В связи с обсуждением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в совершенстве - in excellence
пробег в милях - mileage
идти в раскрут - render
пуск в ход - launch
в среднем - average
в ближайшем будущем - soon
в ряд - in a row
складывать сено в стога - cock
в затруднительном положении - in hard situation
дымка в воздухе - haze in the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: connection, connexion, communications, contact, in, hookup, truck, pull
головной телефон внутренней связи - intercommunication headset
вид связи - branch of communications
линия прямой связи - direct communication link
прекращение работы (в связи с закрытием предприятия) - cessation of work (in connection with the closing of the enterprise)
закон о связи - communications act
активы и обязательства, возникающие в связи с - assets and liabilities arising from
кабельная сеть индуктивной связи - inductive cable network
избирательная система телеграфной связи с третьими станциями - echelon telegraphy
ведомственные связи - departmental communications
в доме связи - in-house communication
Синонимы к связи: сношения, отношения, связи, знакомства, блат
Антонимы к связи: отключение, экскурсия, отключение, офис, отключение, отключение, разъединение
Значение связи: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
работать с детонацией - pink
с правым ходом - with the right turn
гроза с градом - hailstorm
рулет с вареньем - Swiss roll
сопряженный с неприятностями - vexatious
уход с собрания - walkout
с затуманенными глазами - with misty eyes
с разбухшими венами - veiny
с тобой - with you
справляться с трудностями - coping
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
асинхронный обсуждение - asynchronous discussion
включает обсуждение - include discussions
многочисленное обсуждение - numerous discussion
неофициальное обсуждение - informal discussion
мы сосредоточим наше обсуждение - we will focus our discussion
первое обсуждение - first deliberations
чтобы облегчить обсуждение - to facilitate a debate
Обсуждение пленарной панели - plenary panel discussion
предварительное открытое обсуждение - wide-spread agitation
Обсуждение сессии - talk session
Обсуждение таких воспоминаний-обычный способ установления связи. |
Discussing such memories is a common way of bonding. |
Вы также можете высказать свое мнение по этому информационному бюллетеню, посетив страницу обратной связи митрополита или страницу обсуждения проекта. |
You may also like to provide your opinions on this newsletter by visiting The Metropolitan's feedback page or the project's discussion page. |
Мы надеемся, что вы продолжите свое восхождение вверх по таблице лидеров и останетесь на связи на странице обсуждения. |
We hope you continue your ascent up the leaderboard and stay in touch at the talk page. |
После нескольких месяцев обсуждений большое жюри решило не предъявлять офицеру Уилсону никаких уголовных обвинений в связи с этим инцидентом. |
After several months of deliberation, a grand jury decided not to indict Officer Wilson for any criminal charges in relation to the incident. |
Правки неопределенного качества можно сначала обсудить на странице обсуждения для получения обратной связи от других редакторов. |
Edits of uncertain quality can be first discussed on the talk page for feedback from other editors. |
Мы надеемся, что вы продолжите просматривать материалы и оставаться на связи на странице обсуждения. |
We hope you continue reviewing submissions and stay in touch at the talk page. |
В связи с этой выставкой будут организованы другие мероприятия, такие, как публичные обсуждения и лекции, спектакли и музыкальные представления. |
Other activities will be arranged in connection with the exhibition, such as public debates and lectures, theatre, and music events. |
Цель этого обсуждения в связи с улучшением статьи заключается в том, что именно? |
The purpose of this discussion in relation to improving the article is what, exactly? |
Он выражает сожаление в связи с участием Генерального секретаря в обсуждении вопроса об определении весов различных факторов, используемых для расчета показателя справедливого географического распределения. |
He regretted the Secretary-General's involvement in the debate on the weighting of the different factors used for calculating equitable geographical representation. |
В этой связи он вынес на обсуждение идею принятия Афганской программы социальной пропаганды, которая направлена на повышение степени ответственности местных общин за свою собственную безопасность. |
In that context, it has mooted the idea of the Afghan Social Outreach Programme, which aims to make local communities more responsible for their own security. |
Я сделал страницу и нуждаюсь в некоторой обратной связи по времени, давайте сделаем на странице обсуждения для события. |
I made a page and need some feedback on times, let's do on the discussion page for the event. |
После обсуждения мы решили оставаться на связи с Землей. |
After much consideration, we have decided to stay in communication with Earth. |
на следующий день комитет Национального Собрания отклонил эти жалобы после примерно пятичасового обсуждения в связи с продолжающимися необоснованными выводами. |
the following day the National Assembly committee dismissed the complaints after roughly five hours of discussions for continuing unsupported conclusions. |
В связи с приведенным выше обсуждением, что именно, по мнению редакторов, отсутствует в статье? |
In relation to the above discussion, what exactly do editors feel is missing from the article? |
Я думаю, что троллинг имеет очень много общего с так называемым Сократическим методом получения обратной связи из среды обсуждения с помощью запросов. |
I think trolling has very much to do with the so-called Socratic method of coaxing feedback from the discussion environment by inquiries. |
