В историческое время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
преследовать в судебном порядке - prosecute
в полвторого - at half past one
В данной статье анализируется - this paper analyses
заключен в тюрьму в течение двух лет - imprisoned for two years
в результате наводнений они стали бездомными - the flood left them homeless
вы приходите в постель - you come to bed
в течение полугода - within a half year
это в мусор - it in the trash
приведение в действие газа - actuation gas
устанавливать деталь в патрон - mount the part in the chuck
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Музей и историческое общество Джексон Хоул - jackson hole historical society and museum
исторический костюм - period costume
в исторической части города - in the historic city
исторический музей Old Fort Lauderdale Village and Museuem - old fort lauderdale village and museuem
возле исторические максимумы - near historic highs
историческая коллекция - historic collection
историческая пятидесятая сессия - historic fiftieth session
исторически основе - historically based
исторические нормы - historical norms
исторический стиль - historic style
Синонимы к исторический: исторический, историчный
Значение исторический: Относящийся ко времени, от к-рого сохранились вещественные памятники ( напр. рукописи ) ;.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
имеют редкое время - have a rare time
стандартное время Реуньона - reunion time
Время активного отдыха - active leisure time
Время для занятий - time for practicing
в то время как в постели - while in bed
в то время как инфляция - while inflation
в то время как постоянно - while continuously
у вас есть какие-либо идеи, какое время - do you have any idea what time
это мне потребовалось некоторое время, - it took me a little while
среднее время восстановления работоспособности - mean time to restore normal operation
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
К счастью, по крайней мере в настоящее время, это соперничество является гораздо менее эмоциональным, чем индийско-пакистанские отношения, которые не возникают из исторических претензий. |
Fortunately, at least for the present, this rivalry is far less emotional than India-Pakistan relations, having not been born of historical grievances. |
Маяк высотой 67 метров был впервые введен в эксплуатацию в 1804 году и в настоящее время числится как здание архитектурного и исторического значения. |
The lighthouse, standing 67 metres high, was first operational by 1804, and is now listed as a building of architectural and historic significance. |
В настоящее время он работает над историческим исследованием политических талантов Джорджа Вашингтона. |
He is currently working on a historical study of George Washington's political talents. |
Профессия медсестры традиционно была связана с вопросами исцеления, в то время как исторически профессия врача была связана с лечением. |
The profession of nursing has been traditionally concerned with matters of healing, whereas historically the profession of medicine has been concerned with curing. |
Итак, буржуазия заставила признать и навязала обществу необратимое историческое время, но отказало ему в использовании этого времени. |
Thus the bourgeoisie has made known to and... imposed upon society, an irreversible historical time, but refuses to society its usage. |
В то время как Ши сосредоточился в основном на исторических романах, Уилсон выпустил более 30 работ, смешивая вымышленные романы с документальными. |
While Shea concentrated mainly on historical novels, Wilson produced over 30 works, mixing fictional novels with nonfiction. |
Хотя в то время был интерес к историческим районам, застройщики настаивали на модернизации города. |
While there was an interest in historic districts at the time, developers pressured to modernize the city. |
Грабеж среди бела дня! - сказал Остап, подражая интонациям предводителя во время исторического торга в дворницкой. - Вам мало тридцати тысяч? |
Daylight robbery! cried Ostap, imitating the marshal's intonation during their historic haggling in the caretaker's room. Is thirty thousand too little for you? |
На юго-западном склоне вулкана находится пирокластический конус Ла-Оллета, который в настоящее время не активен, но, возможно, извергался в исторические времена. |
On the volcano's southwest flank is the pyroclastic cone La Olleta, which is not currently active, but may have erupted in historical times. |
Однако многие из его исторических памятников были повреждены в наше время. |
However, many of its historic monuments have been damaged in modern times. |
Кроме того, крупные исторические объекты и памятники, такие как большой храм в Бальбеке в Ливане, были разрушены во время землетрясений. |
Earthquakes have also destroyed major historic sites and monuments, such as the Great Mosque in Baalbeck in Lebanon. |
Хохлатый шелдук никогда не был многочисленным в наше время, хотя считается, что он был более распространен исторически из-за его присутствия в японской авиакультуре. |
The crested shelduck has never been numerous in modern times, though it is thought to have been more widespread historically due to its presence in Japanese aviculture. |
Первыми записанными произведениями Шекспира являются Ричард III и три части Генриха VI, написанные в начале 1590-х годов во время моды на историческую драму. |
The first recorded works of Shakespeare are Richard III and the three parts of Henry VI, written in the early 1590s during a vogue for historical drama. |
Во время Второй мировой войны Мюнхен подвергся сильным бомбардировкам, и более 50% всего города и до 90% исторического центра были разрушены. |
During World War II, Munich was heavily bombed and more than 50% of the entire city and up to 90% of the historic centre were destroyed. |
