Объясняются в пунктах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
объясняешь - you explain
автор объясняет, что - the author explains that
легко объясняется - easily attributable
объясняется тем фактом, что - is explained by the fact that
не объясняет - does not explain
это объясняется - it is attributed
объясняется тем, что - the explanation is that
объяснять урок - explain a lesson
подробно объясняется - is explained in detail
характер покупательского поведения, объясняющийся приверженностью к товарной марке - brand-loyal purchase pattern
раскритиковать в пух и прах - clobber
наливать в бак - tank
вид азартной игры в кости - hazard
в обмен - in trade for
в высшей степени - supremely
быть в числе - be among the
разлитый в бидоны - canned
вкладывать в ножны - sheathe
утверждать в должности - approve in office
быть в форме - be in shape
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Вопросы, поднятые в пунктах - issues raised in paragraphs
в арабских населенных пунктах - in arab localities
в населенных пунктах, пострадавших от - in communities affected by
Глобальный доклад о населенных пунктах - global report on human settlements
во втором пунктах - in the second paragraphs
указанные в пунктах - specified in paragraphs
предусмотренных в пунктах - called for in paragraphs
поиск на контрольно-пропускных пунктах - searches at checkpoints
определены в пунктах - identified in paragraphs
подробно изложены в пунктах - detailed in paragraphs
Его смерть по-разному объясняют ранением в голову и тем, что он тлел до смерти от сильного жара и давления. |
His death has been variously attributed to a head wound and to being 'smouldered to death' by 'much heat and pressing'. |
В нем есть оттенки вандализма, хотя если бы был включен какой-то текст, объясняющий, почему собирают лошадиную сперму, то, возможно, это действительно так. |
It has overtones of vandalism, though if some text was included explaining why horse semen is collected, then maybe it is valid. |
Существует несколько модифицирующих зависимостей, которые объясняются гораздо точнее, чем основные процедуры правил. |
There are a few modifying dependencies, which are explained much more precisely than the main rule procedures. |
Юридическая безграмотность и незнание собственных прав и связанных с ними аспектов также объясняют тяжелое положение женщин. |
Legal illiteracy and the missing awareness of their rights and the related issues are also a reason for the difficult situation of women. |
Самой заметной теорией, объясняющей декогеренцию, является уравнение Уилера-ДеВитта. |
The most prominent theory explaining decoherence is the Wheeler-DeWitt equation. |
Этим также объясняются попытки США экспортировать демократию в Афганистан и на весь Ближний Восток вместо того, чтобы после атак 11 сентября сосредоточиться конкретно на «Аль-Каиде». |
It explains why the United States tried to export democracy to Afghanistan and throughout the Middle East, instead of focusing laser-like on al Qaeda after the 9/11 attacks. |
Ты ешь, спишь, ходишь, одеваешься, - ты просто позволяешь себе эти действия, телодвижения, ничего не доказывающие, ничего не объясняющие. |
You eat, you sleep, you walk, you are clothed, let these be actions or gestures, but not proofs, not some kind of symbolic currency. |
Он утверждал, что эти окаменелости объясняют, как мы развивались многие миллионы лет. |
He claimed that these fossils explain about how we evolved over many millions of years. |
Пауло, я тут объясняю Агнес, что она должна перестать быть коричневым дверным ковриком. |
Paolo, I keep telling Agnes she has to stop being such a brown doormat. |
Но тут уж ничего не поделаешь - я полюбил вас, я вас люблю, и этим, только этим объясняются мои взаимоотношения с вашей матушкой. |
I had them and do have them just the same, and it explains my relation to your mother. |
А если этот человек звонит в скорую, и там ему поэтапно объясняют, как правильно сделать инъекцию жертве, это почти что пособничество. |
And if that person called 999, and they talked them through administering that pen to the victim, it's almost collusion in the crime. |
BIinovitch's Second Law of temporal Inertia. |
|
Я не нашел возвратов по безопасности, объясняющих ее травмы. Но, меня осенило, и я проверил города и даты, что мы нашли на том клочке бумаги. |
Now, I couldn't find any safety recalls to explain her injuries, but on a hunch, I checked the cities and dates on that slip of paper that we found. |
Насколько мне известно, некоторые объясняют это их большей кровожадностью по сравнению с мужчинами. |
This, I know, some derive from their being of a more bloody inclination than the males. |
Объясняю, что это за лекарство, - ответил ему Роберт Джордан и усмехнулся. |
Explaining the medicine, Robert Jordan told him and grinned. |
Я Вам объясняю, что это больничный распорядок. |
I told you, it's the hospital's rule. |
Никто не верит мне, когда я объясняю, но я перестала получать удовольствие от игры. |
Nobody believes me when I say this but I just stopped having fun. |
