Главнокомандующем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Князь Андрей был в этот день дежурным и неотлучно при главнокомандующем. |
Prince Andrew was on duty that day and in constant attendance on the commander in chief. |
Важно то, что если Гриффин стоит за ядерной атакой, все от министра ВМС до Главнокомандующего, скорее всего обвинят тебя. |
What matters is, if Griffin's behind a nuclear attack, everyone from the SECNAV to the Commander in Chief most certainly will blame you. |
И, к удивлению, он же является главнокомандующим Военно-Морского Флота и Вооруженных Сил страны. |
And, surprisingly, he is also the commander-in-chief of the country’s Navy and Armed Forces. |
Князь Андрей пришел доложить о том главнокомандующему и, пользуясь прежде данным ему Кутузовым позволением присутствовать при совете, остался в комнате. |
Prince Andrew came in to inform the commander in chief of this and, availing himself of permission previously given him by Kutuzov to be present at the council, he remained in the room. |
Верховный Главнокомандующий приказал, подготовить бактериологические культуры, которые уничтожат все живые ткани. |
Supreme Command has decreed that we prepare a bacteriological culture that will destroy all living tissue. |
Свержение президента Мирзы приветствовалось в общественных кругах, маршал авиации Асгар Хан, главнокомандующий ВВС поддержал действия по введению военного положения. |
Ouster of President Mirza was welcomed at public circles, Air Marshal Asghar Khan, the air force chief backed the actions for the martial law enforcement. |
Это было открытое неповиновение моим приказам как президента и главнокомандующего. |
It was in open defiance of my orders as President and as Commander-in-Chief. |
Господин президент, я предлагаю на должность главнокомандующего, самого благородного и почитаемого делегата... |
Mr. President, I propose as commander in chief, our most honorable and esteemed delegate... |
В ходе первой национальной уступки он заменил бескомпромиссного савакского главнокомандующего генерала Нематоллу Нассири более умеренным генералом Насером Могаддамом. |
In the first national concession, he replaced the hardline SAVAK chief General Nematollah Nassiri with the more moderate General Nasser Moghaddam. |
Соответственно, монарх является главнокомандующим норвежскими Вооруженными силами, а также главным дипломатическим должностным лицом за рубежом и символом единства. |
Accordingly, the Monarch is commander-in-chief of the Norwegian Armed Forces, and serves as chief diplomatic official abroad and as a symbol of unity. |
Думаете, он откажется выполнять прямой приказ своего Главнокомандующего? |
You think he would refuse a direct order from his Commander in Chief? |
В 1990 году Мать Тереза попросила об отставке с поста главы миссионеров, но вскоре была вновь избрана Верховным Главнокомандующим. |
In 1990, Mother Teresa asked to resign as head of the Missionaries, but was soon voted back in as Superior General. |
В 1852 году он был назначен офицером, а в 1854 году стал главнокомандующим Императорским флотом. |
In 1852 he was appointed an officer and in 1854 he became Commander in Chief of the Imperial Navy. |
Михаил участвовал в Параде Победы в Москве в 2010 году как единственный ныне здравствующий Верховный Главнокомандующий европейского государства во Второй мировой войне. |
Michael participated in the Victory Parade in Moscow in 2010 as the only living Supreme Commander-in-Chief of a European State in the Second World War. |
А ты в этой роли как я - главнокомандующая парадом в день Пуэрто-Рико. |
You playing that role is like me being the grand marshal at the Puerto Rican Day parade. |
Фон Вицлебен был бывшим командующим германской 1-й армией и бывшим главнокомандующим германским армейским командованием на Западе. |
Von Witzleben was the former commander of the German 1st Army and the former Commander-in-Chief of the German Army Command in the West. |
Стройная фигура белокурого с ясными голубыми глазами солдата выступила из фронта. Он подошел к главнокомандующему и сделал на караул. |
The shapely figure of the fair-haired soldier, with his clear blue eyes, stepped forward from the ranks, went up to the commander in chief, and presented arms. |
Нам нужен главнокомандующий, а не профессор права, стоящий за кафедрой. |
We need a commander in chief, not a professor of law standing at the lectern. |
увствительный защитник из старшей школы ставший главнокомандующим собственной армии. |
The sensitive high school quarterback who became commander in chief of his own army. |
Лиза - дочь Анны, Главнокомандующей Визитеров удерживается террористами Пятой колонны с целью выкупа. |
Visitor High Commander Anna's daughter Lisa is being held by Fifth Column terrorists for ransom. |
Король Сонджо назначил главнокомандующим и фельдмаршалом генерала ГИМ Мен вон и приказал ему защищать столицу. |
King Seonjo appointed General Gim Myeong-won as Commander-in-Chief and Field Marshal, and ordered him to defend the capital. |
А с главнокомандующим, который раньше был главой ЦРУ... ну, дайте волю своей фантазии, что это могу быть за доступные ресурсы. |
And with a commander in chief who used to be the head of the CIA, well, you can use your imagination as to what appropriate resources might mean. |
