В ходе серии событий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не в восторге - not happy
как и в предыдущих докладах - as in previous reports
вступать в брак друг с другом - marry each other
за исключением того, в соответствии с процедурой, установленной законом - except according to procedure established by law
номера с бесплатным беспроводным доступом в Интернет - rooms with free wifi access
право на голосование в национальном - the right to vote in national
объясняются в пунктах - are explained in paragraphs
юридическая помощь в Африке - legal aid in africa
я иду в больницу - i go to the hospital
серо-буро-малиновый в крапинку цвет - sky-blue pink
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: progress, stroke, throw, running, run, travel, process, motion, movement, way
возможный ход действий - possible course of action
выпускной ход - out stroke
гениальный ход - stroke of genius
ход полёта - flight progress
назад средний ход! - astern half speed!
направлять ход голосования - manipulate the voting
ход строительства по графику - orderly progress of the work
штифтовый анкерный ход - pin anchor escapement
ход сельди - passage of the herring
прервать ход [нить] мысли - to break the thread of thought
Синонимы к ход: ход поршня, ход, удар, штрих, толчок, приступ, прогресс, успехи, продвижение, развитие
Значение ход: Движение в каком-н. направлении.
имя существительное: series, range, batch, part, suite, chapter, tally
сокращение: ser.
серия фитоценозов на достаточно увлажненных местообитаниях - mesarch sere
серия концертов - concert series
игра эндера (серия романов) - Ender's Game (novel series)
серия взрывов - series of explosions
20 серия - 20 series
серия работ - a series of works
серия офортов - a suite of etchings
серия ядерных испытаний - series of nuclear tests
серия обучающих семинаров - a series of training workshops
серия технологии - technology series
Синонимы к серия: несколько, часть, группа, ряд, категория, цикл, последовательность, семейство, разряд
Антонимы к серия: эпизод, отдельное действие, обособленный акт
Значение серия: Последовательный ряд чего-н., что обладает общим признаком, объединено общим назначением, составляет одну группу.
имя существительное: event, occasion, development, happening, fact, passage, do
кредитное событие - credit event
абсолютное событие - absolute event
Двухдневное событие - two-days event
зависимое событие - dependent event
ключевое ежегодное событие - key annual event
есть событие - have an event
коронарное событие - coronary event
недопустимое событие - impossible event
один день событие - a one day event
наблюдаемое событие - observable event
Синонимы к событие: событие, случай, происшествие, номер, исход, результат, повод, раз, оказия, возможность
Значение событие: То, что произошло, то или иное значительное явление, факт общественной, личной жизни.
Он просто суммирует кучу несвязанных событий и приколов, не говоря на самом деле слишком много о серии. |
It merely sums up a bunch of unrelated events and gags without really saying too much about the series. |
Действие сериала разворачивается в 22 веке, за сто лет до событий оригинальной серии и непосредственно перед образованием Объединенной федерации планет. |
The show is set in the 22nd century, a hundred years before the events of The Original Series and just prior to the formation of the United Federation of Planets. |
Кроме того, в период с 2009 по 2011 год был опубликован приквел серии Fever Crumb, действие которого происходило за 600 лет до событий квартета. |
Also, a prequel series, Fever Crumb, set 600 years before the events of the Quartet, was published between 2009 and 2011. |
После серии комедийных событий армейский отряд СПАС Варуни и тем временем разрушил мост, соединяющий территорию армии и территорию Альфоса. |
After series of comedy events, army troop rescued Varuni and meantime destroy the bridge that connect the Army territory and Alphosus territory. |
Ниже приводится ключевая информация, раскрытая г-ном Сникетом относительно предстоящего финального выпуска серии печальных событий. |
Below is the key information revealed by Mr. Snicket regarding the upcoming final installment of A Series of Unfortunate Events. |
Стресс-тестирование предполагает выполнение серии сценариев что, если, которые определяют теоретические прибыли или убытки для каждой позиции из-за неблагоприятных рыночных событий. |
Stress testing entails running a series of what-if scenarios that identify the theoretical profits or losses for each position due to adverse market events. |
На пресс-конференции, состоявшейся 10 июля, Миркарими обвинил федеральную тюрьму и иммиграционные власти в серии событий, которые привели к освобождению Гарсии Зарате. |
