В максимально допустимой степени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обваливать в муке - dump in flour
в основном - basically
вводящий в заблуждение - misleading
попадать в цель - hit the mark
сажать в клетку - encage
переносить в гроссбух - post
говорящие в пользу - speaking in favor of
легкомысленный в обращении с оружием - frivolous in dealing with weapons
проникновение в тыл противника - infiltration
вступать в брак - get married
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
максимальное увеличение - maximum magnification
добиться максимального успеха - achieve maximum success
максимальная атака - maximum attack
Максимальная входная мощность - maximum input power
максимальная поставка - maximum delivery
максимально возможный всплеск реактивности ядерного реактора - probable maximum surge
Максимальное количество дней - maximum number of days
Максимальное количество студентов - maximum number of students
оценка по методу максимального правдоподобия - maximum-likelihood estimate
тест максимального электрошока - maximal electroshock seizure test
Синонимы к максимально: максимум, предельно, всемерно, всячески, по максимому, самое большее, в лучшем случае, не более, много-много, от силы
Антонимы к максимально: минимально
максимально допустимый крутящий момент - maximum permissible torque
предельно допустимая нагрузка на окружающую среду - maximun permissible environmental load
максимально допустимая скорость - max allowable speed
допустимое отклонение напряжения переменного тока - ac line voltage tolerance
допустимые размеры - permitted dimensions
допустимый остаток действующего вещества пестицида - tolerant residue of pesticide active ingredient
максимально допустимое взлетное вес - allowable gross take off weight
в пределах допустимой погрешности - within the margin of error
максимально допустимая масса при стоянке - maximum ramp mass
технически допустимая максимальная масса с грузом - technically permissible maximum laden mass
Синонимы к допустимой: допустимые значения, терпимой, сносный, приемлемый
ни в малейшей степени - in the least
отчетность о степени приближения к цели - target reporting
втора степени - second degree
в решающей степени - to a great extent
большей степени зависит от - increasingly driven by
в значительной степени под угрозой - greatly threatened
в значительной степени поддерживает - largely supportive
измерения степени - measuring the degree
в равной степени объясняется - equally attributable
в равной степени ответственности - equally liable
Синонимы к степени: ступень, ступенька, уступ, ярус, степень, этап, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация
максимально допустимая масса наполненного сосуда и масса тары, включая приспособления, установленные при наполнении, или масса брутто . |
The maximum permitted mass when filled and the tare of the receptacle, including accessories fitted during filling, or the gross mass. |
В Европейском союзе действует ряд директив, предусматривающих максимально допустимые концентрации различных загрязнителей воздуха. |
The European Union has a number of Directives that set maximum allowable levels of various air pollutants. |
Выражение политики было импортировано не полностью, так как оно превысило максимально допустимую сложность. Импортирование остановлено на элементе. |
The policy expression was not fully imported because it exceeded the maximum allowable complexity. The import stopped at element' ' ''. |
Три года спустя P&G реализовала свой опцион по соглашению об увеличении доли владения до 20%, что было максимально допустимо в рамках соглашения о совместном предприятии. |
Three years later, P&G exercised its option under the agreement to increase its ownership to 20%, the maximum allowed under the joint venture agreement. |
Для начальных и конечных этапов перевозки максимальный допустимый вес был увеличен до 44 тонн. |
Maximum permissible weight has been increased to 44 tonnes for initial and terminal road haulage. |
Примером может служить использование низкого радиуса кривой, что упрощает конструкцию, но ограничивает максимально допустимую скорость. |
An example is the use of low curve radius, which simplifies construction but limits the maximum allowed speed. |
Я разгоняюсь от 50, ограничение в населённых пунктах, До 110, максимально допустимая скорость на евротрассе вне населённого пункта |
I step on the gas from 50, the urban speed limit, to 110, the freeway speed limit. |
Кроме того, на рабочих местах часто оказывается давление на мужчин, чтобы они не брали отпуск по уходу за ребенком или брали меньше максимально допустимого времени. |
There is also often workplace pressure on men not to take paternity leave, or to take less than the maximum time allowed. |
Максимальное дрожание, допустимое для ПЦР, составляет + / - 500 НС. |
The maximum jitter permitted for the PCR is +/- 500 ns. |
Что делать при превышении максимально допустимого количества повторных запросов кода подтверждения или попыток входа с неподтверждённого устройства? |
What if I've exceeded the maximum number of code resend or verification requests? |
Размеры дуговых печей постоянного тока ограничены токоведущей способностью имеющихся электродов и максимально допустимым напряжением. |
The size of DC arc furnaces is limited by the current carrying capacity of available electrodes, and the maximum allowable voltage. |
Чтобы предотвратить многократную неправильную маршрутизацию сообщения (явление, называемое замкнутым циклом обработки сообщения), администратор может настроить максимальное допустимое число прыжков. |
