Сконфигурированный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зонированный, полосатый, ограниченный, определенный
Piper Advanced Technologies PAT-1, N15PT, еще один самолет, сконфигурированный canard, также разбился в результате аварии, приписываемой глубокому сваливанию. |
The Piper Advanced Technologies PAT-1, N15PT, another canard-configured aircraft, also crashed in an accident attributed to a deep stall. |
Полностью сконфигурированный 6085 поставляется с жестким диском 80 МБ, 3,7 МБ оперативной памяти,дисководом гибких дисков 5 ¼ дюйма, контроллером Ethernet и картой эмулятора ПК, содержащей процессор 80186. |
A fully configured 6085 comes with an 80MB hard disk, 3.7MB of RAM, a 5¼-inch floppy disk drive, an Ethernet controller, and a PC emulator card containing an 80186 CPU. |
Самолет, сконфигурированный с увеличенными посадочными местами эконом-класса, перевозил 524 человека. |
The aircraft, configured with increased economy class seating, was carrying 524 people. |
12 сентября 2019 года Embraer поставила свой первый E195-E2 в Azul через арендодателя AerCap, сконфигурированный со 136 местами в одном классе. |
On 12 September 2019, Embraer delivered its first E195-E2 to Azul through lessor AerCap, configured with 136 seats in a single class. |
Yemenia эксплуатировала VIP-сконфигурированный Boeing 747SP, зарегистрированный 7O-YMN для использования правительством Йемена. |
Yemenia operated a VIP-configured Boeing 747SP registered 7O-YMN for use by the government of Yemen. |
Модем может быть сконфигурирован для передачи входящих сигналов от удаленного модема или локального терминала. |
A modem can be configured to loop incoming signals from either the remote modem or the local terminal. |
Его идеи излагаются с ясностью и простотой, используя материалы, которые сконфигурированы так, чтобы выразить их собственный индивидуальный характер. |
His ideas are stated with clarity and simplicity, using materials that are configured to express their own individual character. |
Этот номер может быть сконфигурирован так, чтобы при наборе номера абонент автоматически вешал трубку. |
The number may be configured to automatically hang up on the caller when dialed. |
Пернатый динозавр-микрораптор gui скользил и, возможно, даже летал на четырех крыльях,которые, возможно, были сконфигурированы в шахматном порядке на сесквиплане. |
The feathered dinosaur Microraptor gui glided, and perhaps even flew, on four wings, which may have been configured in a staggered sesquiplane arrangement. |
Каждая работа использует расположение нескольких панелей плазменного экрана, сконфигурированных таким же образом, как исторические алтари. |
Each work employs an arrangement of multiple plasma screen panels configured in a manner similar to historic altarpieces. |
При наличии соответствующих блоков управления динамометры электродвигателя/генератора могут быть сконфигурированы как универсальные динамометры. |
When equipped with appropriate control units, electric motor/generator dynamometers can be configured as universal dynamometers. |
Винтовка также может быть сконфигурирована для установки цевья, типа приклада и спускового устройства. |
The rifle can also be configured for handguard, stock type and trigger unit setup. |
Это сконфигурировано так же, как дроссельная пластина, и слегка подпружинено в закрытом положении. |
This is configured much like a choke plate, and is lightly spring-loaded into the closed position. |
Я уже сконфигурировала эммиттеры тягача чтобы создать поток частиц и локализовала точку мишени на поверхности. |
I've already configured the tractor emitters to create the particle beam and I've located the target point on the surface. |
Хотя пикап был намного короче F-100, он был сконфигурирован с семифутовой грузовой кроватью. |
While far shorter than an F-100, the pickup was configured with a seven-foot long cargo bed. |
15-дюймовая модель также может быть сконфигурирована с объемом памяти до 4 ТБ, 32 ГБ памяти DDR4 и процессором Core i9. |
The 15-inch model can also be configured with up to 4TB of storage, 32GB of DDR4 memory and a Core i9 processor. |
Более поздние версии содержали 64 Кб памяти, но были сконфигурированы таким образом, что можно было использовать только 48 КБ. |
Later revisions contained 64 KB of memory but were configured such that only 48 KB were usable. |
В конце ноября более высокая 15-дюймовая модель могла быть сконфигурирована с графикой Radeon Pro Vega. |
In late November the higher-end 15-inch model could be configured with Radeon Pro Vega graphics. |
