Союзе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Право быть забытым-это концепция, которая обсуждалась и применялась на практике в Европейском Союзе. |
The right to be forgotten is a concept that has been discussed and put into practice in the European Union. |
Lord Ayabe rejected the marriage. |
|
Во всем Европейском Союзе занято 228,3 млн. |
The entire European Union employed 228.3 million. |
Как только началась война, Герману пришлось использовать свое исключительное знание языков в секретных миссиях в Турции, а затем в союзе с Венгрией. |
As soon as the war started, Germanus had to use his extraordinary knowledge of languages in secret missions in Turkey, then allied with Hungary. |
В Европейском Союзе ДВ-это серьезная проблема в странах Балтии. |
In the European Union, DV is a serious problem in the Baltic States. |
В 1930 году в Советском Союзе было введено всеобщее начальное образование, а в городах-семилетнее обязательное образование. |
In 1930, universal primary education was introduced in the Soviet Union, and seven-year compulsory education in the cities. |
Испания в то время была нейтральной страной, но проявляла явные признаки объявления войны в союзе с наполеоновской Францией. |
Spain was a neutral country at the time, but was showing strong signs of declaring war in alliance with Napoleonic France. |
При Советском Союзе не существовало неправительственных экологических организаций. |
Nongovernmental environmental organizations did not exist under the Soviet Union. |
Аналогичные усилия были предприняты и в Советском Союзе, который не располагал собственными запасами урана, когда приступил к разработке собственной программы создания атомного оружия. |
Similar efforts were undertaken in the Soviet Union, which did not have native stocks of uranium when it started developing its own atomic weapons program. |
Первый конкурс на сверхзвуковой стратегический тяжелый бомбардировщик был запущен в Советском Союзе в 1967 году. |
The first competition for a supersonic strategic heavy bomber was launched in the Soviet Union in 1967. |
Старшую Осяк чествовали за плодовитость, однако на ее религиозность в атеистическом Советском Союзе смотрели неодобрительно. |
But while the older Mrs Osyak was lauded for her fecundity, her religion was frowned upon in the zealously atheist atmosphere of the USSR. |
Кроме того, английский язык является единственным мировым языком, потому что французский язык важен только в Европейском Союзе и в Африке. |
Then, English is the only world language, because French is only important in the European Union and in Africa. |
Однако в этом союзе нет самоотречения Тут верховная власть, добровольно уступает известную долю самой себя, чтобы образовать общественное право. |
But in that association there is no abdication. Each sovereignty concedes a certain quantity of itself, for the purpose of forming the common right. |
Первый - то, что после Революции 1917 Рождественских празднований были запрещены в Советском Союзе в течение следующих семидесяти пяти лет, и старая столетием традиция была разрушена. |
The first one is that after the Revolution of 1917 Christmas celebrations were banned in the Soviet Union for the next seventy-five years, and a century-old tradition was destroyed. |
Безработица также постепенно снижалась; в сентябре 2018 года уровень безработицы в Польше оценивался в 5,7%, что является одним из самых низких показателей в Европейском Союзе. |
Unemployment also gradually decreased; in September 2018 the unemployment rate in Poland was estimated at 5.7%, one of the lowest in the European Union. |
Утрата французского названия объясняется царившими в Советском Союзе антибуржуазными настроениями и потребностью в более простых пролетарских наименованиях. |
The loss of the French name has been attributed to anti-bourgeousie feeling in the Soviet Union and a need for simpler, proletarian terms. |
После первоначального наступления в британском Сомалиленде, Египте, на Балканах и Восточном фронте итальянцы потерпели поражение в Восточной Африке, Советском Союзе и Северной Африке. |
After initially advancing in British Somaliland, Egypt, the Balkans and eastern fronts, the Italians were defeated in East Africa, Soviet Union and North Africa. |
В Европейском союзе теленком может называться только животное в возрасте до 8 месяцев. |
In the European Union only an animal up to 8 months of age can be called veal. |
В дореформенную эпоху правительство финансировалось за счет прибылей от государственных предприятий, как и в Советском Союзе. |
In the pre-reform era, government was funded by profits from state-owned enterprises, much like the Soviet Union. |
Громыко стал главой департамента Америк и благодаря своей должности Громыко встретился с послом США в Советском Союзе Лоуренсом Стейнхардтом. |
Gromyko became the Head of the Department of Americas and because of his position Gromyko met with United States ambassador to the Soviet Union Lawrence Steinhardt. |
К концу 1950-х годов Рудольф Нуреев стал сенсацией в Советском Союзе. |
By the late 1950s, Rudolf Nureyev had become a sensation in the Soviet Union. |
