Вычислено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Квантовое туннелирование может быть вычислено либо путем расширения теории деления до большей асимметрии массы, либо более тяжелой испускаемой частицей из теории альфа-распада. |
The quantum tunneling may be calculated either by extending fission theory to a larger mass asymmetry or by heavier emitted particle from alpha decay theory. |
Это давление задается давлением насыщенного пара и может быть просмотрено в таблицах пара или вычислено. |
This pressure is given by the saturated vapour pressure, and can be looked up in steam tables, or calculated. |
Некоторые интегралы встречаются в реальных приложениях может быть вычислено путем закрытой первообразных. |
Some integrals found in real applications can be computed by closed-form antiderivatives. |
N-е семиугольное число может быть вычислено путем сложения первых n семиугольных чисел или более непосредственно с помощью формулы. |
The nth heptagonal number can be calculated by adding up the first n heptagonal numbers, or more directly by using the formula. |
Однако если условное выражение обновится первым, используя старое значение t и новое значение секунд, то выражение будет вычислено как ложное значение. |
If, however, the conditional updates first, using the old value of t and the new value of seconds, then the expression will evaluate to a false value. |
Ключи и идентификаторы узлов имеют одинаковый формат и длину, поэтому расстояние между ними может быть вычислено точно таким же образом. |
Keys and Node IDs have the same format and length, so distance can be calculated among them in exactly the same way. |
Среди математических констант с вычислительно сложными десятичными разложениями только π было вычислено более точно. |
Among mathematical constants with computationally challenging decimal expansions, only π has been calculated more precisely. |
Положение Нептуна было впоследствии вычислено из наблюдений Бувара, независимо, Джоном Коучом Адамсом и Урбеном Ле Верье после его смерти. |
The position of Neptune was subsequently calculated from Bouvard's observations, independently, by John Couch Adams and Urbain Le Verrier after his death. |
Альтернативное совпадение шунтов может быть вычислено после выполнения преобразования диаграммы Смита от нормированного импеданса до нормированного допуска. |
An alternative shunt match could be calculated after performing a Smith chart transformation from normalised impedance to normalised admittance. |
Обобщенное уравнение опирается на ряд других переменных, которые необходимо вычислить, прежде чем оно само может быть вычислено. |
The generalized equation relies on a number of other variables which need to be calculated before it can itself be calculated. |
Вычислено-Гото, на Х Гото... не поддержал ГОСУБА. |
Computed-gotos, ON X GOTO... did not support GOSUB. |
По состоянию на декабрь 2013 года его числовое значение в десятичной системе счисления было вычислено по меньшей мере до десяти миллиардов цифр. |
As of December 2013, its numerical value in decimal has been computed to at least ten billion digits. |
В более высоких измерениях произведение все еще может быть вычислено, но бивекторы имеют больше степеней свободы и не эквивалентны векторам. |
In higher dimensions the product can still be calculated but bivectors have more degrees of freedom and are not equivalent to vectors. |
Значение √2 было вычислено до 137 438,953,444 десятичных знаков командой Ясумасы Канады в 1997 году. |
The value of √2 was calculated to 137,438,953,444 decimal places by Yasumasa Kanada's team in 1997. |
Блестяще вычислено Сью Блестяще Перкинс. |
Brilliantly deduced by Sue Brilliant Perkins. |
Как было вычислено, среднее время полета нейтрино оказалось меньше, чем нужно свету, чтобы пройти то же расстояние в вакууме. |
As computed, the neutrinos' average time of flight turned out to be less than what light would need to travel the same distance in a vacuum. |
Это называется числом поворота и может быть вычислено как полная кривизна, деленная на 2π. |
This is called the turning number, and can be computed as the total curvature divided by 2π. |
Время, которое требуется частице для завершения одного оборота, называемого периодом,может быть вычислено. |
The time it takes the particle to complete one revolution, called the period, can be calculated to be. |
Последний пример также отличается тем, что выражение return должно быть полностью вычислено, прежде чем функция сможет вернуться. |
The last example differs as well since the return expression must be fully evaluated before the function can return. |