Можно сконфигурировать тяговые эмиттеры для генерации резонансной пульсации. |
You could configure the tractor emitters to generate a resonance pulse. |
Комбинируя различные модули, Вы можете оптимально сконфигурировать программу под ваши потребности. |
Combining the different modules you may configure the program to fit your needs. |
В 1965 году Палтус был сконфигурирован для использования глубоководного поискового оборудования-единственной такой специально оборудованной подводной лодки, имевшейся в то время на вооружении США. |
In 1965, Halibut had been configured to use deep submergence search equipment, the only such specially-equipped submarine then in U.S. inventory. |
Шнеки могут быть расположены последовательно, чтобы увеличить время пребывания почвы, или они могут быть сконфигурированы параллельно, чтобы увеличить пропускную способность. |
Augers can be arranged in series to increase the soil residence time, or they can be configured in parallel to increase throughput capacity. |
Daybreak был продан как рабочая станция Xerox 1186, сконфигурированная как машина Lisp. |
The Daybreak was sold as a Xerox 1186 workstation when configured as a Lisp machine. |
Для тех, кто знаком с другими сетями, обе они могут показаться сконфигурированными как кольцо. |
To those familiar with other networks, both of them may appear to be configured as a ring. |
Класс может быть сконфигурирован с фабричным объектом, который он использует для создания объектов, и даже более того, фабричный объект может быть обменен во время выполнения. |
A class can be configured with a factory object, which it uses to create objects, and even more, the factory object can be exchanged at run-time. |
Как и производственные системы, логистические системы должны быть правильно сконфигурированы и управляться. |
Similarly to production systems, logistic systems need to be properly configured and managed. |
Оба самолета будут сконфигурированы в одноместной компоновке на 84 посадочных места. |
Both aircraft will be configured in a single-class layout with 84 seats. |
Системы пищеварения могут быть сконфигурированы с различными уровнями сложности. |
Digestion systems can be configured with different levels of complexity. |
Палеокружения - это нейронные платформы для телесного выражения, сконфигурированные до появления кортикальных цепей для речи. |
Paleocircuits are neural platforms for bodily expression configured before the advent of cortical circuits for speech. |
Счетчик может быть сконфигурирован для считывания других напряжений, поместив его в цепь делителя напряжения. |
A meter can be configured to read other voltages by putting it in a voltage divider circuit. |
Если нет настроенного подключения к Интернету, сконфигурируйте его сейчас - обратитесь к инструкциям по установке за дополнительной информацией. |
If you do not have an Internet connection configured, please configure one now - see the installation instructions for more details. |
Запросы также могут быть сконфигурированы так, чтобы возвращать случайную выборку результатов заданного размера. |
Queries can also be configured to return a random sample of results of a given size. |
Кратковременное исключение из этого правила происходит на начальном этапе добавления в Сеть ранее не сконфигурированного устройства. |
A momentary exception to this rule occurs during the initial phase of the addition to the network of a previously unconfigured device. |
Самолеты, как правило, сконфигурированы для одного класса обслуживания, первоначально на трансатлантических маршрутах. |
Aircraft are generally configured for a single class of service, initially on transatlantic routings. |
Два самых больших размера могут быть сконфигурированы как выдвижные ящики. |
The two largest sizes may be configured as drawers. |
В гоночных приложениях поршневые юбки slipper могут быть сконфигурированы так, чтобы обеспечить чрезвычайно малый вес при сохранении жесткости и прочности полной юбки. |
In racing applications, slipper piston skirts can be configured to yield extremely light weight while maintaining the rigidity and strength of a full skirt. |
Некоторые F-102As были сконфигурированы для размещения одного AIM-26 Super Falcon в каждом боковом отсеке вместо двух обычных AIM-4 Falcon. |
Some F-102As were configured to accommodate a single AIM-26 Super Falcon in each side bay in lieu of the two conventional AIM-4 Falcons. |
Большинство этих автомобилей продавались как варианты шасси пикапа или кабины, хотя они могли быть сконфигурированы в различных стилях кузова. |