А потом, потому что моя жизнь так прекрасна, я прихожу домой и объясняю кому-то кто не работал ни дня в своей жизни каково это иметь работу. |
And then, because my life is so blessed, I get to come home and explain to someone who's never worked a day in her life what it's like to have a job. |
Более того, подобная категоризация была лишь второстепенной целью Джеймса, объясняющей его прагматическую философию, и не является исчерпывающей. |
Furthermore, such categorization was only incidental to James' purpose of explaining his pragmatist philosophy, and is not exhaustive. |
Голт следует за Дагни в Нью-Йорк, где он врубается в общенациональную радиопередачу, чтобы произнести трехчасовую речь, объясняющую тему романа и объективизм Рэнд. |
Galt follows Dagny to New York, where he hacks into a national radio broadcast to deliver a three-hour speech that explains the novel's theme and Rand's Objectivism. |
По мере роста производства отходов в Китае недостаточные усилия по созданию эффективных систем рециркуляции объясняются недостаточной осведомленностью об окружающей среде. |
As China's waste production increases, insufficient efforts to develop capable recycling systems have been attributed to a lack of environmental awareness. |
Это опять-таки сравнение простой теории с более сложной теорией, где обе одинаково хорошо объясняют данные. |
This is again comparing a simple theory to a more complex theory where both explain the data equally well. |
The thrifty genotype is one theory to explain obesity. |
|
Исследователи объясняют эти последние данные увеличением орального секса. |
Researchers explain these recent data by an increase in oral sex. |
И наоборот, некоторые факторы почти наверняка объясняют причину послеродовой депрессии, например отсутствие социальной поддержки. |
Contrastingly, some factors almost certainly attribute to the cause of postpartum depression, such as lack of social support. |
Статуэтки Венеры верхнего палеолита иногда объясняют как изображения земной богини, подобной Гее. |
The Upper Paleolithic Venus figurines have been sometimes explained as depictions of an Earth Goddess similar to Gaia. |
Эти эффекты также объясняют ретинопротекторные эффекты гороха. |
These effects are also the explanation of PEA's retinoprotectant effects. |
Предпосылка 1-это форма принципа достаточного основания, утверждающего, что все условно истинные предложения объясняются. |
Premise 1 is a form of the principle of sufficient reason stating that all contingently true propositions are explained. |
Бойд разработал концепцию, объясняющую, как направить свою энергию на то, чтобы победить противника и выжить. |
Boyd developed the concept to explain how to direct one's energies to defeat an adversary and survive. |
Во всяком случае, приведенные выше рассуждения объясняют то, что я сделал. |
Anyway, the reasoning above explains what I did. |
Существует много историй, объясняющих происхождение следов. |
Many stories exist to explain the origins of the footprints. |
Я тоже не одинок, так как многие люди, которых я знаю, ненавидят, когда им заранее объясняют шутки из комедии, которую они собираются смотреть. |
I'm not alone, either, as plenty of people I know hate having the gags from a comedy they are about to watch explained to them beforehand. |
Некоторые случаи смерти, связанные с туалетом, объясняются падением кровяного давления из-за парасимпатической нервной системы во время дефекации. |
Some instances of toilet-related deaths are attributed to the drop in blood pressure due to the parasympathetic nervous system during bowel movements. |
Причины этих нападений обычно объясняются плохими межличностными отношениями и семейной нетерпимостью к женщинам. |
Reasons behind these attacks usually stemmed from poor interpersonal relationships and domestic intolerance toward women. |
В Бонусном выпуске DVD-версии Таймс оф Харви Милк, документального фильма о жизни и смерти Милка, адвокаты Уайта объясняют, что они на самом деле спорили в суде. |
In a bonus feature on the DVD version of The Times of Harvey Milk, a documentary on Milk's life and death, White's lawyers explain what they actually argued in court. |
В книге объясняются принципы, перспективы и методы, лежащие в основе бережливых инноваций, что позволяет менеджерам извлекать выгоду из предстоящих больших перемен. |
The book explains the principles, perspectives and techniques behind frugal innovation, enabling managers to profit from the great changes ahead. |
Строки, объясняющие травму, были написаны, а затем вырезаны, и после этого лес просто появлялся каждую неделю с новой повязкой и новой необъяснимой травмой. |
Lines explaining the injury were written and then cut, and thereafter Les simply appeared each week with a new bandage and new unexplained injury. |
Почему существует длинный и подробный раздел, объясняющий, что такое биполярное расстройство? |
Why is there a long and detailed section explaining what bipolar disorder is? |
Английский класс-два значения следующие; ячейки с точками только на правой стороне не имеют эквивалентов в печатном английском языке и объясняются в примечаниях. |