Я вижу чуть выше еще одно предложение для обратной связи с редактором, у меня есть идея, что предложения на этой странице обсуждения не продвинутся далеко без чего-то еще. |
I see just above another proposal for editor feedback, I'm getting the idea that proposals on this talk page won't progress far without something else happening. |
Я планирую очистить раздел обратной связи и включить его в обсуждение физики сбежавшей оранжереи. |
I plan on cleaning up the feedback section and incorporating it into the discussion of the physics of the runaway greenhouse. |
Кроме того, оно отстранило судью от рассмотрения дела в связи с обсуждением его со средствами массовой информации, пока оно еще находилось на рассмотрении. |
In addition, it removed the judge from the case for discussing the case with the media while it was still pending. |
В связи с этим совершенно слишком долгим обсуждением ANI, я задаюсь вопросом, Может ли быть полезно какое-то краткое разъяснение по разделу неправильного использования. |
Per this entirely too lengthy discussion on ANI, I wonder if some brief clarification might be helpful on the Incorrect Usage section. |
Было сочтено, что вопрос о положении третьей стороны в связи с необоротной морской накладной требует дальнейшего обсуждения. |
It was felt that the third party's position in relation to non-negotiable sea waybills is in need of further discussions. |
26 июля комитет начал обсуждение первой статьи импичмента, обвиняя Никсона в препятствовании правосудию в связи с Уотергейтским сокрытием. |
On July 26, the committee began debate on the first article of impeachment, charging Nixon with obstructing justice relative to the Watergate cover-up. |
Если я вижу редактора, у которого есть красная Ссылка на его страницу обсуждения на панели обратной связи, я собираюсь дать ему шаблон приветствия. |
If I see an editor who has a redlink for his talk page on the Feedback Dashboard, I'm going to give him a welcome template. |
Темы для обсуждения включали репарации Второй Мировой Войны, образование, культуру, связи с общественностью, язык и энциклопедию цыганского языка. |
Discussion topics included World War II reparations, education, culture, public relations, language, and a Romani language encyclopedia. |
Как я уже говорил в самом начале, я чувствую, что легко можно найти аргументы для обсуждения эволюции в связи с мыслью Ницше. |
As I stated at the beginning I feel a case can easily be made for discussion of 'Evolution' in relation to Nietzsche's thought. |
Был достигнут общий консенсус относительно необходимости оказывать содействие глобальному процветанию и, в связи с этим, расширять обсуждение путей повышения качества жизни в городе. |
There was broad consensus on the need to foster global prosperity and, in so doing, to broaden the discourse on ways of improving the quality of urban life. |
A4AI был кратко обсужден в связи с Интернетом. |
A4AI was briefly discussed in relation to Internet. |
Если это делается конструктивно, периодический обзор на странице обсуждения пользователя может напомнить ему об обратной связи при ответе. |
If done in a constructive manner, periodic review on a user's talk page might put them in mind of feedback when responding. |
Озабоченность в связи с этим законопроектом была высказана всеми сторонами в парламенте, и его обсуждение политическими лидерами продолжается. |
Concerns over the draft law were registered by all sides in Parliament and the draft law continues to be discussed by political leaders. |
Некоторые вопросы не были обсуждены в связи с тем, почему женщины могут отказаться от использования компьютерных наук в качестве выбора своей карьеры. |
Several issues were not discussed as why women may eschew computer science as a career choice. |
Это предложение представляет собой обновление, основанное на обратной связи для аналогичных предложений на соответствующих страницах обсуждения. |
This proposal is an update based on feedback for similar proposals at related discussion pages. |
Шотландский парламент после некоторого обсуждения разорвал свои связи с Англией и объявил, что Карл II, сын и наследник Карла I, станет королем. |
The Scots Parliament, after some deliberation, broke their links with England, and declared that Charles II, son and heir of Charles I, would become King. |
Обвинение касается нарушений процедур закупки, мошенничества в связи с медицинским страхованием и бесхозяйственности. |
The allegation refers to procurement irregularities, medical insurance fraud and mismanagement. |
Парламенту и общественности Италии будет крайне трудно объяснить, почему изменен форум для обсуждения этого вопроса. |
A change of forum at that point would be extremely difficult to explain to the Italian Parliament and public. |
Вследствие этого часть используемой в Миссии аппаратуры связи на данный момент либо устарела, либо сроки ее нормальной эксплуатации истекли и ее необходимо заменить. |
As a result, some of the communications equipment the Mission is currently using is either obsolete or has exceeded its useful life and requires replacement. |
Наконец, некоторые положения преследуют цель облегчить связь при оказании экстренной помощи в случае бедствий путем введения специальной радиочастоты для такой связи. |
Finally, some provisions aim to facilitate disaster relief communications by establishing a dedicated radio frequency for such communications. |
Государственный прокурор сделал заключение, согласно которому следователи не могли предвидеть возможность причинения смерти, в связи с чем он не настаивал на предъявлении обвинения в уголовном преступлении. |
The State Attorney concluded that the investigators could not have foreseen the possibility of causing death, so no criminal charges were pressed. |
