Вышибала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| bouncer | вышибала, хвастун, хвастовство, ложь, вещь крупных размеров, лгун | ||
| houseman | вышибала, слуга в частном доме | ||
вышибала, хвастун, тот, кто подпрыгивает, тот, кто подскакивает, лгун, хвастовство, слуга в частном доме
Вышибала Швейцар отеля или охранник ресторана, кафе и т. п., наблюдающий за порядком и выставляющий за порог разбушевавшихся гостей.
Мужчина дает ему адрес стриптиз-клуба, где Вышибала выгоняет Эдмонда за то, что он не заплатил за выпивку стриптизерши. |
The man gives him the address to a strip club, where Edmond is kicked out by a bouncer for not paying for a stripper's drink. |
But I do recognize a good bouncer when I see him. |
|
Видишь ли, в фильме Патрика Суэйзи, Далто не только вышибала, но и философ, выпускник университета, мастер тай-цзи и посредник. |
See, in the movie, Patrick Swayze's Dalton is not only a bouncer, but he's a philosopher, a college grad, a tai chi master and a mediator. |
Вдова Винни Сапфира по кличке Вышибала и вдова Стю Гринберга по кличке Доллар... вместе. |
Mrs. Vinnie Whack Job Sapphire and Mrs. Stu Greenbacks Greenberg... together. |
That bouncer from the broom closet finally came to. |
|
То есть вы утверждаете, что вышибала Гадюки врет? |
Well, are you saying that the doorman at the Viper was lying? |
За каждого игрока, через которого прорвалась вышибала, команда получает очко. |
For every player on the opposing team the jammer passes, she gets a point. |
But you beat down my door to do an album. |
|
Однако некоторые игры PS2, использующие аналоговые кнопки DualShock 2, такие как вышибала, не совместимы с DualShock. |
However, certain PS2 games that utilize the DualShock 2's analog buttons, such as The Bouncer, are not compatible with the DualShock. |
Я буду вести себя, как вышибала. |
I'm gonna act like a bouncer. |
Мне бы вышибала в команде пригодилась. |
I could use a bruiser on my crew. |
Он одет, как вышибала! |
He's dressed like a bouncer! |
Посетителей Стоунуолл ИНН в 1969 году встречал Вышибала, который осматривал их через глазок в двери. |
Visitors to the Stonewall Inn in 1969 were greeted by a bouncer who inspected them through a peephole in the door. |
Я пробовал, но вышибала мне сказал ждать свою маму на улице вместе с остальными детьми. |
I tried, but the bouncer told me to wait in the alley for my mother like all the other children. |
Их вышибала дружит с Рене из Тефлона. |
The bouncer is totally friends with Rene at Teflon. |
Вышибала из того клуба. |
The bouncer from the club. |
Nobody cares about that stuff when you're besties with the bouncer. |
|
Бегающие глаза бармена с трудом сфокусировались на двери, через которую проковылял вышибала. |
The barman's eyes floated in his head, focused with difficulty on the door through which the bouncer had stumbled. |
Лётелье, Вы- главный комиссар криминального отдела, а не вышибала в ночном баре. |
Letellier you are the criminal brigade's chief, not a nightclub bouncer. |
That bouncer that sent you back, did he have horns on his head? |
|
The bouncer whirled again and met the rush of the four men. |
|
I am no citizen here, but the bouncer. |
|
DWC привлекает игроков в вышибалы со всего мира для участия в турнире по определению лучшей любительской команды по вышибалам в мире. |
The DWC draws dodgeball players from across the globe to compete in a tournament to determine the best amateur dodgeball team in the world. |
Вышибала сбил первого с ног, увернулся и с невероятным проворством выскочил в главный зал. |
He felled the first and whirled and sprang with unbelievable celerity, into the main room. |
Bouncer and a password to get in. |
|
Ну, Вышибала был киллером у Лу Гедды. |
Well, Whack Job was Lou Gedda's hitman. |
Норрис играет самого себя, в небольшой, но ключевой роли, как один судья во время матча по вышибалам. |
Norris plays himself, in a small but pivotal role, as one judge during a dodgeball match. |
Вышибала растянулся на полу без сознания, с ножом, зажатым в руке. |
The bouncer lay sprawled on its floor unconscious, with a knife in his hand. |
Игрок берет под свой контроль команду США, поскольку они соревнуются с восемью соперничающими командами в турнире по вышибалам с нерегулярными правилами. |
The player takes control of Team USA, as they compete against eight rival teams in a dodgeball tournament with irregular rules. |
Бандерша, и вышибала, и полиция, и медицина, и городская управа блюдут твои интересы. Прекрасно! |
The bawd and the bouncer, and the police, and medicine, and the city government, watch over your interests. |
Потому что я не вышибала, а это не ночной клуб. |
Because I am not a bouncer and this is not a nightclub. |
Национальная Лига вышибал создала свои собственные правила Национальной Лиги вышибал для профессиональных соревнований по вышибалам. |
The National Dodgeball League has created their own National Dodgeball League rules for professional dodgeball competition. |
В то время полиция не имела никакого контроля над тем, кто работал вышибалами. |
At that time, the police had no control over who worked as bouncers. |
Ньюкаслская Лига вышибал играет по правилам Национальной Лиги вышибал, как и все профессиональные соревнования по вышибалам. |
The Newcastle Dodgeball League plays by National Dodgeball League rules, as is the case for all professional dodgeball competitions. |
Две лучшие команды в конце года будут включены в серию чемпионата Австралии по вышибалам 2017 года, при условии соответствия критериям. |
The top two teams at the end of the year would be entered into 2017 Australian Dodgeball Championship series, subject to meeting criteria. |
Эти двое стреляли по многочисленным вышибалам против австралийцев в последних подачах пятого теста. |
The two fired down numerous bouncers against the Australians in the last innings of the fifth test. |
Он видит в семенных вышибалах ITV шоу величайшую работу Брера. |
He sees the seminal ITV show Bouncers as Brear's greatest work. |
Вышибала схватил мужчину за руку; тот вырвался, бросился на вышибалу и, опрокинутый ударом кулака, отлетел на середину зала. |
The bouncer caught the man's arm; he whirled and struck at the bouncer, who knocked him halfway across the room. |
Две лучшие команды в конце года будут включены в серию чемпионата Австралии по вышибалам 2017 года, при условии соответствия критериям. |
The top two teams at the end of the year would be entered into 2017 Australian Dodgeball Championship series, subject to meeting criteria. |
Ты тут вышибала. Знаешь все, что происходит в этом заведении |
you're the bouncer. you know everything that goes on in this place. |
A personal trainer, bouncer, And assistant manager at petsmart. |
|
Гостей встречала патрульная машина Департамента полиции Лос-Анджелеса и Вышибала, предупреждавший, чтобы они не снимали одежду. |
Party guests were greeted by a Los Angeles Police Department cruiser and a bouncer warning them to keep their clothes on. |
Он был обнаружен, выгнан из здания двумя вышибалами и после того, как его загнали в угол, оказался в канале. |
He is discovered, chased from the building by two bouncers and after being cornered, ends up falling into a canal. |
- детская вышибала - baby bouncer
- надувной вышибала - inflatable bouncer