По расчетам, на долю автомобилей приходится около 20% антропогенных выбросов CO2 в Европейском Союзе, а на долю легковых автомобилей-около 12%. |
Motor vehicles are calculated to generate about 20% of the European Union's man-made CO2 emissions, with passenger cars contributing about 12%. |
Коммунистическом Маркситско- Ленинском Союзе Революционеров, а? |
Communist-Marxist-Leninist Revolutionary League? |
and here are the talking points for the teachers union. |
|
Монарх Англии держал короны Англии и Ирландии в личном Союзе. |
The monarch of England held the crowns of England and Ireland in a personal union. |
Каратэ появилось в Советском Союзе в середине 1960-х годов, во время политики Никиты Хрущева по улучшению международных отношений. |
Karate appeared in the Soviet Union in the mid-1960s, during Nikita Khrushchev's policy of improved international relations. |
Когда прибывали советы, они обычно забирали всех немецких заключенных обратно в ГУЛАГ в Советском Союзе. |
When the Soviets arrived they generally took all German prisoners back to Gulags in the Soviet Union. |
Следует добиться как минимум соблюдения предписаний о ядерной безопасности, действующих в Европейском союзе. |
As a minimum, compliance with the nuclear safety regulations of the European Union should be achieved. |
В бывшем Советском Союзе психиатрические больницы использовались в качестве тюрем для изоляции политических заключенных от остального общества. |
In the former Soviet Union, psychiatric hospitals were used as prisons to isolate political prisoners from the rest of society. |
В сентябре 2016 года мобильные телефоны Xiaomi стали официально доступны в Европейском Союзе благодаря их партнерству с ABC Data. |
In September 2016 Xiaomi's cell phones became officially available in the European Union through their partnership with ABC Data. |
Иосиф Сталин пропагандировал в Советском Союзе гражданско-патриотическую концепцию, называемую революционным патриотизмом. |
Joseph Stalin promoted a civic patriotic concept called revolutionary patriotism in the Soviet Union. |
Королевская Пруссия управлялась польским королем в личном Союзе, но была Автоном. |
Royal Prussia was reigned by the Polish King in personal union, but was autonom. |
Капиталистическая смешанная экономика Испании является 14-й по величине в мире и 5-й по величине в Европейском Союзе, а также 4-й по величине в еврозоне. |
Spain's capitalist mixed economy is the 14th largest worldwide and the 5th largest in the European Union, as well as the Eurozone's 4th largest. |
В Советском Союзе количество коек было увеличено, поскольку психиатрические службы использовались для лечения диссидентов. |
In the Soviet Union, there had been an increase of the bed numbers because psychiatric services had been used to treat dissidents. |
Ее потери трудно подсчитать и трудно понять: погибли 40 миллионов мирных жителей; погибли 20 миллионов солдат, из которых почти половина - только в Советском Союзе. |
Its cost was beyond calculation, beyond comprehension: 40 million civilians dead; 20 million soldiers, nearly half of those in the Soviet Union alone. |
Долго буду я вспоминать ваше лицо и благодарить бога за то, что покидаю моего благородного избавителя в союзе с той... |
Long, long will I remember your features, and bless God that I leave my noble deliverer united with- |
Запрос о дополнительном финансировании секретной операции рассматривал предшествующие секретные операции в Советском Союзе. |
A request for additional funding for covert action reviewed prior covert action in the Soviet Union. |
Прямо скажем, никакого сравнения с тем, что было в Студенческом союзе в университете. |
It certainly is a far cry from what we done in the Student Union building back at the University. |
Эта королева, кто бы она ни была, должна быть в союзе с Анубисом. |
This queen, whoever she is, must be in league with Anubis. |
Вот переписанная статья, основанная на тексте руководства по локализации в Советском Союзе / темп. |
Here's a rewrite of the article based on LOC handbook text at Soviet Union/temp. |
Сирия - единственная арабская страна, которая состоит в союзе с Ираном, и будучи непосредственным соседом Ирака, она играет решающую роль в стабилизации Ирака. |
Syria is the only Arab country allied with Iran, and, as Iraq's direct neighbor, it is crucial for Iraq's stabilization. |
В Европейском Союзе Эстония участвует в скандинавской боевой группе и постоянном структурированном сотрудничестве. |
In European Union Estonia participates in Nordic Battlegroup and Permanent Structured Cooperation. |
Но в этом союзе, в нашем с вами, ориентир на долгосрочную перспективу. |
But in this marriage, the one that you and I are in, this is about the long haul. |
В Европейском Союзе почти все службы санитарной авиации работают на платной основе, за исключением систем, работающих по частной подписке. |
Within the European Union, almost all air ambulance service is on a fee-for-service basis, except for systems that operate by private subscription. |
Человек, который не состоит в Союзе, ведет жизнь, полную страданий. |
A man leads a dree life who's not i' th' Union. |