В качестве полезного механизма рассматриваются межучрежденческие целевые группы, созданные для координации работы в области общественной информации в связи с крупными конференциями. |
Inter-agency task forces set up to coordinate public information work for major conferences are seen as a useful mechanism. |
В этой связи моя страна вновь призывает нас выдвинуть человека на первый план в отношениях между государствами. |
In this context, my country appeals once again for us to place human beings at the forefront of relations among various countries. |
В этой связи в конгресс были представлены соответствующие предложения, которые после их рассмотрения были одобрены конгрессом Республики 16 октября 1998 года. |
Proposals were accordingly submitted to Congress for consideration and approved on 16 October 1998. |
Как представляется, эти страны слабо представлены в ряде органов, а в связи с участием экспертов из этих стран предусмотрены лишь весьма ограниченные возможности по оказанию помощи. |
Some bodies seemed to have little participation from these countries, and experts appeared to have few provisions for assistance. |
Аргентина выразила удовольствие в связи с созданием НКЖД и признанием равенства прав в Конституции. |
Argentina was pleased about the creation of the NCWC and the recognition of equal rights under the Constitution. |
В связи с такими видами деятельности большое значение имеют два общих принципа. |
With respect to such activities, two general principles are important. |
Нападавшие отобрали у патруля ЮНАМИД оборудование и личное имущество, включая автотранспортные средства, оружие и аппаратуру связи. |
The perpetrators took UNAMID equipment and personal belongings, including vehicles, weapons and communications equipment. |
В этой связи в приоритетном порядке будут осуществлены следующие два проекта: - строительство контейнерного терминала в порту Роузе; - строительство зернового терминала в порту Роузе. |
To this effect, priority is given to the following two projects: - container terminal at the port of Rousse; - grain terminal at the port of Rousse. |
Коммуникации - проверка систем стабилизации высоты полетов и телекоммуникационной связи. |
Communications - Height Safety and Telecommunications Rigging. |
Гражданские налаживают связи, играя в пейнтбол. |
Civvies go paintballing for team bonding. |
Права на землю должны учитывать признание духовной связи коренных народов с теми территориями, на которых проживали их предки. |
Rights over land need to include recognition of the spiritual relation indigenous peoples have with their ancestral territories. |
Эта организация должна располагать надлежащей политической поддержкой, законными полномочиями, кадровыми и финансовыми ресурсами, а также поддерживать тесные связи с деловыми кругами. |
This organisation must have the appropriate political support, legal authority, human and financial resources, and links with the business community. |
В связи с расписанием заседаний это положение редко выполняется. |
Owing to the calendar of meetings, this disposition was rarely implemented. |
Звонок не соединяется, поэтому платить своему провайдеру связи Пользователь не должен. |
The trigger number will not ring. |
Учетные выгоды или потери в связи с обменным курсом могут также обусловливаться ревальвацией статей балансового отчета в иностранных валютах. |
Booking exchange gains or losses may also be caused by revaluation of the items of the balance sheet in foreign currencies. |
Доступ к этому клубу обеспечивает лишь приглашение оператора мобильной связи или ее абонентов. |
Access to this club is provided only by an invitation from the mobile operator or its subscribers. |
Компенсация правительствам расходов на авиационные билеты в связи с размещением наблюдателей в районе миссии и репатриацией из него. |
Air tickets owed to Governments for the emplacement and repatriation travel of observers to the Mission area. |
Г-н АНДО, приветствуя делегацию, выражает сожаление в связи с длительной просрочкой с представлением третьего и четвертого периодических докладов Австралии. |
Mr. ANDO, while welcoming the delegation, expressed regret at the long delay in the submission of Australia's third and fourth periodic reports. |
Уругвай сообщил об инициативах неправительственных организаций в этой области, предпринятых в связи со спорадическими проявлениями ксенофобии и расизма. |
Uruguay reported non-governmental organization initiatives in this area in the wake of sporadic outbreaks of xenophobia and racism. |
Именно в этой связи были разработаны предложения относительно ревизоров-резидентов, сотрудников по анализу управленческих проблем и финансовых сотрудников по особым поручениям. |
It is in this context that the proposals for resident auditors, management review officers and roving finance officers were developed. |
Я рад быть здесь, в Каире, и жду встречи с полковником Нассером... чтобы продолжить обсуждение по вопросу финансирования его грандиозного проекта Асуанской Дамбы. |
I am delighted to be here in Cairo to meet with Colonel Nasser... to continue discussions regarding the funding for his grand Aswan Dam project. |
Но я также думаю, что может быть больше точек зрения, поэтому я приглашаю всех заинтересованных редакторов присоединиться к обсуждению. |
But I also think there may be more points of view, so I invite all interested editors to join discussion. |
Обсуждение на этом этапе было бы более продуктивным, если бы оно проходило на австралийской доске объявлений. по моему. |
Discussion at this point would be more likely productive if held at the Australian noticeboard. imho. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в связи с обсуждением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в связи с обсуждением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, связи, с, обсуждением . Также, к фразе «в связи с обсуждением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.