of an employment contract for a definite period of time. |
Из-за вашего срочного запроса, президенту Далтону пришлось уполномочить Минюст выдать ордер на арест, чтобы вы могли юридически оформить Хижрию Аль-Бури. |
At your urgent request, President Dalton authorized Justice to issue an arrest warrant, so you could legally rendition Hijriyyah Al Bouri. |
Он в программе срочного размещения.. |
He's a DCFs emergency placement. |
- кнопка срочного режима - hurry up button
- индикатор кнопки срочного режима - hurry up button light
- Международная система срочного оповещения об опасных и вредных производственных фактор - international occupational safety and health hazard alert system
- донесение по результатам срочного дешифрирования аэрофотоснимков - immediate photo interpretation report
- возможный максимальный предел срочного наказания - longest possible sentence
- которые требуют срочного внимания - that require urgent attention
- требующих срочного внимания - requiring urgent attention
- требуют срочного внимания - require urgent attention
- полис срочного страхования жизни - term life insurance policy
