В разряде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помещать в центр внимания - spotlight
ехать в такси - cab
первый выезд в свет - first visit to the world
сажать в клетку - encage
положение в обществе - social position
вставлять в оправу - frame
находиться в нерешительности - be in two minds
возникший в народе - arisen
вводить в обиход - induct
заносить в список кандидатов - slate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
понижать в разряде - disrate
теннисистка в одиночном разряде - female singles player
теннисист в одиночном разряде - male singles player
вероятность ошибки в двоичном разряде - biterror probability
путь потока в дуговом разряде - arc pattern
азотирование в тлеющем разряде - glow-discharge nitriding
очистка в тлеющем разряде - glow discharge cleaning
заем единицы в старшем разряде - higher-decade subtraction
Комитет в разряде - committee in the discharge
понесены в разряде - incurred in the discharge
В 2007 году она выиграла два титула ITF в парном разряде, один за $25,000, а другой за $ 50,000. |
In 2007 she won two ITF doubles titles, one a $25,000 and the other a $50,000 tournament. |
В 2017 году латвийская теннисистка Елена Остапенко выиграла титул Открытого чемпионата Франции среди женщин в одиночном разряде, став первой незаполненной теннисисткой, которая сделала это в Открытую эру. |
In 2017, Latvian tennis player Jeļena Ostapenko won the 2017 French Open Women's singles title being the first unseeded player to do so in the open era. |
Кадрусса тоже, как и Фернана, призвали в армию, но он был восемью годами старше каталанца и притом женат, и потому его оставили в третьем разряде, для охраны побережья. |
Caderousse was, like Fernand, enrolled in the army, but, being married and eight years older, he was merely sent to the frontier. |
Фильм был вдохновлен матчем марафона Иснер-Махут среди мужчин в одиночном разряде на Уимблдонском чемпионате 2010 года. |
The film was inspired by the Isner–Mahut marathon men's singles match at the 2010 Wimbledon Championships. |
This game practices playing a singles point. |
|
Только во втором своем выступлении в парном разряде на турнире Большого Шлема Хоад и Розуолл вышли во французский полуфинал. |
In only their second appearance as a doubles team at a Grand Slam event, Hoad and Rosewall reached the French semifinal. |
Она также выиграла серебро в смешанном парном разряде, играя с Даниэлем Гонсалесом. |
She also won silver in mixed doubles playing with Daniel González. |
Она закончила 2017 и 2018 годы как чемпион мира WTA № 1. А Хория Текэу выиграла в парном разряде три турнира Большого Шлема и финал ATP Finals. |
She has ended 2017 and 2018 as WTA's World No. 1. And Horia Tecău won in doubles three Grand Slams and the ATP Finals final. |
Диэлектрическое поглощение-это название эффекта, с помощью которого конденсатор, заряженный в течение длительного времени, разряжается только неполно при коротком разряде. |
Dielectric absorption is the name given to the effect by which a capacitor that has been charged for a long time discharges only incompletely when briefly discharged. |
В мае, перед отъездом в Европу, он выиграл титул в одиночном разряде на чемпионате Австралии в Хардкорте после победы в пяти сетах в финале против Розуолла. |
In May, before departing to Europe, he won the singles title at the Australian Hardcourt Championships after a five-set win in the final against Rosewall. |
В парном разряде применяются все правила одиночной игры, за исключением следующих. |
In doubles, all the rules of single play are applied except for the following. |
Позже в том же году было объявлено, что Уимблдон предложит четверную ничью как в одиночном, так и в парном разряде, начиная с 2019 года. |
Later that year, it was announced that Wimbledon would offer a quad draw in both singles and doubles, starting in 2019. |
Риггс выиграл четыре подряд титула в одиночном разряде на чемпионате Восточного травяного двора между 1937 и 1940 годами. |
Riggs won four consecutive singles titles at the Eastern Grass Court Championships between 1937 and 1940. |
Это был также первый раз, когда Энди и его брат Джейми Мюррей играли в парном разряде как старшеклассники. |
Larger specimens have been reported but remain unverified. |
На Играх 1934 года в Британской империи он выиграл бронзовую медаль в парном разряде с Томасом Дэвисом. |
At the 1934 British Empire Games he won the bronze medal in the pairs event with Thomas Davies. |
Мюррей выиграл оба своих одиночных матча и проиграл в парном разряде в Кубке Дэвиса против Польши, но затем пропустил шесть недель из-за травмы запястья. |
Murray won both his singles matches, and lost at doubles in the Davis Cup against Poland, but then missed six weeks with a wrist injury. |
Теннисистка Виктория Азаренко стала первой белоруской, выигравшей титул Большого Шлема в одиночном разряде на Открытом чемпионате Австралии в 2012 году. |
Tennis player Victoria Azarenka became the first Belarusian to win a Grand Slam singles title at the Australian Open in 2012. |
Он также считался одним из лучших игроков средней школы в парном разряде в штате Иллинойс. |