To prevent a message from being repeatedly misrouted (a condition known as a message loop) an administrator can control the maximum number of hops that is allowed. |
Во время предварительной зарядки напряжение системы будет медленно и контролируемо расти, а ток включения питания никогда не превысит максимально допустимого значения. |
While pre-charging, the system voltage will rise slowly and controllably with power-up current never exceeding the maximum allowed. |
Такое воздействие будет охватываться рамками максимально допустимых последствий согласно Венским конвенциям и, таким образом, как представляется, не будет вызывать трудностей. |
Such an effect would be within the maximum effect permissible under the Vienna Conventions and therefore appeared to raise no difficulties. |
Если грузовой танк загружается до максимально допустимой степени наполнения, то в грузовом танке еще остается некоторое свободное пространство. |
When a cargo tank is loaded to the maximum permissible degree of filling, there still remains some space in the cargo tank. |
Максимально допустимый размер файла приложения - 1Mb. |
Maximum allowable size of the application file - 1Mb. |
Эти потери увеличиваются с увеличением частоты, и производители указывают кривые для снижения максимальных напряжений переменного тока, допустимых на более высоких частотах. |
These losses increase with increasing frequency, and manufacturers specify curves for derating maximum AC voltages permissible at higher frequencies. |
Каждое государство определяет максимально допустимый вес транспортного средства, комбинации и оси на дорогах штата и местных дорогах. |
Each State determines the maximum permissible vehicle, combination, and axle weight on state and local roads. |
Штаб Сэйбр в 30 минутах езды на максимально допустимой скорости. |
Sabre HQ is 30 minutes away, driving the speed limit. |
Некоторые штаты регулируют максимально допустимую силу перцового баллончика, возрастные ограничения, содержание и использование. |
Some states regulate the maximum allowed strength of the pepper spray, age restriction, content and use. |
В этом случае максимально допустимый для Мексики уровень потребления тетрахлорметана в 2005 году составит 9,376 тонны ОРС. |
The Party's maximum allowable carbon tetrachloride consumption for 2005 would then be 9.376 ODP-tonnes. |
η-параметр, используемый для проверки максимально допустимого нарушения ВЭП. |
η is a parameter used to test the maximum allowable violation of the WEP. |
Выражение политики было импортировано не полностью, так как оно превысило максимально допустимую сложность. Импортирование остановлено на элементе. |
The policy expression was not fully imported because it exceeded the maximum allowable complexity. The import stopped at element' ' ''. |
Перед каждым из измерений компрессор должен обеспечить максимально допустимый уровень рабочего давления, после чего двигатель выключается . |
Prior to each measurement, the air compressor must provide the maximum permissible service pressure, after that the engine shall be switched off. |
1.6.1.15 На КСГМГ, изготовленные, восстановленные или отремонтированные до 1 января 2011 года, необязательно наносить маркировку с указанимем максимально допустимой нагрузки при штабелировании в соответствии с пунктом 6.5.2.2.2 ДОПОГ. |
“1.6.1.15 IBCs manufactured, remanufactured or repaired before 1 January 2011 need not be marked with the maximum permitted stacking load in accordance with 6.5.2.2.2 of ADR. |
В начале процесса число видов далеко от максимально допустимой нагрузки, и рост идет в геометрической прогрессии. |
Early on in the process, numbers are far from carrying capacity, and growth is exponential. |
В этом случае максимально допустимый для Мексики уровень потребления тетрахлорметана в 2005 году составит 9,376 тонны ОРС. |
The Party's maximum allowable carbon tetrachloride consumption for 2005 would then be 9.376 ODP-tonnes. |
Максимально допустимые уровни содержания этих остатков в пищевых продуктах часто устанавливаются регулирующими органами во многих странах. |
The maximum allowable levels of these residues in foods are often stipulated by regulatory bodies in many countries. |
в случае необходимости добавить определение того, что не считается дефектом, и указать максимальную общую или совокупную площадь или длину, признаваемую допустимой } |
where appropriate, add a definition of what is not considered as a defect and indicate the total maximum surface maximum total or aggregate area or length allowed per unit } |
Иногда необходимо выполнить дополнительные условия,например максимально допустимое количество классов ниже четырех. |
Sometimes further conditions need to be fulfilled, such as a maximum allowed number of grades below four. |
Питьевая вода: максимально допустимая доза в воде: 0,0003 мг/кг/сут. для населения США. |
Drinking water: Maximum allowable water exposure: 0.0003 mg/kg/day for US population. |
Для некоторых границ значение параметра limit совпадает с максимально допустимым значением. Это необходимо для повышения производительности. |
Some edges may also have a maximum on the limit value for performance reasons. |
В случае КСГМГ нет необходимости наносить маркировку с указанием максимально допустимой нагрузки при штабелировании, предусмотренную в подпункте 6.5.2.2.2, до проведения первого осмотра либо испытания после 1 января 2011 года. |
For IBCs, the marking of the maximum permitted stacking load required by 6.5.2.2.2 need not be displayed until the first inspection or test after 1 January 2011 is performed. |
Когда количество клиньев приближается к значению максимально допустимой нагрузки, вставлять новые становится все труднее, и дополнительные клинья начинают вытеснять старые. |