Число существенно различных решений - это число орбит, которое может быть вычислено с помощью леммы Бернсайда. |
The number of essentially different solutions is then the number of orbits, which can be computed using Burnside's lemma. |
Леметр также был одним из первых последователей компьютеров для космологических вычислений. |
Lemaître was also an early adopter of computers for cosmological calculations. |
Для целей вычисления контрольной суммы значение поля контрольной суммы равно нулю. |
For purposes of computing the checksum, the value of the checksum field is zero. |
Когда интерполяционный фильтр является типом FIR, его эффективность может быть улучшена, потому что нули не вносят никакого вклада в его вычисления точечного продукта. |
When the interpolation filter is an FIR type, its efficiency can be improved, because the zeros contribute nothing to its dot product calculations. |
Матричная производная является удобной нотацией для отслеживания частных производных при выполнении вычислений. |
The matrix derivative is a convenient notation for keeping track of partial derivatives for doing calculations. |
Новые вычисления позволили более чётко, чем раньше, увидеть, насколько сильно расширились финансовые услуги в течение прошедшего десятилетия. |
The new calculation makes it clearer than before how dramatically financial services expanded over the past decade. |
В последнее время исследователи также начали активно включать зондирование, управление, вычисления и коммуникацию в композитные материалы, которые известны как роботизированные материалы. |
More recently, researchers have also begun to actively include sensing, actuation, computation and communication into composites, which are known as Robotic Materials. |
Однако туманные вычисления ближе к конечным пользователям и имеют более широкое географическое распространение. |
However, fog computing is closer to end-users and has wider geographical distribution. |
Числа, выровненные с метками, дают приблизительное значение продукта, частного или другого вычисленного результата. |
Numbers aligned with the marks give the approximate value of the product, quotient, or other calculated result. |
При первом проходе отложенного шейдера собираются только данные, необходимые для вычисления затенения. |
On the first pass of a deferred shader, only data that is required for shading computation is gathered. |
Кроме того, для вычисления целевой ветви обычно требуется 16-битное добавление и 14-битный инкремент. |
Also, the branch target computation generally required a 16 bit add and a 14 bit incrementer. |
Например, каждый зашифрованный шаблон карты хребта может иметь некоторый шаблон более низкого разрешения, вычисленный и связанный с картой хребта. |
For example, each encrypted ridge map template can have some lower resolution pattern computed and associated with the ridge map. |
Биоинформатика-это область науки, которая похожа на биологические вычисления, но отличается от них, в то время как ее часто считают синонимом вычислительной биологии. |
Bioinformatics is a science field that is similar to but distinct from biological computation, while it is often considered synonymous to computational biology. |
Но все вычисления на твоей ответственности. |
But the abacus is your responsibility. |
В первые дни электронных вычислений, если алгоритм и его данные не помещались в основной памяти, то алгоритм не мог быть использован. |
In the early days of electronic computing, if an algorithm and its data wouldn't fit in main memory then the algorithm couldn't be used. |
Например, геометрия берет свое начало в вычислении расстояний и площадей в реальном мире; алгебра начинается с методов решения задач в арифметике. |
For example, geometry has its origins in the calculation of distances and areas in the real world; algebra started with methods of solving problems in arithmetic. |
Спок, начинайте вычисления для временного скачка. |
Spock, start your computations for time warp. |
Биологические вычисления используют биоинженерию и биологию для создания биологических компьютеров, в то время как биоинформатика использует вычисления для лучшего понимания биологии. |
Biological computation uses bioengineering and biology to build biological computers, whereas bioinformatics uses computation to better understand biology. |
Например, центры обработки данных используют электронные компоненты, которые потребляют электроэнергию для вычислений, хранения данных и сетей. |
For example, data centers use electronic components that consume electricity for computing, storage and networking. |
