Возвращаем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Возвращаем - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
return
Translate
возвращаем -


Я пойду туда, заберу билет на выпивку Дюка из рук Тайлера, мы возвращаем Дюка обратно и я получаю бесплатную выпивку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I go in there, I take Duke's drink ticket out of Tyler's hand, we get Duke back, and I get a free drink.

Мы не возвращаем деньги за неиспользованную страховку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We don't refund for unused malpractice insurance.

Поэтому мы возвращаем Вам вашу рекламацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are hereby obliged to respectfully repudiate your claim.

замедляются примерно на 5 миль/час затем мы возвращаем ногу на обратно педаль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They last for about five miles, in which case we put our foot back on the pedal.

Бюро всегда ожидает конкретное число наркотиков, которое мы возвращаем от боссов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bureau always has an expectation of the amount of drugs we might recover from a boss.

Мы возвращаем Вам образцы с благодарностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are thankfully returning the samples.

Винанд, вот наше окончательное предложение: мы меняем позицию по Кортландту, возвращаем Хардинга, Аллена и Фалька и спасаем обломки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wynand, this is final: we switch policy on Cortlandt, we take Harding, Alien and Falk back, and we save the wreck.

Передай в окружную тюрьму, что мы возвращаем его под стражу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell county jail we're remanding him for trial.

Мы возвращаем на родину тела, вы и ваша команда займётесь расследованием на месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll repatriate the bodies, you and your team will handle anything in-field.

Мы возвращаем товар с оплатой и просим как можно быстрее произвести новые поставки в соответствии с нашим заказом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We return the consignment, postage not paid, and request you to supply us according to our order as soon as possible.

Мы возвращаем все нераспроданные экземпляры романа Быстрее скорости любви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are returning all of the unsold copies of Faster Than the Speed of Love.

Если хотите, мы возвращаем людям такую конфиденциальность».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If anything, we’re bringing that back to individuals.”

Поэтому возвращаем Вам чек с просьбой подписать его и снова переслать нам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am therefore returning it to you and request that you sign it and return to us.

Мы же договорилисьмашинку для лапши возвращаем, машинку для вафель оставляем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I THOUGHT WE AGREED, RETURN THE PASTA MACHINE, KEEP THE CREPE MACHINE.

Нет, Лео, мы возвращаем то, что наше по праву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah, no, Leo. We're recovering what's ours.

Мы не возвращаем боевые патроны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We don't return live ammunition.

Мы не возвращаем плату за использование наших Сервисов за исключением случаев, когда возврат предусмотрен требованиями действующего законодательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We do not provide refunds for our Services, except as required by law.

Мы ввели его в гибернацию, и сейчас возвращаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We put him in hibernation, and we're bringing him back out.

Я думаю, мы возвращаем назад наш амулет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think we're getting our juju back.

Мы возвращаем управление Проксимой 3 ее местному правительству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are returning control of Proxima 3 to its local government.

В американской практике отдельные воздуховоды собирают холодный воздух, который возвращается в печь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In American practice, separate ducts collect cool air to be returned to the furnace.

Этот стол возвращается в кабинет Питера после вашего детского праздника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That desk goes back into Peter's office after your playdate.

Но когда все надежды исчезли, радио-астрономы в Кембридже сообщили, что Исследователь Марса 7 взлетел и возвращается к Земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when all hope was gone, radio astronomers at Cambridge... reported that Mars Probe 7 had blasted off... and was heading back to Earth.

Затем вы возвращаетесь к тому же эссенциализму, о котором я предложил вам прочитать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then you go back to the same essentialism I suggested you read about.

Взбешенный Рэмбо отсылает Марию прочь и устраивает на ранчо ловушки для конфронтации, а позже возвращается в Мексику, чтобы попросить Кармен помочь найти Виктора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enraged, Rambo sends Maria away and rigs the ranch with traps for a confrontation, and later returns to Mexico to ask Carmen's help in finding Victor.

Количество данных, возвращаемых зондами, резко возросло по мере совершенствования технологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The amount of data returned by probes increased dramatically as technology improved.

Ниав одалживает ему свою лошадь, предупреждая, чтобы он никогда не спешивался, и он возвращается в Ирландию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Niamh lends him her horse, warning him never to dismount, and he travels back to Ireland.

После долгого рабочего дня вы возвращаетесь домой к маминому супу-пюре из бобов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a long day outside, you come home to your mother's homemade bean paste soup

Однако все усложняется, когда ее старый друг возвращается, чтобы стать помощником ее мужа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, things get complicated when her old flame returns to become her husband’s assistant.

Например, клавиша caps lock на компьютере заставляет все буквы генерироваться заглавными буквами после того, как она нажата один раз; при повторном нажатии она возвращается к строчным буквам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, the caps lock key on a computer causes all letters to be generated in capitals after it is pressed once; pressing it again reverts to lower-case letters.

Теперь давайте быть осторожнее, мойте руки когда возвращаетесь из космоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From now on, let's all be careful to wash our hands when we get back from outer space.

Это по существу означает, что ломбард владеет вашим автомобилем, пока вы его водите, и вы возвращаете себе право собственности, как только вернете свой кредит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This essentially means that the pawnbroker owns your car while you drive it, and you regain ownership once you pay back your loan.