Таким образом, в целом, около 1 миллиона человек живут сегодня в историческом регионе ближней Померании, в то время как столичная область Щецин простирается еще дальше. |
So overall, about 1 million people live in the historical region of Hither Pomerania today, while the Szczecin metropolitan area reaches even further. |
В политическом плане Обаме и Меркель достались в наследство чрезвычайно ослабленные американо-германские отношения, находившиеся в то время на историческом минимуме. |
Politically, Obama and Merkel also inherited a U.S.-German relationship that was at a historic low. |
Четыре других сорта винограда разрешены, в основном по историческим причинам, так как они редко используются в настоящее время. |
Four other grape varieties are permitted, mostly for historical reasons, as they are rare in current usage. |
Если это так, то это странно, поскольку, вообще говоря, люди с диалектом мин исторически иммигрировали в Юго-Восточную Азию, в то время как кантонские группы иммигрировали в Северную Америку. |
If so this is odd since generally speaking the Min dialect people historically immigrated to Southeast Asia while the Cantonese groups immigrated to North America. |
Более 13 вулканов в Центральной вулканической зоне были активны в историческое время, из примерно 69 с признаками активности голоцена. |
Over 13 volcanoes in the Central Volcanic Zone have been active in historical time, out of about 69 with evidence of Holocene activity. |
Следует ли что-то добавить в раздел климата об исторической 100-летней засухе, которую мы в настоящее время испытываем? |
Should something be added under the climate section about the historic 100 year drought we are currently experiencing? |
Во время оккупации немцы разрушили некоторые исторические здания города с намерением возвести новые сооружения в нацистском стиле. |
During the occupation, the Germans destroyed some of the historic buildings of the city with the intention of erecting new structures in the Nazi style. |
Исторически время было тесно связано с пространством, и в специальной и общей теориях относительности Эйнштейна они сливались в пространство-время. |
Time has historically been closely related with space, the two together merging into spacetime in Einstein's special relativity and general relativity. |
Он расположен в историческом Кинбурнском доме, названном в честь битвы при Киндурне во время Крымской войны. |
It is located in the historic Kinburn house named after the Battle of Kindurn during the Crimean war. |
Его интересы включают техническую и историческую стеклодувку — в настоящее время он специализируется на производстве дистилляционного оборудования для эфирных масел. |
His interests include technical and historical glassblowing — he currently specializes in the manufacture of distillation equipment for essential oils. |
Этот вид приматов в настоящее время занимает лишь 13% своей исторической площади. |
This primate species now occupies only 13% of its historical area. |
Малумалу ненамного старше Вайлулу, который возник в историческое время. |
Malumalu is not much older than Vailulu'u, which has erupted in historical time. |
Время, фиксирующее начало и конец любого и всех исторических событий, независимо от его незначительности. |
Time, records the beginning and the end of any and all historical events, regardless of its insignificance. |
Гробница была обнаружена 27 сентября 1995 года во время регулярных археологических раскопок под руководством старшего научного сотрудника Георгия Китова, кандидата исторических наук. |
The tomb was found on 27 September 1995 during regular archaeological excavations under Senior Research Assistant Georgi Kitov, Ph. D. |
Эти три названия химически синонимичны, но исторически ПЭГ является предпочтительным в биомедицинской области, в то время как ПЭО более распространен в области химии полимеров. |
The three names are chemically synonymous, but historically PEG is preferred in the biomedical field, whereas PEO is more prevalent in the field of polymer chemistry. |
Кардинал МакНамара славится тем, что время от времени достает определенные исторические коллекционные предметы. |
Cardinal MacNamara is known for procuring certain historic collectibles from time to time. |
Гора Эйри на северо-западе Филадельфии также содержит большую еврейскую общину, в то время как близлежащий Честнат Хилл исторически известен как англосаксонская протестантская община. |
Mount Airy in Northwest Philadelphia also contains a large Jewish community, while nearby Chestnut Hill is historically known as an Anglo-Saxon Protestant community. |
Еще громче сигнал тревоги прозвучал во время конференции ЮНКТАД в Аккре, когда цены на зерно, сою и рис достигли своих исторических максимумов. |
The danger signs became apparent during the UNCTAD conference in Accra, when prices for cereals, soybeans and rice were all at historic highs. |
Польская столица Варшава и ее исторический Старый город были полностью восстановлены после разрушения в военное время. |
The Polish capital Warsaw and its historical Old Town were entirely reconstructed after wartime destruction. |
Исторически- часть Британской империи, в настоящее время - член Содружества Наций, Австралия является процветающей и независимой страной. |
Historically part of the British Empire and now a member of a Commonwealth of Nations, it is a relatively prosperous and independent nation. |
Если вы стремитесь быть честным перед историей и выкладываете произведение, говоря, что это правдивая история, скажем, убийство Юлия Цезаря, в точности, как исторических записях, то конечно, у вас есть обязательство, потому что если вы в тоже время сознательно рассказываете не правду, знаете, вы обманываете аудиторию. |
If it's your intention to be truthful to history and you put a piece out saying this is the true story of, say, the murder of Julius Caesar exactly as the historical record has it, then of course, you do have an obligation, because if you then deliberately tell lies about it you are, you know you're deceiving your audience. |