Процедуры для вычислений, таких как интегрирование, должны вычислять выражение в нескольких точках. |
Routines for computations such as integration need to calculate an expression at multiple points. |
Системы с небольшим взаимодействием с пользователем, такие как пакетная обработка или системы, которые в основном выполняют вычисления, мало выигрывают от прототипирования. |
Systems with little user interaction, such as batch processing or systems that mostly do calculations, benefit little from prototyping. |
Программное обеспечение, поддерживающее вычисление генетической кластеризации. |
Software which support genetic clustering calculation. |
Алгоритм был примерно в четыре раза быстрее, чем вычисление квадратного корня с помощью другого метода и вычисление обратной связи с помощью деления с плавающей запятой. |
The algorithm was approximately four times faster than computing the square root with another method and calculating the reciprocal via floating-point division. |
Apple вновь вышла на рынок мобильных вычислений в 2007 году с iPhone. |
Apple re-entered the mobile-computing markets in 2007 with the iPhone. |
Как облачные вычисления, так и туманные вычисления обеспечивают хранение, приложения и данные для конечных пользователей. |
Both cloud computing and fog computing provide storage, applications, and data to end-users. |
Одним из полезных применений вычисления ранга матрицы является вычисление числа решений системы линейных уравнений. |
One useful application of calculating the rank of a matrix is the computation of the number of solutions of a system of linear equations. |
Вычисления и графики. |
'Calculations and graphs. |
But quantum computing could change the world. |
|
Однако вычисленные векторы для нового текста по-прежнему очень важны для сравнения сходства со всеми другими векторами документа. |
However, the computed vectors for the new text are still very relevant for similarity comparisons with all other document vectors. |
Данная статья посвящена вычислению определенных интегралов. |
This article focuses on calculation of definite integrals. |
Интервал Клоппера-Пирсона является ранним и очень распространенным методом вычисления биномиальных доверительных интервалов. |
The Clopper–Pearson interval is an early and very common method for calculating binomial confidence intervals. |
Примерно в 14 году до нашей эры римский инженер Марк Витрувий Поллион использовал проекцию для построения солнечных часов и вычисления положения Солнца. |
In about 14 BC, Roman engineer Marcus Vitruvius Pollio used the projection to construct sundials and to compute sun positions. |
Она фокусируется на электронной коммерции, облачных вычислениях, цифровой потоковой передаче и искусственном интеллекте. |
It focuses on e-commerce, cloud computing, digital streaming, and artificial intelligence. |
Модели параллельного программирования тесно связаны с моделями вычислений. |
Parallel programming models are closely related to models of computation. |
В данный момент он производит символьные вычисления. |
It is now executing symbolic computation. |
Согласно недавнему отчету Альянса по облачной безопасности, инсайдерские атаки являются шестой по величине угрозой в облачных вычислениях. |
According to a recent Cloud Security Alliance report, insider attacks are the sixth biggest threat in cloud computing. |
Однако на практике и при определении Мос считается допустимым вычисление среднего арифметического. |
However, in practice and in the definition of MOS, it is considered acceptable to calculate the arithmetic mean. |
Все мои цепи бесповоротно заняты вычислением ответа на основной вопрос Жизни, Вселенной и Всего остального, но выполнение программы несколько затянется. |
My circuits are now irrevocably committed to calculating the answer to the ultimate question of Life, the Universe and Everything, but the program will take me a little while to run. |
Идея создания в аппаратном обеспечении функционального блока, предназначенного для вычисления многопараметрической префикс-суммы, была запатентована УЗИ Вишкиным. |
The idea of building in hardware a functional unit dedicated to computing multi-parameter prefix-sum was patented by Uzi Vishkin. |
Любезный друг! для моих соображений необходимо знать, сколько Россия может ежегодно производить картофеля - так потрудитесь сделать подробное вычисление! |
My friend, it is necessary to my plans for me to know exactly how large a crop of potatoes Russia can produce annually. Will you kindly compute this for me? |
- вычислено для - computed for
- как вычислено выше - as calculated above
- не может быть вычислено либо - cannot be computed either