He also was considered to be one of the best high school doubles players in the state of Illinois. |
Потому, что я не хочу быть в одиночном разряде. |
Because I don't want to get paid in singles. |
Исследование работы стартерных суперконденсаторов в импульсном разряде. А.И. |
Asymmetric Electrochemical Capacitor for Medium Range of Discharge Power. |
Месяц спустя он потерпел поражение от Клаудио Кастаньоли в одиночном разряде на турнире 26 октября. |
A month later, he was defeated by Claudio Castagnoli in singles competition at the October 26 event Bruised. |
She is a former top-15 player in doubles. |
|
Мияги выступал на всех турнирах Большого шлема в одиночном и парном разряде – Открытом чемпионате Австралии, Открытом чемпионате Франции, Уимблдоне и Открытом чемпионате США. |
Miyagi played at all the grand slam tournaments in both singles and doubles – the Australian Open, French Open, Wimbledon and the US Open. |
Ее наивысший рейтинг в одиночном разряде составил 51, которого она достигла в феврале 1995 года. |
Her highest ranking in singles was 51, which she reached in February 1995. |
В результате изменение анодного потенциала при зарядке и разряде значительно меньше, чем изменение катодного потенциала. |
As a result, the change of the anode potential during charge and discharge is much smaller than the change in the cathode potential. |
Герма Сабо стала первой в истории женской зимней олимпийской чемпионкой, выиграв соревнования в женском одиночном разряде. |
Herma Szabo became the first ever female Winter Olympic champion when she won the ladies' singles competition. |
Розуолл также проиграл свой одиночный матч, и Соединенные Штаты отыграли кубок после того, как Сейшас и Траберт победили Хоада и Розуолла в четырех сетах в парном разряде. |
Rosewall also lost his singles match and the United States won back the cup after Seixas and Trabert defeated Hoad and Rosewall in four sets in the doubles rubber. |
В качестве подготовки к Уимблдону Хоад решил играть в одиночном разряде на Северном чемпионате в Манчестере вместо чемпионата Королевского клуба. |
As a preparation for Wimbledon, Hoad elected to play the singles event at the Northern Championships in Manchester instead of the Queen's Club Championships. |
В то время как Тейлор работал в Мидвейле, он и Кларенс Кларк выиграли первый турнир по теннису в парном разряде на национальном чемпионате США 1881 года, предшественнике Открытого чемпионата США. |
While Taylor worked at Midvale, he and Clarence Clark won the first tennis doubles tournament in the 1881 US National Championships, the precursor of the US Open. |
В 1925 году он показал свой лучший результат в мужском парном разряде, с полуфинальным выступлением, после объединения с Рупертом Вертгеймом. |
In 1925 he had his best ever showing in the men's doubles, with a semi final appearance, after teaming up with Rupert Wertheim. |
Весной 1972 года Хоад объединился с Фрю Макмилланом, чтобы сыграть в парном разряде на Открытом чемпионате Италии, и вышел в финал против Илие Нэстасе и Иона Цириака. |
In the spring of 1972, Hoad teamed up with Frew McMillan to play the doubles event at the Italian Open and reached the final against Ilie Năstase and Ion Ţiriac. |
Европа пошла 7-5 в одиночном разряде в воскресенье и восстановила Кубок, 15-13. |
Europe went 7–5 in singles on Sunday and regained the Cup, 15–13. |
Соревнования будут проходить в течение семи дней и включать в себя пять медальных соревнований в мужском и женском одиночном разряде, мужском и женском парном разряде и смешанном разряде. |
The competition will be held over a seven-day period and include five medal events in men's and women's singles, men's and women's doubles and mixed. |
Почему бы еще Анне Курниковой, которая никогда не выигрывала титул в одиночном разряде, не стать самой популярной теннисисткой в женском теннисе? |
Why else would Anna Kournikova, who has never won a singles title, be the most popular player in women's tennis? |
Это является причиной магнитной составляющей силы Лоренца, возникающей при разряде конденсатора. |
This is the cause of the magnetic component of the Lorentz force which occurs when the capacitor is discharged. |
Аналогично, LiMPO4 с неорганическим покрытием, таким как ZnO и ZrO2, имеет лучший срок службы цикла, большую емкость и лучшие характеристики при быстром разряде. |
Similarly, LiMPO4 with an inorganic coating such as ZnO and ZrO2, has a better cycling lifetime, larger capacity and better characteristics under rapid discharge. |
Он играл на Уимблдоне в мужском парном разряде с Луисом Грейгом в 1926 году, проиграв в первом раунде. |
He played at Wimbledon in the Men's Doubles with Louis Greig in 1926, losing in the first round. |
Его успех был завершен победой в парном разряде с Розуоллом против Дона Кэнди и Мервина Роуза. |
His success was completed by winning the doubles title with Rosewall against Don Candy and Mervyn Rose. |
Риос достиг № 1 30 марта 1998 года, но ушел в отставку, так и не выиграв титул Большого Шлема в одиночном разряде, что сделало его единственным игроком № 1 с этим отличием. |
