Гибернации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I'm with Dr. Khouri outside the hibernation chamber. |
|
Подключение к компьютеру в спящем режиме или в режиме гибернации невозможно, поэтому убедитесь, что в настройках для спящего режима и режима гибернации на удаленном компьютере выбран вариант Никогда. |
You can’t connect to a computer that's asleep or hibernating, so make sure the settings for sleep and hibernation on the remote computer are set to Never. |
Похоже, единственное, что мы потеряли, это капсула гибернации. |
Looks like the only thing that we lost, actually... was the hibernation and reentry capsule. |
Может, оборудование для гибернации в багаже. |
There could be another hibernation machine in the cargo hold. |
Р2-Д2 вошёл в режим гибернации, как только мастер Люк покинул нас. |
R2-D2 has been in low-power mode ever since Master Luke went away. |
Такие саркофаги иногда входили в сложную систему гибернации. |
These sarcophagi were sometimes part of a complex hibernation system. |
Благодаря этому поддерживаемые клиенты могут менять сети или выходить из режима гибернации, поддерживая тот же контекст сервера. |
This enables supported clients to change networks or resume from hibernation while maintaining the same server context. |
Если он решает остановить канал, временно находиться в нем или перейти в состояние гибернации или выключения, он должен уведомить устройства, прежде чем сможет это сделать. |
If it decides to stop the channel, be in temporarily or to enter hibernation or shutdown states, it must notify the devices before it can do so. |
В отличие от гибернации, которая выполняется в других ОС, постоянство лежит в самых основных принципах ядра Phantom OS. |
Differently from hibernation that is done in other OSs, persistence lies in the very core principles of the Phantom OS core. |
You just came out of hibernation. |
|
Сбои электричества, землетрясения, ничто не прервет гибернации. |
Power outages, earthquakes, nothing will affect your suspension hibernation. |
It's normal after the hibernation. |
|
Я также переставил некоторые предложения в разделе гибернации, чтобы улучшить поток информации. |
I also rearranged some of the sentences in the Hibernation section to make the information flow better. |
Настройка операционной системы на выключение или гибернацию при неиспользовании вместо использования спящего режима может помочь снизить риск успешной атаки холодной загрузки. |
Configuring an operating system to shut down or hibernate when unused, instead of using sleep mode, can help mitigate the risk of a successful cold boot attack. |
Чтобы ввести в гибернацию, нужно специальное оборудование. |
Putting somebody into hibernation... requires special equipment. |
Причина в моей гибернационной капсуле! |
My goofy hibernation pod. That's the cause. |
Гибернация ласточек рассматривалась как возможность даже таким проницательным наблюдателем, как О. |
Hibernation of swallows was considered a possibility even by as acute an observer as Rev. |
Мы ввели его в гибернацию, и сейчас возвращаем. |
We put him in hibernation, and we're bringing him back out. |
Наиболее распространенной причиной проблем с энергосбережением и гибернацией в системах Windows является несовместимый драйвер устройства. |
The most common cause of problems with power saving and hibernation on Windows systems is an incompatible device driver. |
Вызывая гибернацию через темноту и заточение, глирариум заставлял Соню толстеть. |
By inducing hibernation via darkness and confinement, the glirarium would cause the dormouse to fatten. |
Там они впадают в гибернацию, пока весеннее солнце не прогреет почву, чтобы они выбрались из своего сна. |
There they will remain in hibernation, still and dormant, until the spring sun warms the soil enough to stir them from their slumber. |
- гибернация (операционные системы) - Hibernate (operating system)
- интранатальная гибернация плода - intranatal fetal hybernation
