Комбинациям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другим круглым комбинациям присваиваются меньшие значения, полученные в результате тестирования и опыта. |
Other round combinations are assigned lesser values derived from testing and experience. |
Это может привести к потенциально непреднамеренным комбинациям, например .exe-файлы создаются на томах NTFS с отказом в разрешении исполняемого файла. |
This can result in potentially unintended combinations, e.g. .exe files being created on NTFS volumes with executable permission denied. |
Используемый в качестве индикатора настроек камеры, EV соответствует фактическим комбинациям выдержки затвора и настройки диафрагмы. |
Used as an indicator of camera settings, EV corresponds to actual combinations of shutter speed and aperture setting. |
Большая часть главы XVII посвящена главным комбинациям этих трех факторов. |
The majority of Chapter XVII is dedicated to the chief combinations of these three factors. |
Существуют некоторые ограничения, применимые к комбинациям, в которых эти модификации могут быть сделаны. |
There are some restrictions that apply to the combinations in which these modifications can be made. |
Он застваляет своих приверженцев самоопределять себя по отношению к другим, а не к их собственным комбинациям идей; |
It forces its adherent to define themselves in relation to others rather than by their own combination of ideas; |
До Кеплера траектории планет вычислялись по комбинациям круговых движений небесных тел. |
Before Kepler, planets' paths were computed by combinations of the circular motions of the celestial orbs. |
Каждый человек с афазией будет представлять свою собственную особую комбинацию сильных и слабых сторон языка. |
This group coalesced around the historical journal Radical America. |
Учреждения оцениваются с использованием комбинации конкретных финансовых коэффициентов и качественных суждений экспертов. |
Institutions are rated using a combination of specific financial ratios and examiner qualitative judgments. |
Эта комбинация связана с уровнем госпитальной смертности, превышающим 40%. |
This combination is associated with hospital mortality rates greater than 40%. |
Можно также предположить, что некоторые респонденты захотят выбрать комбинацию из 3 из 4 вариантов или даже все 4 варианта. |
It is also conceivable that some respondents would want to choose a combination of 3 of the 4 options, or even all 4 options. |
Однако границы не фиксируются, и некоторые лодки размывают категории, поскольку новые дизайнеры пробуют различные схемы и комбинации. |
However, the boundaries are not fixed, and some boats blur the categories as new designers try out different arrangements and combinations. |
Похоже, что отвлечение, вызванное текстовыми сообщениями, представляет собой комбинацию когнитивного и визуального перцептивного отвлечения. |
It appears that the distraction produced by texting is a combination of both a cognitive and visual perceptual distraction. |
Каждый человек с афазией будет представлять свою собственную особую комбинацию сильных и слабых сторон языка. |
Each individual with aphasia will present with their own particular combination of language strengths and weaknesses. |
Rhodes Mk III EK-10 был комбинацией электрического пианино и синтезатора, представленного в 1980 году, прежде чем CBS купила ARP Instruments в 1981 году. |
The Rhodes Mk III EK-10 was a combination electric piano and synthesizer, introduced in 1980 before CBS bought ARP Instruments in 1981. |
CPA также продается в комбинации с валератом эстрадиола как Climen, Climene, Elamax и Femilar. |
CPA is also marketed in combination with estradiol valerate as Climen, Climene, Elamax, and Femilar. |
Я заполнил июль подборкой советов с этой страницы, пересмотром ранее опубликованных советов, некоторыми совершенно новыми и некоторыми комбинациями. |
I've filled July with a selection of tips from this page, revisions of previously posted tips, some brand new ones, and some combinations. |
Другие оттенки коричневого могут быть получены с помощью различных комбинаций и концентраций этих двух цветов. |
Other shades of brown may be produced through different combinations and concentrations of the two colours. |
Торговая марка может быть именем, словом, фразой, логотипом, символом, дизайном, изображением, звуком, формой, подписью или любой комбинацией этих элементов. |
A trade mark can be a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, sound, shape, signature or any combination of these elements. |
Более сложные замки используют продвинутую механику, чтобы уменьшить любую обратную связь, которую техник может использовать для идентификации комбинации. |
More sophisticated locks use advanced mechanics to reduce any feedback a technician could use to identify a combination. |
Эта комбинация биометрических данных направлена на создание непревзойденного уровня безопасности и защиты от мошеннических удостоверений личности. |