As the number of wedges approaches the carrying capacity, it becomes more difficult to insert new ones, until adding new wedges forces older ones out. |
Максимально допустимая концентрация составляет 1,0%. |
The maximum allowable concentration is 1.0%. |
Поэтому рабочая температура ИС должна поддерживаться ниже максимально допустимого предела наихудшего случая. |
The working temperature of an IC should therefore be kept below the maximum allowable limit of the worst case. |
Недостатком переключателя с сухим герконом является невозможность работы с высокой индуктивной нагрузкой и, следовательно, низкая максимально допустимая мощность включения контактов. |
A disadvantage of the magnetic dry reed switch is that it cannot handle a high inductive load, and therefore has a low contact rating. |
Помоему он фунтов на пятьдесят больше максимально допустимого веса. |
I'd say he's about 50 pounds over his maximum allowable weight. |
Дополнить существующие определения максимально допустимого рабочего давления и расчетного давления альтернативным вариантом учета парциального давления. |
The existing definitions of maximum allowable working pressure and design pressure are supplemented by an alternative taking the partial pressure into account. |
Дайте мне максимальную допустимую дозу для человека. |
Give me the maximum allowable human dosis. |
Числовое ограничение количественно определяет максимальную допустимую нагрузку или концентрацию загрязняющих веществ в сбросе, например 30 мг / л биохимической потребности в кислороде. |
A numeric limitation quantifies the maximum pollutant load or concentration allowed in the discharge, e.g., 30 mg/L of biochemical oxygen demand. |
В новостях утверждалось, что уровень урана более чем в 60 раз превышает максимально допустимый предел. |
The news reports claimed the uranium levels were more than 60 times the maximum safe limit. |
Допустимый предел максимального разброса двух сопоставимых фактов ограничен. |
The distance permissible between the extremes of any particular capacity is limited. |
29 июня 2009 года Мэдофф был приговорен к пожизненному заключению де-факто, но официально-к 150 годам тюремного заключения, максимально допустимому. |
On June 29, 2009, Madoff was sentenced to a de facto life in prison but officially 150 years in prison, the maximum allowed. |
Помоему он фунтов на пятьдесят больше максимально допустимого веса. |
I'd say he's about 50 pounds over his maximum allowable weight. |
В этом поле можно задать максимально допустимое отклонение цены от значения, указанного в ордере. |
Maximum permissible deviation from the value given in the order can be specified in this field. |
Комиссия отметила, что максимально допустимый объем расходов охватывает как плату за обучение, так и плату за пансионное содержание. |
The Board observed that the maximum allowable expenses provided for both tuition and board. |
При расчете максимально допустимого рейза в банк сначала добавляются все предыдущие ставки и коллы, включая колл предполагаемого рейзера. |
When calculating the maximum raise allowed, all previous bets and calls, including the intending raiser's call, are first added to the pot. |
2.1 Что касается максимального допустимого уменьшения минимальной толщины стенки, то применяются соответственно пункты 1.1 или 1.2. |
As to the maximum admissible shortfall in the minimum wall thickness, point 1.1. or 1.2 respectively shall be applicable. |
Несмотря на то, что на корабле было максимально допустимо 987 тонн груза, Севол перевозил 2142,7 тонны груза, который был ненадлежащим образом закреплен. |
Despite the ship's maximum allowance for 987 tons of cargo, Sewol was carrying 2,142.7 tons of cargo which had been improperly secured. |
Международное сообщество должно оказывать им максимальную помощь для того, чтобы этот поиск как можно скорее увенчался успехом. |
The international community should assist them as much as possible to fulfil this quest fruitfully and in the shortest possible time. |
Допустим, но когда спишь с таким количеством женщин, это уже не ошибки, милый. |
Okay, but when you sleep with that many people it's not a mistake, honey. |
Допустим, они толпятся в заполненном коридоре. |
Say they're crammed into a crowded hallway. |
Допустим, там и вправду был синий свет, который засасывал людей в небо. |
Let's say for a second there was blue light sucking people up into the sky. |
Так. 015 градусов 52 мили, наша максимальная скорость – около 160. |
Okay. 015 degrees... 52 miles, our max air speed is about 160. |
Действуй с максимальной осторожностью! |
Proceed with extreme caution. |
Допустим, это правда, тогда Джоуи мог попытаться вымогать деньги у Тревора. |
Assuming it's true, Maybe joey tried to squeeze a bigger cut out of trevor. |
Наказания за преступления, связанные с государственной изменой, до 1948 года включали смертную казнь как максимальное наказание, а за некоторые преступления-как единственно возможное наказание. |
The penalties for treason-type crimes, before 1948, included death as maximum penalty, and, for some crimes, as the only penalty possible. |
Таким образом, максимальный коэффициент преобразования для полуволнового выпрямителя равен,. |
Thus maximum conversion ratio for a half-wave rectifier is,. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в максимально допустимой степени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в максимально допустимой степени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, максимально, допустимой, степени . Также, к фразе «в максимально допустимой степени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.