In a press conference held on July 10, Mirkarimi blamed federal prison and immigration officials for the series of events that led up to the release of García Zárate. |
Однако во время сезона серии IndyCar Джонни Резерфорд является обычным водителем пейс-кара IRL для всех событий. |
During the IndyCar Series season, however, Johnny Rutherford is the normal driver of the IRL pace car for all events. |
Он установлен через два года после событий оригинальной Metal Gear и является частью серии игр Konami Gamebook. |
It is set two years after the events of the original Metal Gear and is part of the Konami Gamebook Series. |
До событий этой серии четыре царя небес первоначально действовали как четыре хранителя наследного принца Земли Эндимиона. |
Before the events of the series, the Four Kings of Heaven originally functioned as the four guardians of Earth's crown prince Endymion. |
Нежная, мудрая и загадочная, она является ключевой фигурой во всей серии, появляясь обычно в важные моменты, чтобы повернуть ход событий в пользу света. |
Gentle, wise and enigmatic, she is a pivotal figure throughout the series, appearing usually at important moments to turn the tide in the Light's favor. |
Он действует как приквел и продолжение событий, описанных в более ранней серии 300 Миллера, вымышленном пересказе битвы при Фермопилах. |
It acts as a prequel and sequel to the events chronicled in Miller's earlier series 300, a fictional retelling of the Battle of Thermopylae. |
Столкнувшись с этим внезапным поворотом событий, Британия присоединилась к Пруссии в серии политических маневров, известных как дипломатическая революция. |
Faced with this sudden turn of events, Britain aligned itself with Prussia, in a series of political manoeuvres known as the Diplomatic Revolution. |
Несмотря на то, что действие происходит после событий главной серии Наруто, Алая весна была названа подходящей для новичков, которые не читали предыдущие тома серии. |
Despite being set after the events of the main Naruto series, The Scarlet Spring has been called fitting for newcomers who have not read previous volumes of the series. |
Первым шагом в разработке программы, управляемой событиями, является написание серии подпрограмм или методов, называемых подпрограммами обработчиков событий. |
The first step in developing an event-driven program is to write a series of subroutines, or methods, called event-handler routines. |
15 января 2016 года Netflix снял Харриса в телевизионной адаптации серии неудачных событий, в которой он играет роль Графа Олафа, главного антагониста. |
On January 15, 2016, Netflix cast Harris in the television adaptation of A Series of Unfortunate Events, in which he stars as Count Olaf, the main antagonist. |
7 августа 2008 года канал объявил о 10-летнем соглашении с Indy Racing League, чтобы транслировать по крайней мере 13 событий серии IndyCar в год в HD, начиная с 2009 года. |
On August 7, 2008, the channel announced a 10-year deal with the Indy Racing League to broadcast at least 13 IndyCar Series events a year in HD, beginning in 2009. |
Телевизионный сериал HBO разворачивается после событий оригинального комикса ограниченной серии, происходящих в 2019 году в Талсе, штат Оклахома, и вокруг него. |
The HBO television series is set after the events of the original limited series comic, taking place in 2019 in and around Tulsa, Oklahoma. |
В следующем месяце само правительство Чаушеску рухнуло после серии насильственных событий в Тимишоаре и Бухаресте. |
The following month, Ceaușescu's government itself collapsed after a series of violent events in Timișoara and Bucharest. |
Шефер открыл принцип засева облаков в июле 1946 года благодаря серии счастливых событий. |
Schaefer discovered the principle of cloud seeding in July 1946 through a series of serendipitous events. |
В 2011 году Mizzi возглавила таблицу лидеров FTOPS XX, обналичив 17 из 45 событий серии и заработав 1365 очков. |
In 2011, Mizzi topped the FTOPS XX leaderboard after cashing in 17 of the series 45 events and earning 1,365 points. |
Действие кинотрилогии происходит до и во время событий оригинальной серии, а также имеет оригинальную историю. |
The film trilogy takes place before and during the events of the original series, as well as having an original story. |
После серии дерзких и унизительных событий его одноклассники издеваются над его гомосексуализмом в социальных сетях. |
After a series of dares and humiliating events, his classmates mock his homosexuality on social networking sites. |