Вот несколько рекомендаций, выведенных на основании тех трудных уроков, которыми стали для меня частые переговоры с Россией на посту верховного главнокомандующего ОВС НАТО. |
Here are a few tips, many drawn from the hard lessons I learned during my frequent conversations and negotiations with Russia as a NATO supreme allied commander. |
Генерал Шан, главнокомандующий Народно-освободительной армией Китая, сообщил на срочной пресс-конференции, что Китай отводит свои войска. |
General Shang, Commander-in-chief of the People's Liberation Army, has announced in an emergency press conference that China is standing down. |
Прошу разрешить моему заместителю как можно скорее встретиться с флагманским кораблем для доклада Планетарному главнокомандующему. |
Request permission for my second-in-command to rendezvous with the flagship as soon as possible to pass this information on for the Planetary Commander's consideration. |
План союзников по вторжению на южные Соломоновы острова был задуман американским адмиралом Эрнестом Кингом, главнокомандующим флотом Соединенных Штатов. |
The Allied plan to invade the southern Solomons was conceived by U.S. Admiral Ernest King, Commander in Chief, United States Fleet. |
Подписано - Бригадный генерал Масгроув, Главнокомандующий, Вашингтон, О.К. |
Signed, Brigadier General Musgrove, War Services Commander, Washington, D.C. |
Разрешение ситуации в Иране путём односторонней дипломатии является моей главной задачей как главнокомандующего. |
Diffusing the situation in Iran through unilateral diplomacy is my top priority as Commander in Chief. |
V. Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами определяет, на каких оккупированных территориях будет применяться Настоящий указ. |
V. The Chief of the High Command of the Armed Forces determines in which occupied territories this decree is to be applied. |
В июне 1943 года Тови стал главнокомандующим Нор, ответственным за управление конвоями на восточном побережье и организацию операций по разминированию. |
In June 1943, Tovey became Commander-in-Chief, The Nore, with responsibility for controlling the east coast convoys and organising minesweeping operations. |
Переговоры между верховным главнокомандующим Индокитайскими войсками Морисом Мартином и генералом Нисихарой начались в Ханое 3 сентября. |
Negotiations between the supreme commander of Indochinese troops, Maurice Martin, and General Nishihara began at Hanoi on 3 September. |
Вашингтон ушел с поста главнокомандующего сразу после подписания Парижского договора и планировал вернуться в Маунт-Вернон. |
Washington resigned as commander-in-chief once the Treaty of Paris was signed, and he planned to retire to Mount Vernon. |
В 1980 году криангсака сменил главнокомандующий народной армией генерал прем Тинсуланонда, который впоследствии стал президентом Тайного совета. |
Kriangsak was succeeded in 1980 by the popular Army Commander-in-Chief, General Prem Tinsulanonda, who later became the Privy Council President. |
Другой из братьев Диема, Нго Джин Хан, начал подозревать Му и сообщил во дворец, который приказал главнокомандующему армией генералу Кхиему арестовать му. |
Another of Diệm's brothers, Ngô Đình Cẩn, began to suspect Mậu and told the palace, which told army chief General Khiêm to have Mậu arrested. |
Его главнокомандующим был адмирал Луис Маунтбеттен. |
Its Commander in Chief was Admiral Louis Mountbatten. |
как главнокомандующий Ко Му. |
I would never be as good as commander Ko. |
Реншельд сменил короля на посту главнокомандующего; левенхаупт командовал пехотой, а генерал-майор Карл Густав Крейц-кавалерией. |
Rehnskiöld replaced the King as commander-in-chief; Lewenhaupt commanded the infantry and Major-General Carl Gustaf Creutz the cavalry. |
Президент является главнокомандующим Вооруженными силами и представителем единства албанского народа. |
The president is the commander-in-chief of the military and the representative of the unity of the Albanian people. |
Не сразу стало ясно, кто войдет в состав группы, кроме министра обороны Велько Кадиевича, и кто займет пост главнокомандующего Юна. |
It was not immediately clear who the panel members would be, apart from defense minister Veljko Kadijević, nor who would fill position of JNA commander-in-chief. |
В марте 1864 года Грант был назначен главнокомандующим, а Халлек-начальником штаба. |
In March 1864, Grant was promoted to general-in-chief, and Halleck was relegated to chief-of-staff. |
В силу переходных положений Конституции Пиночет оставался главнокомандующим Сухопутными войсками до марта 1998 года. |
Due to the transitional provisions of the constitution, Pinochet remained as Commander-in-Chief of the Army until March 1998. |
Реформы были не совсем завершены, герцог Кембриджский, как главнокомандующий Вооруженными силами, все еще обладал большим авторитетом, несмотря на свои посредственные способности. |
The reforms were not quite complete, the Duke of Cambridge, as Commander-in-Chief of the Forces, still had great authority, despite his mediocre abilities. |
В феврале генерала Юденича похвалили за победу и повысили до главнокомандующего всеми русскими войсками на Кавказе. |
