Высчитывать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- высчитывать гл
- calculate(вычислять)
-
| глагол | |||
| calculate | вычислять, рассчитывать, подсчитывать, высчитывать, калькулировать, скалькулировать | ||
| compute | вычислять, исчислять, считать, подсчитывать, высчитывать, делать выкладки | ||
| cipher | шифровать, зашифровывать, вычислять, высчитывать | ||
| cypher | вычислять, высчитывать, шифровать, зашифровывать | ||
| deduct | вычесть, вычитать, удерживать, отчислить, высчитывать, сбавлять | ||
| cipher out | вычислять, высчитывать | ||
- высчитывать гл
- подсчитывать · вычислять · просчитывать · исчислять · прикидывать · определять · вести счет
- вычитать · удерживать
- рассчитывать · считать
подсчитывать, вычислять, удерживать, вычитать, счислять, определять, прикидывать, делать выкладки, производить выкладки, производить подсчет, вести счет, считать, исчислять, делать подсчет, рассчитывать
- высчитывать гл
- вычислять · начислять
We don't need to figure out his escape route. |
|
Проработав около часу, я стал высчитывать расстояние до центрального стока и соображать, верное ли мы взяли направление. |
After working an hour I began to speculate on the distance one had to go before the cloaca was reached, the chances we had of missing it altogether. |
Но ему я этого не могу сказать, а то еще начнет высчитывать, сколько я зарабатываю в час, и решит, что его обманули. |
But I couldn't tell him that, or he would be calculating what I earn an hour, and figure he was being done. |
Но самое главное - что хорошего в жизни, если всегда высчитывать наихудшие последствия, |
More importantly, what good is life if you're always calculating the worst possible outcome? |
Как я должна высчитывать твой подоходный налог в таком беспорядке? |
Al, how am I supposed to do your income tax with this mess here? |
Локтей шестьсот-семьсот, - отвечал Хоттабыч, продолжая что-то высчитывать на пальцах. |
About 600 or 700 elbows, Hottabych answered, still figuring out something on his fingers. |
I don't grade on a curve. |
|
Вы вот высчитываете по пальцам, из каких сил кружки составляются? |
There you reckon on your fingers the forces that make up the circles. |
По какому уравнению высчитывается коэффициент утечки? |
What's the equation to figure out the rate of a leak? |
Когда в конторе находился налицо земский, то он заходил к нему и высчитывал доходы, получаемые Ариной Петровной. |
If the village clerk happened to be in the office, he went up to him and engaged in a conversation, of which the chief topic was Arina Petrovna's income. |
Я только что понял, что не рассчитал изменения волн, когда высчитывал время до утопления Оуэна. |
I just realized I didn't account for the tidal changes when I calculated how long it was going to take for Owen to be submerged. |
Это очень точно высчитывается, так же, как ученые точно предсказали, сколько воды пройдет через дамбу Нового Орлеана. |
They can measure this precisely, just as the scientists could predict precisely how much water would breach the levees in New Orleans. |
Затем Китинг просто слонялся без дела, без особого восторга пожимая руки, и то и дело поглядывал на часы, высчитывая момент, когда уже можно будет откланяться. |
Then Keating wandered off, shook a few hands without enthusiasm, and glanced at his wrist watch, calculating the time when it would be permissible to leave. |
Чистая прибыль и чистые убытки высчитываются путем вычитания расходов из доходов. |
Net profit or loss is calculated by subtracting expenses from income. |
Высчитывал шаги, ходил по кругу. Слушал, как на мои движения реагирует камера. |
Counting steps, circling, listening to the sound of cameras shifting as I moved. |
Я лежал, в унынии высчитывая, что еще целых шестнадцать часов должны пройти, прежде чем я смогу восстать из мертвых. |
I lay there dismally calculating that sixteen entire hours must elapse before I could hope for a resurrection. |
Эмми с нетерпением высчитывала время, которое должно пройти, пока письмо ее будет получено и на него придет ответ. |
Emmy was calculating eagerly the time that would elapse before the letter would arrive and be answered. |
Казалось, все вокруг с таким участием относились к моему положению, высчитывая дни до предположительной даты родов. |
I felt like everyone was participating in my pregnancy, all around me, tracking it down till the actual due-date. |
Я только что понял, что не рассчитал изменения волн, когда высчитывал время до утопления Оуэна. |
I just realized I didn't account for the tidal changes when I calculated how long it was going to take for Owen to be submerged. |
а потом складывает и высчитывает, сколько нам осталось до того, как... |
then she adds them all up and figures out how long we have until... |
Ставишь стрелку на солнце и потом высчитываешь направление по цифрам. |
The arrow points to the sun then you read direction with the dial thing. |
May be he was trying to calculate his way out of here. |
- высчитывает Would - would calculate
- высчитывает амортизации - calculate depreciation
- высчитывает бюджет - calculate budget
- высчитывает вероятность - calculate probability
- высчитывает время - calculate time
- высчитывает деньги - calculate money
- высчитывает для - calculate for
- высчитывает долгосрочный - calculate long-term
- высчитывает значение - calculate value
- высчитывает и отчет - calculate and report
- высчитывает и применять - calculate and apply
- высчитывает на основе - calculate based on
- высчитывает отчет - calculate report
- высчитывает потери прибыли - calculate profit loss
- высчитывает производительность - calculate performance
- высчитывает процент - calculate percentage
- высчитывает формула - calculate formula
- высчитывает шок - calculate shock
- высчитывает, сколько - calculate how much
- высчитывает, что - calculate that
- высчитывают, совокупный - calculate, aggregate
- как мы высчитываем - the way we calculate
- и высчитывает - and calculate
- меры и высчитывают - measures and calculates
