Гаврило - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Преступником оказался 19-летний Гаврило Принцип, член Молодой Боснии и один из группы наемных убийц, организованных и вооруженных Черной рукой. |
The perpetrator was 19-year-old Gavrilo Princip, a member of Young Bosnia and one of a group of assassins organized and armed by the Black Hand. |
Старик Гаврило принес вино. |
Old Gabriel brought in the wine. |
Впоследствии Гаврило Принцип застрелил Фердинанда и Софи, когда они ехали навестить раненых в госпитале. |
To my surprise, there's no category for the conflict overall, just the broader cats the parent article falls into. |
Гаврило Милентиевич, командир милицейского участка Горне Поле. |
Gavrilo Milentijevic, commander of police station Gornje Polje. |
Различные страны бывшей Югославии, боснийцы и хорваты в основном рассматривают Гаврило Принцип как террориста и этнического сербского националиста. |
Various countries of the former Yugoslavia, Bosniaks and Croats largely view Gavrilo Princip as a terrorist and an ethnic Serb nationalist. |
Лойка пытался повернуть назад, и Гаврило Принцип выстрелил и убил эрцгерцога, выстрелив ему в яремную вену, а его жене Софье-в живот. |
Lojka was attempting to reverse, and Gavrilo Princip shot and killed the Archduke, shooting him in the jugular vein, and his wife Sophie, in the stomach. |
Впоследствии Гаврило Принцип застрелил Фердинанда и Софи, когда они ехали навестить раненых в госпитале. |
Subsequently, Gavrilo Princip shot and killed Ferdinand and Sophie as they traveled to visit wounded in the hospital. |
28 июня 1914 года Франц Фердинанд и его жена были убиты в Сараево 19-летним Гаврило Принсипом, членом Молодой Боснии. |
On 28 June 1914, Franz Ferdinand and his wife were assassinated in Sarajevo by the 19-year-old Gavrilo Princip, a member of Young Bosnia. |
Все началось с того, что эрцгерцог Австрийский Франц Фердинанд был убит югославским националистом Гаврило Принципом. |
It started when Archduke Franz Ferdinand of Austria was assassinated by the Yugoslav nationalist Gavrilo Princip. |
Этот термин используется для обозначения одноголосных дублей вообще, но не обязательно только тех, которые исполняет сам Гаврилов. |
The term is used to refer to single-voice dubs in general, but not necessarily only those performed by Gavrilov himself. |
Перед ужином бумагу читали: с августа по сей день Наталья Гавриловна собрали тысяч восемь деньгами, кроме хлеба. |
Before supper they read a list: since August up to today Natalya Gavrilovna has collected eight thousand roubles, besides corn. |
A little later Natalya Gavrilovna came in. |
|
Феня, - обратился я к горничной - попросите Наталью Гавриловну пожаловать к нам наверх, если можно, сию минуту. |
Fenya, I said, turning to the maid, ask Natalya Gavrilovna to come upstairs to us, if possible at once. |
Tres faciunt collegium! - сказал я весело. - Что, если бы мы пригласили Наталью Гавриловну? |
Tres faciunt collegium, I said gaily. What if we were to ask Natalya Gavrilovna? |
Наша мать два дня мучилась с Гаврилой. |
Our mother was in labour for two days with Gavrilo. |
После объединения Югославии в декабре 1918 года Гаврилович был назначен посланником Королевства Сербов, Хорватов и словенцев в Лондоне. |
After the Yugoslav unification in December 1918, Gavrilović was appointed as Envoy of Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes to London. |
Пров Афанасьевич Соколов, псаломщик, видный и нестарый мужчина, был дальним родственником Марфы Гавриловны. |
Prov Afanasyevich Sokolov, a psalm-reader, a stately and not yet old man, was a distant relation of Marfa Gavrilovna. |
Гаврилович был избран членом Сербской Королевской академии в 1914 году. |
Gavrilović was elected a member of the Serbian Royal Academy in 1914. |
To the south is Gavrilov, and much farther to the west is Meggers. |
|
Однако кабельное телевидение и процветающая индустрия несанкционированного видео продолжали подпитывать спрос на переводы Гаврилова. |
However, cable television and the thriving unauthorized video industry continued fuelling demand for Gavrilov translations. |
Гаврилович изучал историю в Великокняжеской школе, учебном заведении, которое впоследствии стало белградским университетом. |
Gavrilović studied history at the Velika škola, the institution that was later to become the University of Belgrade. |
Этот простой алгоритм был открыт независимо друг от друга Фаникой Гаврилом и Михалисом Яннакакисом. |
This simple algorithm was discovered independently by Fanica Gavril and Mihalis Yannakakis. |
Процесс Шуховского крекинга-это процесс термического крекинга, изобретенный Владимиром Шуховым и Сергеем Гавриловым. |
The Shukhov cracking process is a thermal cracking process invented by Vladimir Shukhov and Sergei Gavrilov. |
Моя вторая семья, то есть жена Наталья Гавриловна, жила в нижнем этаже, в котором занимала все комнаты. |
My wife, Natalya Gavrilovna, lived on the lower storey, all the rooms of which she occupied. |