Ríos reached No. 1 on March 30, 1998, but retired without ever having won a Grand Slam singles title, making him the only No. 1 player with that distinction. |
В 2006 году Сабина вместе со своей 20-летней дочерью Саной выиграла национальный чемпионат по боулингу в парном разряде. |
In 2006, along with her 20-year-old daughter Sana, Sabeena captured the National Bowling Doubles Championship. |
С тех пор она выиграла четыре национальных чемпионата в одиночном разряде и один в парном разряде с дочерью Саной. |
Since then, she has won four National Championships in singles and one in doubles with daughter Sana. |
Выпускница средней школы Сент-Генри, она является золотым призером Парапан-американских игр 2011 года в парном теннисе на колясках и серебряным призером в одиночном разряде. |
A graduate of St. Henry High School, she is a 2011 Parapan American Games gold medalist for doubles wheelchair tennis and silver medalist for singles. |
Он стал первым медалистом в мужском одиночном разряде для Гонконга, выиграв бронзовую медаль на Азиатских Играх 2014 года. |
He became the first men's singles medalist for Hong Kong by winning a bronze medal in 2014 Asian Games. |
С 2003 года USQA проводит ежегодные турниры, кульминацией которых является Чемпионат мира как в одиночном, так и в парном разряде, а также чемпион по очкам в конце сезона. |
Since 2003 the USQA has conducted annual tournaments culminating in a World Championship in both singles and doubles as well as a season ending points champion. |
В 1980-х годах он завоевал золотые, серебряные и бронзовые медали в соревнованиях как в одиночном, так и в парном разряде для игроков 70 лет и старше на Олимпийских играх для взрослых. |
During the 1980s he won gold, silver and bronze medals in both singles and doubles competitions for players 70 years and older in the Senior Olympics. |
Первое золото досталось Адриане, которая выступала в женском парном разряде. |
The first gold came from competing with Adriana in the women's doubles. |
Она была назначена MBE в 2005 году, прежде чем завоевать серебряную медаль в одиночном разряде на Играх Содружества 2006 года. |
She was appointed an MBE in 2005 before winning a silver medal in the singles at the 2006 Commonwealth Games. |
Самый большой Корт-Центральный корт, где проходят финалы основных соревнований в одиночном и парном разряде на чемпионатах мира. |
The largest court is the Centre Court, which hosts the finals of the main singles and doubles events at The Championships. |
Наито еще не выиграл ни одного матча в одиночном разряде в Токийском куполе, проиграв все пять своих предыдущих матчей. |
Naito had yet to win a singles match in the Tokyo Dome, having lost all five of his previous matches. |
Это был также первый раз, когда Энди и его брат Джейми Мюррей играли в парном разряде как старшеклассники. |
This was also the first time that Andy and his brother Jamie Murray played doubles as seniors. |
Играя в парном разряде со своим братом в Бангкоке, пара дошла до финала. |
Playing doubles with his brother in Bangkok the pair reached the final. |
Против Украины Мюррей выиграл оба своих одиночных каучука, но проиграл в парном разряде, так как Британия выиграла ничью. |
Title X is dedicated exclusively to funding family planning and reproductive health care services. |
В 2016 году Энди Маррей выиграл титул в одиночном разряде в рекордный пятый раз. |
In 2016, Andy Murray won the singles title for a record fifth time. |
Мартина Навратилова удерживает рекорд по количеству титулов в одиночном разряде - 11. |
Martina Navratilova holds the record for the most singles titles with 11. |
Под руководством тренера Фердинанда Даучика Барселона одержала победу в парном разряде, выиграв Ла Лигу и Кубок Дель Рей в 1952 и 1953 годах. |
Under coach Ferdinand Daučík, FC Barcelona won back to back doubles, winning La Liga and Copa Del Rey in 1952 and 1953. |
Первые девять раз, когда Банди Чейни играл в одиночном разряде на национальном чемпионате США, она дошла по крайней мере до четвертьфинала. |
The first nine times that Bundy Cheney played singles at the U. S. National Championships, she reached at least the quarterfinals. |
Щелочной электролит гидроксида калия не входит в состав реакции, при разряде расходуются только цинк и MnO2. |
The alkaline electrolyte of potassium hydroxide is not part of the reaction, only the zinc and MnO2 are consumed during discharge. |
Свинцово-кислотные аккумуляторы теряют способность принимать заряд при слишком длительном разряде из-за сульфатирования, кристаллизации сульфата свинца. |
Lead–acid batteries lose the ability to accept a charge when discharged for too long due to sulfation, the crystallization of lead sulfate. |
Например, аккумуляторы Sony Fortelion сохранили 74% своей емкости после 8000 циклов при 100% разряде. |
For example, Sony Fortelion batteries have retained 74% of their capacity after 8000 cycles with 100% discharge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в разряде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в разряде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, разряде . Также, к фразе «в разряде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