This combination of biometrics aims to create an unrivaled level of security and protection against fraudulent identification papers. |
Потом образовать комбинации, в которых люди будут объединены согласно своим способностям. |
And then establish configurations wherein every possible dynamic is addressed to the skill set of the people therein. |
Археологи предварительно определили рыночные площади в растущем числе городов майя с помощью комбинации археологии и анализа почвы. |
Archaeologists have tentatively identified marketplaces at an increasing number of Maya cities by means of a combination of archaeology and soil analysis. |
В 1969 году компания American Body Armor была основана и начала производить запатентованную комбинацию стеганого нейлона, облицованного несколькими стальными пластинами. |
In 1969, American Body Armor was founded and began to produce a patented combination of quilted nylon faced with multiple steel plates. |
Их задача определить, какая из возможных комбинаций содержимого стакана даст наибольшую силу при ударе. |
Their goal is to discover Which of the vario possible combinations of cup contents Will impart the most force on impact. |
Его я записал на той же бумажке (выбрав пару коротких комбинаций, которые смог бы легко вспомнить). |
I wrote it down (choosing a couple of short number combinations I was familiar with and could easily recall) on the same piece of paper as the 24-word list. |
Разработчики схем DRAM могут использовать комбинацию транзисторов, которые имеют различные значения сопротивления включения. |
DRAM circuit designers can use a combination of transistors which have different values of turn-on resistance. |
Оптимальная подструктура означает, что решение данной оптимизационной задачи может быть получено комбинацией оптимальных решений ее подзадач. |
Optimal substructure means that the solution to a given optimization problem can be obtained by the combination of optimal solutions to its sub-problems. |
Взяв одну машину, которая могла бы пытаться использовать 500 паролей в секунду, это дает нам примерно 17 900 лет, чтобы попытаться использовать все возможные комбинации. |
Taking a single machine that could attempt 500 passwords per second, this gives us just about 17,900 years to attempt every possible combination. |
У него была фотографическая память на комбинации цифр, и он без колебаний крутил телефонный диск. |
His memory for telephone numbers was almost photographic, and his fingers moved swiftly and unhesitatingly. |
Леви отмечает, что в течение сорока лет после того, как Хант был решен, это дело служило авторитетным утверждением закона О трудовых комбинациях. |
Levy notes that in the forty years after Hunt was decided, the case served as the authoritative statement of the law on labor combinations. |
Я набирал комбинацию точно так же, как и миллионы раз до этого. |
I dialled just like I have a million times before. |
I've thought out all possible combinations five moves ahead. |
|
Отличная комбинация трогательности и откровения. |
Great combination of touching sentiment and TMI. |
Остались всего две комбинации. |
We forget about the other two combinations. |
Этот компьютер принимает все решения о блокировке в режиме реального времени на основе комбинаций исходящего и конечного номеров вызова. |
This computer makes all blocking decisions in real-time based on the originating and destination number combinations of the call. |
Я использую нетрадиционные комбинации материалов и цветов. |
I definitely use unconventional combinations of materials and colors. |
Фотоны взаимодействуют с объектом посредством некоторой комбинации отражения, поглощения и передачи. |
Photons interact with an object by some combination of reflection, absorption and transmission. |
Если мы используем комбинацию эмульгентов и точечного облучения... это подстегнет системы саморегуляции... и организм начнет бороться самостоятельно. |
If we use a combination of emollients and microbeams to provide a physical access for his internal fluids we might help the body clear itself. |
Одной из наиболее распространенных комбинаций была семейная триада, состоящая из отца, матери и ребенка, которым поклонялись вместе. |
One of the more common combinations was a family triad consisting of a father, mother, and child, who were worshipped together. |
Армрестлинг - это комбинация скорости, силы и техники, вкупе с умственными способностями, психикой и самоотверженностью. |
Arm wrestling is a combination of speed, strength and technique coupled with mental attitude psychs and dedication. |
— Да, но дело просто в этой комбинации слов. |
Yeah, but it's just that combination of words. |
Некоторые также поддерживают список стран, список штатов, список округов, список дворов, список лет или любую их комбинацию. |
