В Читтагонге в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
метка для мяча в гольфе - tee
висеть в воздухе - hang in the air
монета в пять центов - nickel
быть в состоянии продолжать - be able to continue
класть в ящик - box
короткая телеграмма в газету - flash
подавать в кастрюле - pan
в узком смысле слова - in the narrow sense of the word
в единственном числе - in the singular
вступать в брак - get married
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Сел на мель 31 июля 1949 года в реке Карнафули, Читтагонг, Индия. |
Became stranded on 31 July 1949 in Karnaphuli River, Chittagong, India. |
Дополнительные съемки проходили в Читтагонге, Бангладеш, включая Читтагонгский судоремонтный завод, и в Нью-Йорке. |
Additional filming took place in Chittagong, Bangladesh, including the Chittagong Ship Breaking Yard, and in New York City. |
In Bengal, Arab merchants helped found the port of Chittagong. |
|
Регион горных районов остается сильно милитаризованным, несмотря на мирный договор с коренным населением, заключенный объединенной народной партией читтагонгских горных районов. |
The Hill Tracts region remains heavily militarized, despite a peace treaty with indigenous people forged by the United People's Party of the Chittagong Hill Tracts. |
В период с 1975 по 1997 год в районе Читтагонг-Хилл-Трактс происходили волнения и мятежи в рамках Движения за автономию со стороны коренного населения. |
The Chittagong Hill Tracts region experienced unrest and an insurgency from 1975 to 1997 in an autonomy movement by its indigenous people. |
Но перед лицом превосходства противника он примирился с ними и разрешил им основать заводы и торговые станции в Читтагонге и Хьюли. |
But, in the face of enemy superiority he reconciled with them and permitted them to establish factories and commercial stations at Chittagong and Hughli. |
Главные буддийские священники базируются в монастыре в Читтагонге. |
The chief Buddhist priests are based at a monastery in Chittagong. |
В Читтагонге, Мезбанские праздники-популярная традиция, включающая подачу горячего карри из говядины. |
In Chittagong, Mezban feasts are a popular tradition featuring the serving of hot beef curry. |
Читтагонгские горные массивы расположены на границе Индии, Мьянмы и Бенгальского залива и являются домом для 500 000 коренных жителей. |
The Chittagong Hill Tracts are located bordering India, Myanmar and the Bay of Bengal, and is the home to 500,000 indigenous people. |
Юго-восточный район Читтагонга охватывает вечнозеленые и полувечнозеленые холмистые джунгли. |
The southeastern Chittagong region covers evergreen and semi evergreen hilly jungles. |
Португальское поселение в Читтагонге процветало на юго-востоке, а голландское поселение в Раджшахи существовало на севере. |
A Portuguese settlement in Chittagong flourished in the southeast, and a Dutch settlement in Rajshahi existed in the north. |
В Бангладеш мусульмане-шииты в Дакке, Читтагонге, Раджшахи и Кхулне продолжают регулярно праздновать его. |
In Bangladesh, Shia Muslims in Dhaka, Chittagong, Rajshahi and Khulna continue to celebrate it regularly. |
В сентябре 1857 года сипаи взяли под свой контроль казначейство в Читтагонге. |
In September 1857, sepoys took control of the treasury in Chittagong. |
Англичане создали свободные от налогов речные порты, такие как порт Нараянгандж, и крупные морские порты, такие как порт Читтагонг. |
The British established tax-free river ports, such as the Port of Narayanganj, and large seaports like the Port of Chittagong. |
Мьянма граничит на северо-западе с Читтагонгским делением Бангладеш и индийскими штатами Мизорам, Манипур, Нагаленд и Аруначал-Прадеш. |
Myanmar is bordered in the northwest by the Chittagong Division of Bangladesh and the Mizoram, Manipur, Nagaland and Arunachal Pradesh states of India. |
Специальные пограничные силы, военизированное крыло R&AW активно участвовали в военных операциях, особенно в Читтагонгском горном районе. |
Special Frontier Force, the paramilitary wing of R&AW actively participated in military operations especially in the Chittagong Hill Tracts. |
В мае 1943 года шесть районов-Рангпур, Мименсингх, Бакаргандж, Читтагонг, Ноакхали и Типперах – первыми сообщили о смерти от голода. |
In May 1943, six districts – Rangpur, Mymensingh, Bakarganj, Chittagong, Noakhali and Tipperah – were the first to report deaths by starvation. |
Читтагонг оставался ключевым портом на протяжении всего правления Великих Моголов. |
Chittagong remained a key port throughout Mughal rule. |
Один батальон добрался до Моудока в Читтагонге, прорвавшись через британскую Западноафриканскую дивизию. |
One battalion reached as far as Mowdok in Chittagong after breaking through the British West African Division. |
Али Бакш из Читтагонга, один из мятежников, был пойман и обвинен в дезертирстве, грабеже и мятеже. |
Ali Baksh of Chittagong, one of the rebels, was caught and charged of desertion, robbery and revolt. |
Римские географы отметили крупный морской порт в Юго-Восточной Бенгалии, соответствующий современному региону Читтагонг. |
Roman geographers noted a large seaport in southeastern Bengal, corresponding to the present-day Chittagong region. |
Читтагонгские горные массивы расположены на границе Индии, Мьянмы и Бенгальского залива и являются домом для 500 000 коренных жителей. |
The Chittagong Hill Tracts are located bordering India, Myanmar and the Bay of Bengal, and is the home to 500,000 indigenous people. |
В 1960 году, после сильного циклона, греческое судно M D Alpine было выброшено на мель у берегов Ситакунды, Читтагонг. |
In 1960, after a severe cyclone, the Greek ship M D Alpine was stranded on the shores of Sitakunda, Chittagong. |
Правительство Бангладеш не полностью выполнило мирное соглашение по Читтагонгским горным районам. |
The Bangladeshi government has not fully implemented the Chittagong Hill Tracts Peace Accord. |
Шайста-Хан устранил португальских и араканских пиратов из этого региона, а в 1666 году отвоевал порт Читтагонг у Араканского короля Санда Тудхаммы. |
Shaista Khan eliminated Portuguese and Arakanese pirates from the region, and in 1666 recaptured the port of Chittagong from the Arakanese king, Sanda Thudhamma. |
Дания с одобрением отметила прогресс в деле выполнения Мирного соглашения о Читтагонгском горном районе и подчеркнула, что многие его положения по-прежнему подлежат осуществлению. |
Denmark commended the advances on the Chittagong Hill Tracts Peace Accord underlining that many provisions had yet to be implemented. |
Потерпев поражение, 40 000 рохинджа в конечном счете бежали в Читтагонг после неоднократных убийств бирманскими и японскими войсками. |
Defeated, 40,000 Rohingyas eventually fled to Chittagong after repeated massacres by the Burmese and Japanese forces. |
In 1666, the Mughals expelled the Arakanese from Chittagong. |
|
Солдаты 34-й местной пехоты в Читтагонге подняли мятеж, разграбили Арсенал и казначейство и подожгли армейские казармы. |
The soldiers of 34 Native Infantry in Chittagong revolted, looted the armoury and treasury and set army barracks on fire. |
Во время его правления португальцы прибыли в Читтагонг в 1534 году, были схвачены и отправлены в Гаур в качестве пленников по обвинению в озорстве. |
During his reign the Portuguese arrived in Chittagong in 1534, and were captured and sent to Gaur as prisoners on charges of mischief. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в Читтагонге в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в Читтагонге в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, Читтагонге, в . Также, к фразе «в Читтагонге в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