Действие происходит через несколько лет после событий оригинальной серии, Мыши-байкеры возвращаются на Землю. |
Taking place a few years after the events of the original series, the Biker Mice return to Earth. |
После серии комедийных событий армейский отряд СПАС Варуни и тем временем разрушил мост, соединяющий территорию армии и территорию Альфоса. |
After series of comedy events, army troop rescued Varuni and meantime destroy the bridge that connect the Army territory and Alphosus territory. |
Действие игры разворачивается в научно-фантастическом сеттинге, причем большинство игровых событий происходит в вымышленных мирах серии Mortal Kombat. |
The game takes place in a science fantasy setting, with most of the game's events occurring in the fictional realms of the Mortal Kombat series. |
В самом общем смысле жертва - это любой человек, который переживает травму, потерю или несчастье в результате какого-либо события или серии событий. |
In the most general sense, a victim is anyone who experiences injury, loss, or misfortune as a result of some event or series of events. |
Борцы будут изображать либо пятки, либо лица, когда они участвуют в серии напряженных событий, кульминацией которых является борьба. |
Wrestlers will portray either heels or faces as they engage in a series of tension-building events, which culminate in a wrestling match. |
Земля-Ромуланская война, которая произошла после событий серии в официальной временной шкале, но была посеяна во время серии, также упоминается в Beyond. |
The Earth-Romulan War, which occurred after the events of the series in the official timeline but was seeded during the series, is also mentioned in Beyond. |
Из-за нелинейного представления событий и сверхъестественных элементов Lost Чарли несколько раз появляется в четвертом и шестом сезонах серии. |
Due to Lost's non-linear presentation of events and supernatural elements, Charlie makes several appearances in seasons four and six of the series. |
Основываясь на конкретных примерах на продвинутом уровне, можно предсказать, что любой саентолог, проходящий одитинг, в конечном счете столкнется и расскажет об общей серии событий. |
Based on case studies at advanced levels, it is predicted that any Scientologist undergoing auditing will eventually come across and recount a common series of events. |
Первый выпуск этого мероприятия проходил в казино Crown'S Melbourne Casino с 4 по 15 апреля 2013 года и включал в себя пять событий с браслетами в серии. |
The first edition of the event was held at Crown's Melbourne Casino from April 4–15, 2013 and featured five bracelet events in the series. |
Одним из его главных событий является Чемпионат мира по вождению серии FEI. |
One of its major events is the FEI World Cup Driving series. |
Действие сиквела происходит через два года после событий оригинальной серии. |
The sequel is set two years after the events of the original series. |
Гарри Поттер и Дары Смерти, последний оригинальный роман в серии, начинается сразу после событий шестой книги. |
Harry Potter and the Deathly Hallows, the last original novel in the series, begins directly after the events of the sixth book. |
Осевые вентиляторы, которые относятся к серии FL, оптимизированы для работы с короткими насадками, прекрасно работают внутри и снаружи. |
The axial fans belonging to the FL series, optimised for use with short nozzles, perform impressively day in, day out. |
Малые объемы ликвидности, находящейся в обороте, могут негативно сказаться на цене активов и вынудить коммерческие банки провести дополнительные серии корректировок балансовых ведомостей. |
A low level of liquidity circulation could depress the level of asset prices and force commercial banks into a further series of balance-sheet adjustments. |
Да. В этот день состоялась шестая игра международной серии Рэд Сокс. |
Oh, yeah, 'cause it was game six of the World Series... biggest game in Red Sox history? |
Сильверс дебютировала в актерской карьере в серии триллеров хулу под названием в темноте и продолжила сниматься в фильме М. Найта Шьямалана Стекло. |
Silvers made her acting debut in Hulu thriller series called Into the Dark and proceeded to appear in M. Night Shyamalan's film Glass. |
Процессоры Motorola 6800 / 6801, 6809 и 68000 серии использовали формат big-endian. |
The Motorola 6800 / 6801, the 6809 and the 68000 series of processors used the big-endian format. |
Шестое поколение Lexus ES серии XV60 было представлено 4 апреля 2012 года на международном автосалоне в Нью-Йорке. |
The sixth generation XV60 series Lexus ES was revealed on 4 April 2012 at the New York International Auto Show. |