In February, General Yudenich was praised for the victory and promoted to commander-in-chief of all Russian troops in the Caucasus. |
Уинфилд Скотт ушел в отставку, а Макклеллан стал главнокомандующим всех армий Союза. |
They are capable of producing the hormones estradiol and inhibin. |
Менгисту стал генеральным секретарем WPE и президентом PDRE, оставаясь при этом Главнокомандующим Вооруженными Силами. |
Mengistu became Secretary General of the WPE and President of the PDRE, while remaining Commander in Chief of the Armed Forces. |
Он был заменен Аберкромби на посту главнокомандующего после неудач 1757 года. |
He had been replaced by Abercrombie as commander in chief after the failures of 1757. |
В то время предполагаемый Конвей Кабал, по сообщениям, пытался заменить Вашингтон Горацио Гейтсом в качестве главнокомандующего. |
At the time, the supposed Conway Cabal was reportedly trying to replace Washington with Horatio Gates as commander-in-chief. |
19 июня 1919 года эстонский главнокомандующий Йохан Лайдонер отменил свое командование над белыми русскими, и они были переименованы в Северо-Западную армию. |
On 19 June 1919, the Estonian Commander-in-Chief Johan Laidoner rescinded his command over the White Russians, and they were renamed the Northwestern Army. |
Японские официальные лица выехали в Манилу 19 августа, чтобы встретиться с Верховным Главнокомандующим союзных держав Дугласом Макартуром и получить информацию о его планах оккупации. |
Japanese officials left for Manila on August 19 to meet Supreme Commander of the Allied Powers Douglas MacArthur, and to be briefed on his plans for the occupation. |
После бирманского государственного переворота 1962 года, возглавляемого бирманским главнокомандующим генералом не Винем, отношения между Бирмой и Китаем оставались стабильными. |
Following the 1962 Burmese coup d'état lead by the Burmese commander-in-chief, General Ne Win, relations between Burma and China remained stable. |
До самого конца войны он сопротивлялся попыткам назначить главнокомандующего, по существу, сам справляясь с этими обязанностями. |
Until late in the war, he resisted efforts to appoint a general-in-chief, essentially handling those duties himself. |
Он также назначил Арбогаста, языческого полководца Франкского происхождения, главнокомандующим и опекуном Валентиниана. |
He also appointed Arbogast, a pagan general of Frankish origin, as Valentinian's commander-in-chief and guardian. |
После казни Ахмада Фанакати Хубилай подтвердил коронацию Аргуна и присвоил своему главнокомандующему Буке титул канцлера. |
After the execution of Ahmad Fanakati, Kublai confirmed Arghun's coronation and awarded his commander in chief Buqa the title of chancellor. |
Уинфилд Скотт ушел в отставку, а Макклеллан стал главнокомандующим всех армий Союза. |
Winfield Scott retired and McClellan became general in chief of all the Union armies. |
Right honorable general and Commander-in-chief Emeritus. |
|
11-го октября 1805 года один из только-что пришедших к Браунау пехотных полков, ожидая смотра главнокомандующего, стоял в полумиле от города. |
On October 11, 1805, one of the infantry regiments that had just reached Braunau had halted half a mile from the town, waiting to be inspected by the commander in chief. |
Герцог Коннотский, в то время главнокомандующий Бомбейской армией, стал их главнокомандующим в 1890 году. |
The Duke of Connaught, then Commander-in-Chief of the Bombay Army, became their Colonel-in-Chief in 1890. |
Армия также играет в Академии ВВС США за трофей главнокомандующего. |
Army also plays the U.S. Air Force Academy for the Commander-in-Chief's Trophy. |
- штаб главнокомандующего - headquarters of the commander-in-chief
- верховный главнокомандующий - Supreme Commander
- верховный главнокомандующий вооруженными силами РФ - Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Russian Federation
- главнокомандующий Военно-воздушными силами - air force chief commander
- верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО в Европе - supreme allied commander europe
- главнокомандующие сухопутными войсками - Chief of Land Forces
- главнокомандующий союзными оккупационными войсками - Commander of the Allied occupation forces
- верховный главнокомандующий ВС РФ - Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Russian Federation
- а главнокомандующий вооруженных сил - as commander-in-chief of the armed forces
- главнокомандующий вооруженными силами - chief of the armed forces
- базовое обеспечение главнокомандующего нато на атлантике - bfs
- верховный главнокомандующий вооруженных сил - supreme commander of the armed forces
- Верховный главнокомандующий ОВС - supreme allied commander
- Верховный главнокомандующий ОВС НАТО в Европе (ВГК ОВС НАТО) - supreme allied commander europe (saceur)
- верховным главнокомандующим вооруженными - the supreme commander of the armed
- в качестве главнокомандующего - as commander in chief
- главнокомандующий вооруженных сил - commander-in-chief of the armed forces
- главнокомандующим вооруженной - commander in chief of the armed
- заместитель верховного главнокомандующего - deputy supreme commander
- союзный главнокомандующий - interallied commander
- президент и верховный главнокомандующий - president and commander-in-chief