В то время как королева сосредоточилась на торговле, Иван был больше заинтересован в военном союзе. |
While the queen focused on commerce, Ivan was more interested in a military alliance. |
Он фотографировал сталеваров в Советском Союзе, он жил у диверсантов в Бангладеш, плавал с рыбаками в Галицию и на Сицилию, |
He photographed steelworkers in the Soviet Union, he lived with saboteurs ships in Bangladesh, sailed with fishermen in Galicia and Sicily, |
После войны работа в Союзе стала идеальным выбором для наших навыков. |
After the war, a job at the Union was a perfect match for our specialized skill-set. |
И они дали однозначный ответ на идею о том, что местное население обязательно состоит в мудром и гармоничном союзе с природой. |
But they also provide the ultimate reply to the lazy idea that native peoples are bound to have a wise and harmonious relationship with nature. |
Наместник Торговой Федерации... был некогда в союзе с этим Дартом Сидиусом... но был предан десять лет тому назад темным владыкой. |
The viceroy of the Trade Federation... was once in league with this Darth Sidious... but he was betrayed ten years ago by the dark lord. |
Вы признаетесь по двум пунктам про подделку финансовой отчетности и соглашаетесь на пожизненный запрет на работу в союзе. |
You plead guilty to two counts of falsifying financial records and agree to a lifetime ban from the union. |
В данной статье описывается номенклатура интегральных схем, выпускаемых в Советском Союзе. |
This article describes the nomenclature for integrated circuits manufactured in the Soviet Union. |
В союзе с про-экспансионистскими северными демократическими коллегами они обеспечили выдвижение Джеймса К. полка, который баллотировался на про-Техасской платформе Манифеста судьбы. |
In alliance with pro-expansion northern Democratic colleagues, they secured the nomination of James K. Polk, who ran on a pro-Texas Manifest Destiny platform. |
Рейган и Смирнов сразу же поладили, благодаря любви Рейгана к шуткам о жизни в Советском Союзе. |
Reagan and Smirnoff immediately hit it off, due to Reagan's love of jokes about life in the Soviet Union. |
Было что-то странное в таком союзе ученого и влюбленного, самого настоящего идолопоклонства и научных исследований любви. |
There was something exceedingly odd in this combination of lover and man of science, of downright idolatry of a woman with the love of knowledge. |
Таким образом, настоящий обзор охватывает железнодорожные линии стран в Европейском союзе, Восточной и Юго-Восточной Европе, Центральной Азии и на Кавказе. |
This review thus embraces the railway lines of countries in the European Union, Eastern and South-Eastern Europe, Central Asia and the Caucasus. |
Языки были официальными в странах Российской Империи, а затем и в Советском Союзе. |
The languages were official in the countries in the Russian Empire and then the Soviet Union. |
Эта устрашающая система в союзе с гениальностью за пятнадцать лет сделала непобедимым мрачного мастера ратного дела. |
A redoubtable method, and one which, united with genius, rendered this gloomy athlete of the pugilism of war invincible for the space of fifteen years. |
Бэнкс сменила имя, вступив в Гильдию киноактеров, так как актриса Элизабет Митчелл уже была зарегистрирована в Союзе под этим именем. |
Banks changed her name upon joining the Screen Actors Guild, as actress Elizabeth Mitchell was already registered in the union under that name. |
- в союзе - in alliance
- акт о союзе - Act of Union
- акт о союзе (1840) - Act of Union (1840)
- политическая партия "Рождённые в Союзе Советских Социалистических Республик" - Political Party "Born in the Union of Soviet Socialist Republics"
- членство в европейском союзе - European Union membership
- Уровень инфляции в Европейском союзе - inflation rate in the european union
- в экономическом и валютном союзе - in the economic and monetary union
- быть в союзе с - be in league with
- быть в союзе с дьяволом - be in league with the devil
- в Африканском союзе - in the african union
- в бывшем Советском Союзе - in the former soviet union
- везде в союзе - everywhere in the union
- в Европейском союзе - in the european union is
- в Европейском Союзе было - in the european union was
- в Европейском союзе и за его пределами - in the european union and beyond
- в западном союзе - at western union
- говорится в союзе - states in the union
- в союзе с кем-л - in league with smb
- в союзе с сатаной - in league with satan
- в тесном союзе - in close alliance
- Договор о Европейском союзе - the treaty on european union
- Договор о Европейском Союзе Маастрихте - treaty on european union maastricht
- и в союзе с - and allied with
- принятая в Европейском союзе - adopted in the european union
- находится в Европейском союзе - located in the european union
- проживающих в Европейском союзе - residing in the european union
- что в Европейском союзе - that of the european union
- на Евразийском экономическом союзе - on the eurasian economic union
- применяется в Европейском союзе - applicable in the european union
- остаться в союзе - stay in the union
