Гибких - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Более подробное описание гибких силовых кабелей см. В разделе шнур питания и удлинительный кабель. |
See power cord and extension cable for further description of flexible power cables. |
Это свидетельствует о распространенном непонимании принципа проектирования гибких линий. |
This demonstrates the common misunderstanding of the design principle of flexible lines. |
Литейные дни - это три дня в середине года, 1 гибкий, День середины года и 2 гибких. |
The Lithedays are the three days in the middle of the year, 1 Lithe, Mid-year's Day, and 2 Lithe. |
Таким образом, прилагается USB дисковод гибких дисков не читает xdf все отформатированных носителей. |
Thus, USB attached floppy drives cannot read XDF formatted media. |
Полив с помощью гибких шлангов и полив через пленку применяются уже на площади более 2000 га, и это в основном для полива хлопчатника. |
Irrigation through flexible tubing or tape has been implemented on over 2,000 ha, primarily for irrigation of cotton plants. |
Эти компьютеры содержали процессор, дисплей, дисковод для гибких дисков и блок питания в одном корпусе, похожем на портфель. |
These computers contained the CPU, display, floppy disk drive and power supply all in a single briefcase-like enclosure. |
Его свойства обычно классифицируются на основе жестких и гибких ПВК. |
Its properties are usually categorized based on rigid and flexible PVCs. |
Аппаратные эмуляторы гибких дисков могут быть сделаны для сопряжения контроллеров гибких дисков с USB-портом, который может использоваться для флэш-накопителей. |
Hardware floppy disk emulators can be made to interface floppy-disk controllers to a USB port that can be used for flash drives. |
Большинство гибких методов разработки разбивают работу по разработке продукта на небольшие этапы, которые сводят к минимуму объем предварительного планирования и проектирования. |
Most agile development methods break product development work into small increments that minimize the amount of up-front planning and design. |
Внешние USB-накопители на гибких дисках по-прежнему доступны, и многие современные системы обеспечивают встроенную поддержку загрузки с таких дисков. |
External USB-based floppy disk drives are still available, and many modern systems provide firmware support for booting from such drives. |
Формат и плотность гибких дисков относятся к логическому и физическому расположению данных, хранящихся на гибком диске. |
Floppy disk format and density refer to the logical and physical layout of data stored on a floppy disk. |
Два прозрачных гибких кусочка пластика, немного напоминающие носовой лимпсофт-имплант, самоустанавливающийся по размеру. |
Two transparent, flexing pieces of plastic, a bit like limpware dental appliances, capable of adjusting themselves to fit. |
Были предложены и другие, меньшие размеры гибких дисков, особенно для портативных или карманных устройств, которым требовалось меньшее запоминающее устройство. |
Other, smaller, floppy sizes were proposed, especially for portable or pocket-sized devices that needed a smaller storage device. |
Более легкие, чем воздух, типы характеризуются одной или несколькими газовыми подушками, как правило, с несущей конструкцией из гибких кабелей или жесткого каркаса, называемого его корпусом. |
Lighter-than-air types are characterised by one or more gasbags, typically with a supporting structure of flexible cables or a rigid framework called its hull. |
Без участия США и при полном использовании гибких механизмов Киотского протокола расходы оценивались менее чем в 0,05% от ВВП, включенного в приложение В. |
Without the U.S. participation, and with full use of the Kyoto flexible mechanisms, costs were estimated at less than 0.05% of Annex B GDP. |
Smalltalk также был одним из самых популярных языков с сообществами гибких методов, быстрого прототипирования и шаблонов программного обеспечения. |
Smalltalk was also one of the most popular languages with the Agile Methods, Rapid Prototyping, and Software Patterns communities. |
Трубопроводы также являются предшественниками всех гибких труб, используемых при разработке морских нефтяных месторождений. |
The pipelines are also the forerunners of all flexible pipes used in the development of offshore oil fields. |
До того, как доступ в Интернет получил широкое распространение, вирусы распространялись на персональных компьютерах, заражая исполняемые программы или загрузочные секторы гибких дисков. |
Before Internet access became widespread, viruses spread on personal computers by infecting executable programs or boot sectors of floppy disks. |
Реализации прямого доступа и образов гибких дисков также могут эмулировать системные / нестандартные дискеты, файловая система которых не может быть просто переведена. |
Direct access and floppy image implementations can also emulate system / non-standard floppies, whose file system can't be simply translated. |