Очевидно её память возвращается по кусочкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently her memory is coming back in bits and pieces.

Дот возвращает ответ, в котором говорится, что она сохранит тайну Эльзы в обмен на визит врача, который разделил близнецов Броди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dot returns a reply stating she will keep Elsa's secret in return for a visit from the doctor who separated the Brody twins.

Она возвращается в город только для того, чтобы узнать, что ее беременную сестру похищает ГИТ, который возвращается на гигантской космической станции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She returns to town only to find out that her pregnant sister is kidnapped by GITH, who returns in a giant space station.

Лора возвращается к своей семье, говоря, что хочет покинуть Альманзо, и даже затевает ссору с Брендой Сью. Г-жа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Occasionally, however, flat roofs are designed to collect water in a pool, usually for aesthetic purposes, or for rainwater buffering.

Это напряжение, которое является потенциальной силой, затем возвращается в обратном движении, когда мышечные сокращения переходят в концентрический или укороченный режим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This tension, which is potential force, is then given back in the return movement when the muscular contractions switch to the concentric or shortening regime.

Бэтмен возвращает монету, приказывая двуликому использовать ее, чтобы решить, стоит ли его убивать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Batman returns the coin, telling Two-Face to use it to decide whether to kill him.

Фэй, теперь уже стюардесса, возвращается в Гонконг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Faye, now a flight attendant, returns to Hong Kong.

Дон возвращается к бассейну и кричит от ужаса, когда видит пресноводного краба, ползущего по пенису Тоби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dawn goes back to the swimming hole and she screams in horror when she sees a freshwater crab crawling on Tobey's penis.

Да... Когда вы возвращаетесь из Парижа в Англию, ваша горничная обычно летит вместе с вами или едет на поезде?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes... When you go from Paris to England by air, does your maid usually go with you, or does she go by train?...

После обратной связи с гиппокампом он возвращается тем же путем обратно к сенсорным кортексам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After feedback from the hippocampus it then returns the same way back to the sensory cortexes.

Люди Дарси ранят Эмбер, и та вместе с Пэтом возвращается в зеленую комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Darcy's men wound Amber, who scrambles back to the green room with Pat.

Их первые долгосрочные отношения начинаются, когда Леонард возвращается из трехмесячной экспедиции на Северный полюс в премьере третьего сезона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their first long-term relationship begins when Leonard returns from a three-month expedition to the North Pole in the season 3 premiere.

Одиссей берет корабль и возвращает Хрисеиду ее отцу, после чего Аполлон покончит с чумой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Odysseus takes a ship and returns Chryseis to her father, whereupon Apollo ends the plague.

Группа возвращается к выступлению перед ней, а не на ней, прежде чем он режет ее лежа и группа на ее лице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The band goes back to performing in front of her rather than on her before it cuts to her lying down and the band on her face.

Тем временем Чак возвращается и открывает себя Метатрону, говоря ему, что он-Бог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, Chuck returns and reveals himself to Metatron, telling him he is God.

Атмосферное давление возвращается в норму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Atmospheric pressure is returning to normal.

Когда рама приходит, он провозглашает ее невиновность и вину Индры, после чего Ахалья возвращается в свою небесную обитель и живет с Гаутамой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Rama comes, he proclaims her innocence and Indra's guilt, whereupon Ahalya returns to her heavenly abode and dwells with Gautama.

Флинн ускользает и возвращается в 2012 год, где он убивает Джессику в ночь, когда она первоначально умерла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flynn slips away and travels back to 2012, where he kills Jessica on the night she originally died.

Джинни в бешенстве, она увозит Эбби за город, возвращается несколько часов спустя, с расцарапанным лицом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jeannie is so angry, she follows Abby out of town, comes back hours later, scratches down her face.

Всё на мази, остался один этап, а стрельбище - это наш хлеб с маслом. Кубок возвращается домой, мужики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All tied up, one event to go, rifle range is our bread and butter- trophy's coming home, man.

Габриэль и Карлос узнают тревожный факт о своей старшей дочери, который в конечном счете возвращает их в родной город Габриэль Лас Колинас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gabrielle and Carlos learn an unsettling fact about their eldest daughter, which ultimately takes them back to Gabrielle’s home town of Las Colinas.

Наконец он возвращается к лимузину и отключается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He finally returns to the limo and passes out.

Этот фильтр будет возникать после того, как пользователь делает 3 последовательных самостоятельно возвращается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This filter would occur after the user makes 3 consecutive self-reverts.

Когда Натаниэль Барнс заражается вирусом Алисы Тетч и возвращается в приют Аркхэм, Харви становится исполняющим обязанности капитана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Nathaniel Barnes gets infected with the Alice Tetch virus and is remanded to Arkham Asylum, Harvey becomes the acting captain.

Мы как-то возвращаемся назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We come back again somehow.

Затем его отец, Джим, возвращается домой с деньгами и подарками для семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His father, Jim, then comes home with money and gifts for the family.

Оборачивается вокруг солнца, отходит на большое расстояние, а затем возвращается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It circles the sun, travelling far away and then returning.



0You have only looked at
% of the information