Вычисляли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
They were using the data to perfect an algorithm. |
|
Если бы длину этой окружности вычисляли по значению Людольфа π до тридцати пяти точек, то она была бы меньше чем на миллионную долю дюйма. |
If the length of this circumference were calculated by Ludolf's value of π to thirty-five places, it would be off by less than a millionth of an inch. |
Они вычисляли траекторию удара. |
They're firing calculations... |
Потому что, - сказал он, - когда вы вычисляли точку, где ваша линия должна пересечь реку, вы не приняли в расчет отклонения стрелки. |
Because, said he, in calculating the point on the river where your line would strike you neglected to allow for the variation. |
Я хотел бы знать, как историки вычисляли даты империй, королей, событий и т. д., Когда никаких письменных документов не существует. |
I would like to know how historians calculated dates of empires, kings, events etc when no written document exist. |
Они вычисляли пустые дома и оставленные без присмотра машины. |
They target empty homes and unattended vehicles. |
Он еще и вычислял время суперлуния. |
He was calculating the exact time of the supermoon. |
Вчера вечером он вычислял сколько раз в месяц ходит в туалет. |
Last night he worked out how many times he goes to the loo in a month. |
He reckoned up how many had already died, how many were still alive. |
|
Но жрецы сквозь бойницы в черепе разглядели, как я вычислял высоту последнего ребра. |
From their arrow-slit in the skull, the priests perceived me taking the altitude of the final rib, |
Логарифмическая линейка требует, чтобы пользователь отдельно вычислял порядок величины ответа, чтобы расположить десятичную точку в результатах. |
A slide rule requires the user to separately compute the order of magnitude of the answer in order to position the decimal point in the results. |
Все остальные голоса обычно вычислялись по отношению к тенору, который часто переходил в более длинные ноты и нес заимствованную мелодию Cantus firmus. |
All other voices were normally calculated in relation to the tenor, which often proceeded in longer note values and carried a borrowed Cantus firmus melody. |
Я вычислял расстояние между домом Катрин и моим и пешком, и на велосипеде и на такси |
I measured the time between Kathrin's and my place on foot and on the bicycle And in a cab |
Группа в средней школе Кеттеринга, используя простую радиотехническую аппаратуру, следила за советскими и американскими космическими аппаратами и вычисляла их орбиты. |
A group at Kettering Grammar School, using simple radio equipment, monitored Soviet and U.S. spacecraft and calculated their orbits. |
Его реализация DNS-решателя вычисляла отрицательное число при вычитании двух временных меток, полученных из времени языка программирования Go. |
Its DNS resolver implementation calculated a negative number when subtracting two timestamps obtained from the Go programming language's time. |
Директор, за последнии 4 месяца, я не работал на местах преступлений, вычислял или приследовал, руководствуясь единственнной зацепкой. |
Director, in the past four months, I haven't worked any crime scenes, pursued any leads or followed the trail of a single piece of physical evidence. |
Originally I worked with Ragle, plotting out missile strikes. |
|
Время ЭМГ принималось за нулевое время, относительно которого вычислялись все остальные времена. |
The EMG time was taken as the zero time relative to which all other times were calculated. |
Каждый беспилотный кластер непрерывно прислушивался к звуку, вычислял пеленг на источник и записывал другие характеристики. |
Each unmanned cluster listened continuously for sound, calculated the bearing to the source and recorded other characteristics. |
До Кеплера траектории планет вычислялись по комбинациям круговых движений небесных тел. |
Before Kepler, planets' paths were computed by combinations of the circular motions of the celestial orbs. |
Система вычисляла прицеливание, разницу скорости или курса и компенсацию дальности. |
The system computed aiming, velocity or heading differential, and range compensation. |
Площади границ раздела вычислялись путем сравнения площадей поверхности расщепленных сегментов с площадью поверхности нативной структуры. |
Interface areas were calculated by comparing surface areas of the cleaved segments with that of the native structure. |
Если декодированная команда была ветвью или переходом, то целевой адрес ветви или перехода вычислялся параллельно с чтением файла регистра. |
If the instruction decoded was a branch or jump, the target address of the branch or jump was computed in parallel with reading the register file. |
Я вычисляла подозреваемого. |
I was marking the suspect. |
Устранена проблема, при которой в ReFS неправильно вычислялся размер клонированного файла. |
Addressed issue where the size of a cloned file was improperly calculated by ReFS. |
А я вычислял произведение силы на путь и на коэффициент трения, чтобы определить, как быстро я смогу пройти крутой поворот на Приусе. |
Times the co-efficient of friction to determine How fast I can make a hairpin turn in a prius. |
You'd figure it out by page two. |
|
Я вычислял статическую вероятность безопасности каждого вагона поезда, основываясь на том, как часто они сходят с рельс. |
I'd calculate the statistical probability of safety for each car on the train based on how often they would derail. |