Европейцы использовали Майю в качестве основной брони или в качестве гибких соединений для паха, плеча или шеи. |
Europeans used maille as the primary armor, or as flexible joints for the groin, shoulder, or neck. |
Он обычно используется для формования гибких поролоновых подушек и сидений, интегральной кожи и микроцеллюлярной пены, а также ободков и фасций с мелкой осадкой. |
It is typically used for molding flexible foam cushions and seating, integral skin and microcellular foam padding, and shallow-draft RIM bezels and fascia. |
Оригинальная плата контроллера гибких дисков IBM также включала внешний 37-контактный разъем D-shell. |
IBM's original floppy disk controller card also included an external 37-pin D-shell connector. |
По крайней мере, два взаимно несовместимых гибких диска размером в два дюйма появились в 1980-х годах. |
At least two mutually-incompatible floppy disks measuring two inches appeared in the 1980s. |
Стеклянные пластины были средой для большинства оригинальных фотокамер с конца 1850-х до общего внедрения гибких пластиковых пленок в 1890-х годах. |
Glass plates were the medium for most original camera photography from the late 1850s until the general introduction of flexible plastic films during the 1890s. |
Без использования гибких механизмов затраты без участия США оценивались менее чем в 0,1%. |
Without use of the flexible mechanisms, costs without the U.S. participation were estimated at less than 0.1%. |
Общительность характеризует людей дружелюбных, экстравертных, тактичных, гибких и компетентных в межличностных отношениях. |
Sociability describes individuals who are friendly, extroverted, tactful, flexible, and interpersonally competent. |
В отличие от этого, большая часть программного обеспечения FOSS производится с использованием современных гибких парадигм. |
In contrast, much FOSS software is produced using modern agile paradigms. |
Федеральные органы власти должны разработать руководящие принципы для гибких, эффективных и прозрачных процедур планирования землепользования и зонирования на городских территориях. |
The federal authorities should develop guidelines on flexible, efficient and transparent procedures for land-use planning and zoning in urban areas. |
Национальная музейная политика, выработанная при консультациях с сообществом музейных экспертов, строится на динамичных, гибких институциональных механизмах управления. |
The National Museum Policy, formulated in consultation with the museum experts' community, adopted dynamic, flexible institutional management instruments. |
Nokia впервые концептуализировала применение гибких OLED-дисплеев в мобильном телефоне с помощью мобильного телефона Nokia Morph concept. |
Nokia first conceptualized the application of flexible OLED displays in mobile phone with the Nokia Morph concept mobile phone. |
Типичный контроллер гибких дисков посылает кодированный сигнал MFM / FM / GCR на дисковод для записи данных и ожидает, что аналогичный сигнал возвращается при чтении диска. |
A typical floppy disk controller sends an MFM / FM / GCR encoded signal to the drive to write data, and expects a similar signal returned when reading the drive. |
При разработке дисковода гибких дисков для Apple II, Apple Inc. |
When developing a floppy drive for the Apple II, Apple Inc. |
Последние обычно изготавливаются из оцинкованного железа, хотя исторически они были сделаны из гибких кусков дерева, называемых withies. |
The latter are usually made of galvanized iron, though historically they were made of flexible bits of wood called withies. |
Опросы также неизменно показывают лучшие результаты с помощью гибких методов разработки продуктов по сравнению с классическим управлением проектами. |
Surveys have also consistently shown better results with agile product development methods compared to classical project management. |
В более длинных, угловых или гибких трубках часть интенсивности света теряется. |
In longer, angled, or flexible tubes, part of the light intensity is lost. |
Другие форматы, такие как магнитооптические диски, имели гибкость гибких дисков в сочетании с большей емкостью, но оставались нишевыми из-за затрат. |
Other formats, such as Magneto-optical discs, had the flexibility of floppy disks combined with greater capacity but remained niche due to costs. |
Прямые средства коммуникации являются наиболее предпочтительными для опытных владельцев гибких продуктов. |
A direct means of communication is the most preferred by seasoned agile product owners. |
Диэтаноламин и триэтаноламин используются в гибких формованных пенах для придания прочности и каталитической активности. |
Diethanolamine and triethanolamine are used in flex molded foams to build firmness and add catalytic activity. |
Стабилизаторы BaZn успешно заменили стабилизаторы на основе кадмия в Европе во многих полужестких и гибких применениях ПВХ. |