The English grade-two values are as follows; cells with dots on only the right side do not have equivalents in printed English and are explained in the notes. |
Должны ли мы добавить предложение или два, объясняющие это, и сделать использование в статье последовательным? |
Should we add a sentence or two explaining this, and make the usage in the article consistent? |
Бентам ясно описал, какие типы и качества боли и удовольствия существуют, и как человеческие мотивы объясняются исключительно с помощью психологического гедонизма. |
Bentham explicitly described what types and qualities of pain and pleasure exist, and how human motives are singularly explained using psychological hedonism. |
Большинство его научно-популярных книг объясняют понятия исторически, уходя как можно дальше в те времена, когда рассматриваемая наука находилась на самой простой стадии развития. |
Most of his popular science books explain concepts in a historical way, going as far back as possible to a time when the science in question was at its simplest stage. |
До съемок Смит читал ярко-красный крик -книгу, объясняющую причины, по которым человек может обратиться к самоповреждению. |
Prior to filming, Smith had been reading A Bright Red Scream, a book that explains the reasons one would turn to self-injury. |
Решение может быть похоже на всплывающее окно, объясняющее, что CodeMirror должен быть отключен, чтобы заставить WikEd работать. |
A solution could be like a popup explaining that CodeMirror must be disabled to make WikEd work. |
Доктрины и религиозные законы происходят из Корана и объясняются хадисами. |
Doctrines and religious law derive from the Quran and are explained by hadith. |
Такие символы предназначены для того, чтобы быть понятыми с первого взгляда большинством людей без письменных описаний, объясняющих, что они означают. |
Today, most Rogallo wings are also controlled by changing their pitch and roll by means of shifting its center of gravity. |
Чжан и Райден объясняют онтологическую необходимость Тайцзи. |
Zhang and Ryden explain the ontological necessity of Taiji. |
Несколько агентств также проводят мероприятия для общественности, где они прозрачно объясняют свою работу и обязанности. |
Several agencies also hold events for the public where they explain their jobs and responsibilities in a transparent manner. |
Ограничения бартера часто объясняются с точки зрения его неэффективности в облегчении обмена по сравнению с деньгами. |
The limitations of barter are often explained in terms of its inefficiencies in facilitating exchange in comparison to money. |
Существуют глубинные психологические факторы, которые объясняют семейное отчуждение за пределами поверхностного обоснования сценария. |
There are underlying psychological factors that explain family estrangement beyond the surface rationale of the scenario. |
Более поздние комментаторы объясняют это как здравую предосторожность против чрезмерного расширения его сил. |
Later commentators explain this as a common-sense precaution against over-extension of his forces. |
В тот же день после выхода он опубликовал еще одну статью в другом журнале, объясняющую статью о социальном тексте. |
On the same day of the release he published another article in a different journal explaining the Social Text article. |
Теория, объясняющая, почему мифы об изнасиловании так распространены в обществе, заключается в том, что они увековечиваются нормами, уже существующими в обществе. |
A theory for why rape myths are so common in society is because they are perpetuated by norms already present in society. |
Израильское Управление древностей не представило никакого отчета, объясняющего, почему оно заключило, что оссуарий является подделкой. |
The Israeli Antiquities Authority has failed to offer any report explaining why it concluded the ossuary is a forgery. |
Они хорошо объясняются соответствующей информацией. |
They are well explained with pertinent information. |
Структурные различия между простагландинами объясняются их различной биологической активностью. |
The structural differences between prostaglandins account for their different biological activities. |
Во-вторых, особые потребности и побуждения людей объясняют классовый антагонизм, который возникает при капитализме. |
Secondly, the particular needs and drives of humans explain the class antagonism which is generated under capitalism. |
Я хотел бы немного поработать над разделами, объясняющими традиции американских индейцев и криптозоологию. |
I'd like to do a bit of work on the sections explaining American Indian traditions and cryptozoology. |
Я заметил в статье об Алеуте, что используются ĝ и x, но ни там, ни здесь они не объясняются. |
He would visit me in California and we would debate together on college campuses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объясняются в пунктах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объясняются в пунктах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объясняются, в, пунктах . Также, к фразе «объясняются в пунктах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
