Праздники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фестиваль, святой день, день празднования, день вечеринки
В конце также говорится, что фестивали / праздники были fas, т. е. отмечались F в календаре! |
At the end it states too that festivals/holydays were fas, ie marked F on the calendar! |
Исламские традиции и праздники влияют на повседневную жизнь острова. |
Islamic traditions and holidays influence the Island's daily activities. |
С 1763 по 1780 год Грин-Бей был процветающей общиной, которая производила собственные продукты питания, строила изящные коттеджи и устраивала танцы и праздники. |
From 1763 to 1780, Green Bay was a prosperous community which produced its own foodstuff, built graceful cottages and held dances and festivities. |
Некоторые из них используются в частном порядке круглый год, но получают широкое распространение в гражданские праздники, такие как День памяти, День ветеранов, День Президента, День флага и День Независимости. |
Some private use is year-round, but becomes widespread on civic holidays like Memorial Day, Veterans Day, Presidents' Day, Flag Day, and on Independence Day. |
В настоящее время в провинциях Альберта и на острове Принца Эдуарда установлены наиболее узаконенные праздники по сравнению с другими провинциями и территориями, с 12 выходными днями. |
Currently, the provinces of Alberta and Prince Edward Island have the most legislated holidays in comparison to other provinces and territories, with 12 days off. |
Позже они подарили рабам зарплату, а потом праздники и жилищные кредиты, но сам принцип остается неизменным. |
Later they gave the slaves wages and later still holidays and home loans, but the principle remains the same. |
Я летела в Макао на праздники и решила сделать пит-стоп здесь. |
I was on my way to Macao for the holidays and I decided to make a pit stop here. |
Традиционные праздники и образ жизни относятся к числу тех традиций, которые стремятся сохранить. |
Customary celebrations and lifestyles are among the traditions that are sought to be preserved. |
Great Feasts on the Paschal Cycle do not have Forefeasts. |
|
В странах с сильными христианскими традициями появились различные рождественские праздники, которые включают в себя региональные и местные культуры. |
Among countries with a strong Christian tradition, a variety of Christmas celebrations have developed that incorporate regional and local cultures. |
Я думаю, что все люди любят праздники, потому что они не работают и имеют хорошее время. |
I think all people like holidays, because they don’t work and have a good time. |
Новогодние праздники мы проведем в Хьюстоне... у моего брата. |
New Years', we'll spend time in Houston... with my brother. |
Хотя новые праздники года, я переведу, как создавать темы WordPress Designer РГ. |
While the new year holidays, I will translate how to create wordpress theme by WP Designer. |
В течение всего года здесь проводятся различные мероприятия для широкой публики, в том числе экскурсии с гидом, семейные праздники и концерты. |
It arranges a series of events for the general public throughout the year, including guided tours, family fun days and concerts. |
моя мама ведет культурную антропологию в университете Лойола, вот мы и отмечаем все праздники. |
My mom teaches cultural anthropology at Loyola... so we celebrate pretty much every holiday known to man. |
Некоторые плавающие контракты исключают крупные праздники, поэтому они могут продаваться как фиксированные недели. |
Some floating contracts exclude major holidays so they may be sold as fixed weeks. |
Жесткой закономерности нет, но повреждения мозга резко взлетают на праздники. |
Well, there's no hard or fast rule, but brain injuries tend to pile up around the holidays, like our friend here. |
Некоторые праздники имеют фиксированную дату, например, Новый год или Рождество, другие нет. |
Some holidays come on the same date of the same month, for instance, New Year's Day or Cristmas, but some do not. |
To husbands, handbags and holidays! |
|
Любимые праздники Рождество, День Святого Валентина, День Матери, День смеха, Пасха, день отца и Хэллоуин. |
Their favourite holidays are Christmas, St. Valentine’s Day, Mother’s Day, April Fool’s Day, Easter, Father’s Day and Halloween. |
Let's make a real celebration. |
|
Скарлетт была столь поражена и взбешена этими оскорблениями, что праздник уже нисколько не радовал ее. |
Scarlett was so bewildered and infuriated at these slights that the party was utterly ruined for her. |
Завтра, в праздник Вознесения... произнеси речь. |
Ascension Day, tomorrow... I want you to speak. |
Поэтому я собрала вас на мой праздник. |
That's why I'm having a birthday party |
Тогда у нас двойной праздник. |
So we have two happy occasions. |
Твоих рождественских премиальных хватит не только на праздник... |
We'll just have to stretch your Christmas bonus... |
Оплатить страховку отца, кредит на образование, но ты решил устроить друзьям праздник, гуляя на полную. |
Your father's health insurance premium, graduate school loans, but you decided to take your mates out on the town, living it large. |
Завтра утром мне надо вести Джека на осмотр к врачу, но, несмотря на то, что его День рождения через неделю, я устраиваю ему праздник. |
I'm supposed to take Jack to the doctor tomorrow morning for a checkup, but I'm organizing a party for him, even though his birthday's not until next week. |
У кого есть настроение устроить праздник? |
Who's in the mood to party? |
Двое младших сыновей Доминика О'Рока были с Шестой дивизией на Новой Гвинее, и, хоть сами они приехать не могли, праздник состоялся и в Диббен-Диббене. |
Dominic O'Rourke's two youngest sons were in the Sixth in New Guinea, so even though they couldn't be present, Dibban-Dibban held a party. |
Мы привлекли богатых и влиятельных людей и устроили праздник для них. |
We're attracting serious people with serious money and tailoring an event to them. |
Или же у него жажда или праздник. |
Or he's thirsty or celebratory. |
Надеюсь, это не слишком, но ты бы хотел сходить со мной на праздник урожая? |