BaZn stabilisers have successfully replaced cadmium-based stabilisers in Europe in many PVC semi-rigid and flexible applications. |
Они иногда используются людьми, которые из-за менее гибких суставов хотят уменьшить напряжение или изгиб. |
They are sometimes used by people who, because of less flexible joints, wish to reduce straining or bending. |
Кроме того, DevOps фокусируется на развертывании разработанного программного обеспечения, независимо от того, разрабатывается ли оно с помощью гибких или других методологий.. |
Also, DevOps has focus on the deployment of developed software, whether it is developed via Agile or other methodologies.. |
Следующее относится к использованию инструментов в образах гибких дисков. |
The following refers to mtools usage in floppy images. |
Эмуляторы можно также использовать как более высокопроизводительную замену для механических приводов гибких дисков. |
Emulators can also be used as a higher-performance replacement for mechanical floppy disk drives. |
Водяные буйволы-идеальные животные для работы в глубокой грязи рисовых полей из-за их больших копыт и гибких суставов ног. |
Water buffalo are the ideal animals for work in the deep mud of paddy fields because of their large hooves and flexible foot joints. |
Она стала одним из крупнейших производителей и экспортеров гибких дискет из Индии, продаваемых в Россию и другие страны Европы. |
It became one of the largest manufacturers and exporters of floppy diskettes from India selling to Russia and other countries in Europe. |
Но устало шагая перед высоким охранником обратно в камеру, Рубашов обдумывал не приближающийся суд, а слова Глеткина про упорных, но гибких людей. |
But on the way back along the corridor, walking behind the giant, with short tired steps, it was not this perspective which occupied Rubashov, but the sentence you belong to that tenacious kind. |
Эти устройства имеют съемные носители, такие как дисководы гибких дисков, но емкости более соизмеримы с жесткими дисками, а требования к программированию не похожи ни на те, ни на другие. |
These devices have removable media like floppy disk drives, but capacities more commensurate with hard drives, and programming requirements unlike either. |
Полностью сконфигурированный 6085 поставляется с жестким диском 80 МБ, 3,7 МБ оперативной памяти,дисководом гибких дисков 5 ¼ дюйма, контроллером Ethernet и картой эмулятора ПК, содержащей процессор 80186. |
A fully configured 6085 comes with an 80MB hard disk, 3.7MB of RAM, a 5¼-inch floppy disk drive, an Ethernet controller, and a PC emulator card containing an 80186 CPU. |
Catweasel-это семейство усовершенствованных контроллеров гибких дисков от немецкой компании Individual Computers. |
The Catweasel is a family of enhanced floppy-disk controllers from German company Individual Computers. |
Эти особенности в сочетании приводят к возможности создания недорогих, высокоэффективных, тонких, легких и гибких солнечных модулей. |
These features combined result in the possibility to create low cost, high efficiency, thin, lightweight and flexible solar modules. |
Позже SCP предложила усовершенствованные контроллеры гибких дисков, такие как серия Disk Master. |
Later, SCP offered advanced floppy disk controllers, like the Disk Master series. |
Zip-накопитель-это съемная система хранения на гибких дисках, которая была представлена компанией Iomega в конце 1994 года. |
The Zip drive is a removable floppy disk storage system that was introduced by Iomega in late 1994. |
- контроллер гибких дисков - floppy disk controller
- компенсатор для гибких тяг - wire compensator
- обойма для роликов гибких тяг - wire carrier
- бурение забойным двигателем на гибких трубах - coiled tubing drilling
- накопитель на гибких дисках - floppy drive
- интерфейс гибких дисков - floppy disc interface
- память на гибких дисках - floppy disc memory
- ЗУ на гибких дисках - floppy disk storage
- интерфейс дисковода гибких дисков - floppy interface
- накопитель на гибких микродискетах - micro floppy diskette drive
- двухсторонний дисковод на гибких минидисках - double-sided minifloppy disk drive
- отверстие для пропуска гибких тяг - opening for wires
- кассета накопителя на гибких дисках - storage cassette on floppy disks
- гибких механизма - flexible mechanisms
- переход гибких тяг под путями - track crossing
- дисковод для гибких дисков - floppy disk drive
- накопитель на гибких магнитных дисках - floppy disk drive
- встроенный в гибких - built-in flexibilities
- модуль экипажа из гибких нанокомпозитов - flexible nanocomposites crew habitat
- проволока для гибких валов - flexible-shafting wire
- система гибких трубопроводов - flexible piping
- устройство подготовки данных на гибких магнитных дисках - floppy magnetic disk data origination device
- проводка в гибких изоляционных трубках - flexible tubing wiring
- пропорции гибких элементов - slender proportions
- прокладка проводов в гибких металлических трубках - flexible metallic conduit wiring