The majority of these vehicles were sold as pickup truck or cab chassis variants, although they could be configured in a variety of body styles. |
Эти керамические детали сконфигурированы так, что если осколки отломятся от имплантата, то частицы будут доброкачественными и не острыми. |
These ceramic parts are configured so that should shards break off of the implant, the particles are benign and not sharp. |
В Японии 747 самолетов на внутренних маршрутах были сконфигурированы так, чтобы перевозить почти максимальную пассажировместимость. |
In Japan, 747s on domestic routes were configured to carry nearly the maximum passenger capacity. |
Кроме того, AUVs могут быть сконфигурированы как буксирные транспортные средства для доставки индивидуальных пакетов датчиков в определенные места. |
Additionally, AUVs can be configured as tow-vehicles to deliver customized sensor packages to specific locations. |
Оба они способны транспортировать 15-тонные плоские контейнеры или контейнеры, сконфигурированные по стандарту ISO 20 футов, а также загружать и разгружать их автономно. |
Both are able to transport 15-tonne flatracks or containers configured to ISO 20 feet standard and to load and offload them autonomously. |
Пушка называется Cetbang и может быть сконфигурирована как стационарная пушка или поворотная пушка, установленная на различных судах Военно-морского флота Маджапахита. |
The cannon is called Cetbang and can be configured as stationary gun or swivel gun, mounted on various vessels of Majapahit navy. |
Он состоит из 80 ячеек, сконфигурированных последовательно. |
It consists of 80 cells configured in series. |
Новый самолет сконфигурирован на 76 мест в одноместной компоновке. |
The new aircraft is configured with 76 seats in a single-class layout. |
Парфянская империя была основана на слабо сконфигурированной системе вассальных царей. |
The Parthian Empire was based on a loosely configured system of vassal kings. |
Он также был сконфигурирован так, чтобы иметь возможность управлять пушечным отсеком SUU-23A, который является FG Королевского флота.1С не хватало. |
It was also configured to be able to control the SUU-23A gun pod, which the Royal Navy's FG.1s lacked. |
Автомобиль может быть сконфигурирован в 48 различных конфигурациях оружия с использованием оружейного кольца и нескольких штыревых креплений. |
The vehicle can be configured in up to 48 different weapon configurations using the weapons ring and multiple pintle mounts. |
Однако досадные неверно сконфигурированные отпускные авторепликации все же доходят до авторов. |
However, annoying misconfigured vacation autoreplies do reach authors. |
Позже Allegiant начал использовать ETOPS, сконфигурированные 757 для обслуживания Гавайев. |
Allegiant later began using the ETOPS configured 757s for service to Hawaii. |
Musikhaus Thomann продает маломощные транзисторные усилители Harley Benton, сконфигурированные в виде усилительных головок или комбо. |
Musikhaus Thomann sells Harley Benton low-power, transistor amplifiers configured as amp heads or combos. |
Некоторые полуавтоматические снайперские винтовки сконфигурированы из боевых винтовок. |
Some semi-automatic sniper rifles are configured from battle rifles. |
Он получил шесть UH-60L, сконфигурированных для специальных сил, а также поисково-спасательных целей в 2008 году. |
It received six UH-60Ls configured for special forces, and search and rescue uses in 2008. |
Он может быть сконфигурирован несколькими способами, например, для отображения в виде последовательного устройства или устройства ethernet. |
It can be configured in multiple ways, for example to show up as a serial device or an ethernet device. |
В юрисдикциях RHT транспортные средства сконфигурированы с LHD, с рулевым колесом на левой стороне. |
In RHT jurisdictions, vehicles are configured with LHD, with the steering wheel on the left side. |
- сконфигурированный аутентификационный ключ - configured authentication key
- сконфигурированный способ аутентификации - configured authentication method
- сконфигурированный канал - configured channel
- сконфигурированный аппарат - configured hand set
- сконфигурированный объект контроля - configured monitor object
- сконфигурированный индикатор сети - configured network indicator
- сконфигурированный маршрут - configured route
- сконфигурированный слот - configured slot
- сконфигурированный целевой запас помехоустойчивости - configured target noise margin