Some also maintain a country list, state list, county list, yard list, year list, or any combination of these. |
Номера телефонов, адреса эл. почты, адреса прописок. Даже комбинации от шкафчиков. |
Phone numbers, email accounts, home addresses, even locker combinations. |
Двигательная установка часто состоит из комбинации двигателя или мотора, коробки передач и колеса и осей в стандартных применениях. |
The propulsion system often consists of a combination of an engine or motor, a gearbox and wheel and axles in standard applications. |
Он вводил в их мозг набор клеток - комбинацию фетальных стволовых клеток и какое-то... инородное вещество. |
Injecting their brains with a collection of cells. Combination of fetal stern cells and some kind of foreign matter. |
Он представляет собой комбинацию Sektor, Cyrax и Smoke, а также кибернетическую версию Sub-Zero из перезагрузки 2011 года. |
He is a combination of Sektor, Cyrax, and Smoke, as well as the cybernetic version of Sub-Zero from the 2011 reboot. |
Комбинация нитрата с обычными таблетками от давления. |
It combines a nitrate with a blood pressure pill. |
Таким образом, система теперь была похожа на комбинацию механического нагнетателя и турбокомпрессора без необходимости перепуска. |
So the system was now like a combination of a mechanical supercharger, and a turbocharger without any need for bypass. |
Любое из этих состояний, отдельно или в комбинации, может вызвать АБС и привести к дисбактериозу микробиома. |
Any of these conditions, alone or in combination, could cause ABS, and result in dysbiosis of the microbiome. |
Как комбинация бронированного боевого вертолета и десантного транспорта, Ми-24 не имеет прямого аналога в НАТО. |
As a combination of armoured gunship and troop transport, the Mi-24 has no direct NATO counterpart. |
Они получают свою долговечность из комбинации тонко обезвоженного измельченного слоя портландцемента и более грубого слоя песка и цемента. |
They derive their durability from the combination of finely dehydrated ground Portland cement layer and a more coarse layer of sand and cement. |
Эталонный метод по-прежнему использует комбинацию этих методов. |
The reference method still uses a combination of these techniques. |
Этот подход представляет собой комбинацию подхода к набору инструментов и подхода к набору деталей. |
This approach is a combination of the tool kit approach and the part kit approach. |
Некоторые роботы используют комбинацию ног и колес. |
Some robots use a combination of legs and wheels. |
Из-за их относительно медленной скорости, отсутствия организации и неразвитой тактики, комбинация пики и выстрела все еще доминировала на полях сражений Европы. |
Due to their relatively slow speed, and lack of organisation, and undeveloped tactics, the combination of pike and shot still dominated the battlefields of Europe. |
Fusion dance может использовать любую танцевальную технику или произвольную комбинацию техник, связанных с любым типом танца. |
Fusion dance may employ any dance technique, or arbitrary combination of techniques, associated with any type of dance. |
Я попросил младшего брата Тома Джитера - он инженер-механик, составить для меня все возможные комбинации, и я по всем позвонил. |
I had Tom Jeter's little brother, a mechanical engineer, kick out all the possible combinations, and I called them all. |
- горнолыжная комбинация - alpine skiing combined
- кодовая комбинация - code combination
- комбинация verb/path - verb/path combination
- комбинация двоичных разрядов - bit pattern
- комбинация обнаружения ответчика - answerer detection pattern
- комбинация приборов - instrument cluster
- комбинация прыжков - jump sequence
- комбинация реактивного и ракетного двигателей - jet-rocket engine combination
- комбинация спредов - box spread
- выигрышная комбинация - winning combination
- комбинация слов - combination of words
- безразличная комбинация - indifferent combination
- комбинационное множительное устройство - simultaneous multiplier
- в зависимости от комбинации - depending on the combination
- в комбинации приборов - in the instrument cluster
- или комбинация из них - or a combination of these
- для любой комбинации - for any combination
- комбинации значений - value combinations
- комбинация картинной и схематической информации - pictorial-schematic information
- комбинация нагрузок - load combination
- комбинация обоих - a combination of both
- комбинация переходов - transition combination
- комбинация топлива гидразин-трифторид хлора - hydrazine/chlorine trifluoride propagation
- комбинация цифр - combination of figures
- используемый отдельно или в комбинации - used alone or in combination
- используя комбинацию - using a combination of
- подвойно-прививочная комбинация - stock/scion combination
- можно использовать в комбинации с - be used in combination with
- текущая комбинация - current combination
- определяется комбинацией - determined by the combination