This may seem forward, but would you take me to the Spring Harvest dance next weekend? |
In the Temple, every festival would bring a sacrificial feast. |
|
Официально ирландский первомайский праздник приходится на первый понедельник мая. |
Officially Irish May Day holiday is the first Monday in May. |
And Fusco said the precinct's had a banner day. |
|
По-моему, разумное правительство должно придумать для народа второй праздник. |
It seems to me an intelligent countr would legislate a second such gift-giving holiday. |
Нам надо зайти в магазин Все для детей надо составить список подарков, которые мы хотим получить на праздник. |
We have to get to We B Babies so that we can register for our shower. |
Inviting me down there on such short notice. |
|
Этот праздник до сих пор с энтузиазмом отмечают молодые люди Восточной Европы. |
The holiday is still enthusiastically celebrated by the younger people of Eastern Europe. |
Но готэмский Козерог ещё не попытался испортить праздник любимого сына Томаса и Марты Уэйн. |
But Gotham's Goat hasn't cast his shadow over Thomas and Martha Wayne's celebration of beloved son... |
В России, Украине, Белоруссии и Польше праздник практикуется накануне Дня Ивана Купалы. |
In Russia, Ukraine, Belarus and Poland, the holiday is practiced on the eve of Ivan Kupala Day. |
Рождество 25 декабря-национальный праздник в Бразилии. |
Christmas Day on December 25 is a national holiday in Brazil. |
Festivus-это светский праздник, отмечаемый 23 декабря в качестве альтернативы давлению и коммерциализации рождественского сезона. |
Festivus is a secular holiday celebrated on December 23 as an alternative to the pressures and commercialism of the Christmas season. |
Когда он выпадает на выходные, многие частные компании предлагают его как плавучий праздник, где сотрудник может выбрать какой-то другой день. |
When it falls on the weekend many private companies offer it as a floating holiday where employee can choose some other day. |
Также в 2006 году он снялся в эпизодической роли в романтической комедии праздник. |
Also in 2006, he made a cameo appearance in the romantic comedy The Holiday. |
С другой стороны, язык здесь все еще немного волнующий праздник на очень детальном уровне, и мое понимание того, говорим ли мы по-каталански или по-испански, слабо. |
On the other hand, language here is still a bit of a moving feast at the very detailed level and my understanding of whether we are in Catalan or Spanish is weak. |
Не хочу портить праздник, но, Шерил, тебя здесь быть не должно. |
Hate to rain on anybody's parade, but Cheryl, you're not supposed to be here. |
В итальянском городе Брушано, расположенном недалеко от Неаполя, в конце августа проводится ежегодный праздник в честь святого Антония. |
In the town of Brusciano, Italy, located near Naples, an annual feast in honor of Saint Anthony is held in late August. |
Он был основан в 2003 году и проводился каждую весну до 2013 года как праздник истории искусств Ист-Виллиджа и Нижнего Ист-Сайда. |
It was founded in 2003 and held each spring through 2013 as a celebration of the arts history of the East Village and the Lower East Side. |
Я как-то видела праздник Святого Патрика, там команда приготовила кексы с пивом и Леприконскими кукурузными колечками. |
I once saw a St. Patrick's day theme where a team made a beer and lucky charms cupcake. |
В 1944 году гражданские праздники Рождества отмечали этот праздник как День памяти погибших в войне в Германии. |
In 1944 civil celebrations of Christmas marked the festival as a day of remembrance for Germany's war dead. |
Их праздник дарения подарков, потлач, является очень сложным событием, где люди собираются, чтобы отметить особые события. |
Their gift-giving feast, potlatch, is a highly complex event where people gather in order to commemorate special events. |
Затем они празднуют трехдневный всемирный праздник Курбан-байрам. |
Then they celebrate the three-day global festival of Eid al-Adha. |
Ибо все они почему-то считали, что я только порчу им праздник. |
For, it inscrutably appeared to stand to reason, in the minds of the whole company, that I was an excrescence on the entertainment. |
Я буду среди приглашенных на праздник. |
I'm gonna be one of the party people. |
Зачем нужен этот праздник, толпа, все притворяются, что им весело? |
Who needs to be at a big, crowded party, pretending to have a good time? |
We've got 12 spectators for tomorrow's party! Kisses, my magician! |
|
И я туда еду, на праздник, мы будем всю ночь кататься по каналу, будем петь, пить, любить. Неужели вы не видите? |
That's where I'm going now, to the festival; we'll float on the waters all night long; we'll sing, we'll drink, we'll make love, Can't you see it? |
- зимние праздники в космосе - winter holidays in space
- православные праздники - Orthodox holidays
- американские праздники - american holidays
- будущие праздники - future holidays
- высокое качество праздники - high quality holidays
- Ваши праздники - your holidays are
- декабрь праздники - december holidays
- имея праздники - having holidays
- его праздники - his holidays
- захватывающие праздники - exciting holidays
- китайские праздники - chinese holidays
- гулянья и праздники - festivities and celebrations
- даже праздники - even holidays
- конец года праздники - year end celebrations
- Предстоящие праздники - upcoming holidays
- специальные праздники - special celebrations
- природа праздники - nature holidays
- Майские праздники - May Day celebrations
- мои праздники было - my holidays was
- провести праздники - spend holidays
- признанные праздники - recognized holidays
- праздники выходные - holidays off
- счастливые праздники к вам - happy holidays to you
- национальные праздники - national holidays
- провести некоторые праздники - spend some holidays
- Право на праздники - entitlement to holidays
- новый год праздники - new year festivities
- не праздники до - holidays until
- очень счастливые праздники - very happy holidays
- праздники приходят - holidays are coming