После серии сражений, закончившихся в 1795 году, все населенные острова были покорены единым правителем, который стал известен как Король Камехамеха Великий. |
After a series of battles that ended in 1795, all inhabited islands were subjugated under a single ruler, who became known as King Kamehameha the Great. |
В 1999 году она была переиздана издательством Millennium, издательством Orion Publishing Group,в рамках серии SF Masterworks. |
In 1999, it was republished by Millennium, an imprint of the Orion Publishing Group, as part of the SF Masterworks series. |
Бэйн атакует фондовую биржу Готэма, используя отпечатки пальцев Уэйна в серии сделок, которые оставляют Уэйна банкротом. |
Bane attacks the Gotham Stock Exchange by using Wayne's fingerprints in a series of transactions that leaves Wayne bankrupt. |
В южной зоне серии карт разделены на шестнадцать картографических областей, а в Арктической и Высокоарктической зонах-на восемь. |
In the Southern zone, map series are split into sixteen map areas, while in the Arctic and High Arctic zones, they are split into eight. |
7 июня 2018 года Cure исполнила 40-летний юбилейный концерт в Гайд-парке в рамках серии концертов британского летнего времени. |
On 7 June 2018, Cure performed a 40th anniversary concert at Hyde Park as part of the British Summer Time concert series. |
Название Cortana происходит от серии видеоигр Halo, которая является эксклюзивной франшизой Microsoft для Xbox и Windows. |
The Cortana name derives from the Halo video game series, which is a Microsoft franchise exclusive to Xbox and Windows. |
Chrysler Europe начал разработку Tagora в 1976 году, под кодовым названием C9, с целью замены неудачной серии Chrysler 180. |
Chrysler Europe began development of the Tagora in 1976, under the code name C9, with the goal of replacing the unsuccessful Chrysler 180 series. |
Все серии в общей сложности насчитывают 764 эпизода в течение 34 сезонов телевидения. |
All series in total amount to 764 episodes across 34 seasons of television. |
Во втором сезоне Узо Адуба, Тарин Мэннинг, Даниэль Брукс и Наташа Лайонн были повышены до постоянных игроков Серии. |
For the second season, Uzo Aduba, Taryn Manning, Danielle Brooks, and Natasha Lyonne were promoted to series regulars. |
По состоянию на 2016 год, летние Паралимпийские игры включали 22 вида спорта и 526 медальных соревнований, а зимние Паралимпийские игры включают 5 видов спорта и дисциплин и около 72 событий. |
As of 2016, the Summer Paralympics included 22 sports and 526 medal events, and the Winter Paralympics include 5 sports and disciplines and about 72 events. |
В 2006 году Николь снялась в первой серии фильма Роба Брайдона ежегодно удерживаемый, сыграв члена съемочной группы. |
In 2006, Nichol featured in the first series of Rob Brydon's Annually Retentive, playing a member of the production team. |
Роман является одиннадцатым в серии римских мистерий. |
The novel is the eleventh in The Roman Mysteries series. |
В 2017 году в серии CBBC она называется Мисс Геката Хардбрум и играет Ракель Кэссиди. |
In the 2017 CBBC series she is called Miss Hecate Hardbroom and played by Raquel Cassidy. |
В 1953 году Моррис вернулся в Англию, где за пять лет до этого он провел три тестовых столетия, для очередной серии пепла. |
In 1953, Morris returned to England, the setting for his three Test centuries five years earlier, for another Ashes series. |
В книге Макманус обсуждает события, связанные с серией, суд над Сэнди Мерфи и Риком Табишем, стратегию покера и некоторые истории покера и Мировой серии. |
In the book McManus discusses events surrounding the series, the trial of Sandy Murphy and Rick Tabish, poker strategy, and some history of poker and the world series. |
Алекса Мансур, Николас Канту и Хэл Кампстон были подтверждены в качестве ведущих шоу в новой серии в июле 2019 года. |
Alexa Mansour, Nicolas Cantu, and Hal Cumpston were confirmed as the show's leads in the new series in July 2019. |
Это включает в себя торговлю по объявлениям, новостям или другим критериям событий. |
This includes trading on announcements, news, or other event criteria. |
После событий мини-сериала нулевой час в 1994 году первоначальная непрерывность Легиона закончилась, и их история снова началась с нуля. |
After the events of the Zero Hour mini-series in 1994, the Legion's original continuity ended and their story began again from scratch. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в ходе серии событий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в ходе серии событий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, ходе, серии, событий . Также, к фразе «в ходе серии событий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