В настоящее время он преподает в Университете Миннесоты на историческом факультете. |
He is currently teaching at University of Minnesota in the Department of History. |
В то время как исторически токарные станки приводились в действие ремнями от линейного вала, современные примеры используют электрические двигатели. |
While historically lathes were powered by belts from a line shaft, modern examples uses electric motors. |
Однако вопрос о том, требуется ли для достижения этой терапевтической цели историческая конструкция, называемая в настоящее время шизофренией, остается спорным. |
However, whether the historical construct currently called ‘schizophrenia’ is required to achieve this therapeutic goal remains contentious. |
В исторических протестантских церквях, таких как англиканская община и лютеранская церковь, церковная латынь часто используется в песнопениях во время мессы. |
In historic Protestant Churches, such as the Anglican Communion and Lutheran Churches, Ecclesiastical Latin is often employed in sung celebrations of the Mass. |
Гробница была обнаружена 18.08.1996 года во время регулярных археологических раскопок под руководством старшего научного сотрудника Георгия Китова, кандидата исторических наук. |
The tomb was discovered on 18.08.1996 during regular archaeological excavations led by Senior Research Associate Georgi Kitov, PhD. |
До 1914 года парадная форма все еще хранилась в магазине и время от времени вновь появлялась на исторических выставках. |
The pre-1914 dress uniforms were still held in store and occasionally reappeared for historic displays. |
В то время как исторически в основном вызывается ВПГ-2, генитальный ВПГ-1 стал более распространенным в развитых странах. |
While historically mostly cause by HSV-2, genital HSV-1 has become more common in the developed world. |
В настоящее время этот объект принадлежит и управляется Фондом Санта-Барбары по сохранению истории как исторический дом-музей. |
The site is currently owned and operated by the Santa Barbara Trust for Historic Preservation as a historic house museum. |
Когда белые европейские философы-мужчины решили концептуализировать время и историю, один из них, как известно, заявил: Африка — это не историческая часть мира. |
When white male European philosophers first thought to conceptualize time and history, one famously declared, [Africa] is no historical part of the World. |
В настоящее время современные научные исследования об историческом Иисусе фокусируются на том, что исторически вероятно или правдоподобно об Иисусе. |
Currently modern scholarly research on the historical Jesus focuses on what is historically probable, or plausible about Jesus. |
Во время оккупации кардассианцы расхищали баджорские исторические ценности, как будто имели на это право. |
During the occupation, the Cardassians plundered Bajor's historical treasures as if it were their right. |
Исторически отношения между двумя странами в целом были стабильными с некоторыми периодами открытых конфликтов, особенно во время Корейской войны и войны во Вьетнаме. |
Historically, relations between the two countries have generally been stable with some periods of open conflict, most notably during the Korean War and the Vietnam War. |
Извержение 1600 года имело индекс вулканической взрывчатости 6 и считается единственным крупным взрывным извержением Анд в историческое время. |
The 1600 eruption had a volcanic explosivity index of 6 and is considered to be the only major explosive eruption of the Andes in historical time. |
Исторически, идти необутым рассматривалось некоторыми, как акт набожной преданности, в то время как другие... |
Historically, going about unshod was considered by some to be an act of pious devotion, while others... |
Исторический народ Меномини был заселен в этом районе во время европейской встречи. |
The historic Menominee people were settled in the area at the time of European encounter. |
У красоты есть способность произрастать где угодно, в любое время. |
Beauty has this ability to grow anywhere and everywhere at any time. |
Другие достаточно длительное время могут находить пристанище у членов своих семей. |
Others may be accommodated by family members for extended periods of time. |
F. UNITA's present mining operations. |
|
Вместе с тем нам необходимо также время для принятия решений. |
But we also need time to take decisions. |
Исторически галлюциногены широко использовались в религиозных или шаманских ритуалах. |
Historically, hallucinogens have been commonly used in religious or shamanic rituals. |
Отель Blackstone-это исторический отель, расположенный по адресу 302 South 36th Street в районе Блэкстоун района Мидтаун в Омахе, штат Небраска. |
The Blackstone Hotel is a historic hotel located at 302 South 36th Street in the Blackstone neighborhood of the Midtown area in Omaha, Nebraska. |
Исторически все члены благородной семьи были, как правило, под названием. |
Historically all members of a noble family were generally titled. |
Исторические записи говорят о том, что они переехали из Ирана в Гуджарат, Индия, а затем в Мумбаи и Карачи, Пакистан. |
Historical records suggests that they had moved from Iran to Gujarat, India and then to Mumbai and Karachi, Pakistan. |
Историческая гипотеза может быть проверена на достоверность только при наличии всех имеющихся доказательств. |
An historical hypothesis can only be checked for plausibilty with all available evidence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в историческое время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в историческое время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, историческое, время . Также, к фразе «в историческое время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
