Парадом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Помимо всего, там действительно есть дети а заместитель министра юстиции, ФБР и Бюро по контролю за алкоголем, табаке и огнестрельном оружии никак не могут решить, кто командует парадом. |
There are children in there and the deputy attorney general the FBI and the ATF don't know who's in charge. |
После своего молниеносного восхождения Гарбо сняла еще восемь немых фильмов, и все они стали хит-парадом. |
After her lightning ascent, Garbo made eight more silent films, and all were hits. |
День рождения короля также отмечается парадом королевских гвардейцев. |
The king's birthday is also marked by the Royal Guards' parade. |
И я все еще утверждаю, что с этим парадом не было никаких проблем. |
And I still maintain that there was no problem with that parade. |
Также в 1924 году тысячи верующих ККК спустились на Вашингтон с парадом и церемонией. |
Also in 1924, thousands of KKK faithful descended upon Washington with a parade and ceremony. |
Эта работа знаменательна тем, что объединила творческий коллектив за эпохальным балетным парадом Сергея Дягилева 1917 года. |
The work is notable for reuniting the creative team behind Serge Diaghilev's landmark 1917 ballet Parade. |
На Занзибаре революция является ключевым культурным событием, отмеченным освобождением 545 заключенных в день ее десятой годовщины и военным парадом в день ее 40-летия. |
Within Zanzibar, the revolution is a key cultural event, marked by the release of 545 prisoners on its tenth anniversary and by a military parade on its 40th. |
9 мая польские войска отпраздновали взятие Киева Парадом Победы на Крещатике, главной улице города. |
On May 9 the Polish troops celebrated the capture of Kiev with the victory parade on Kreschatyk, the city's main street. |
А ты в этой роли как я - главнокомандующая парадом в день Пуэрто-Рико. |
You playing that role is like me being the grand marshal at the Puerto Rican Day parade. |
Немецкая армия праздновала победу военным парадом в центре Хельсинки 14 апреля 1918 года. |
The German army celebrated the victory with a military parade in the centre of Helsinki on 14 April 1918. |
The author of the below article expresses most of my views. |
|
Каждый год VMI чествует своих павших курсантов новым парадом и церемонией в День рынка. |
Every year, VMI honors its fallen cadets with a New Market Day parade and ceremony. |
Когда война закончилась, она наблюдала за Парадом Победы с балкона Елисейских полей в квартире подруги. |
When the war ended, she watched the Victory Parade from the Champs Elysees' balcony of a friend's apartment. |
Весь гарнизон прошел парадом и наблюдал, как с осужденных снимают форму и заковывают в кандалы. |
The entire garrison was paraded and watched as the condemned men were stripped of their uniforms and placed in shackles. |
Первые попытки пайпа были явно неудачными, его первый победитель пришел с хит-парадом в торговом барьере в Тонтоне в мае 1975 года под руководством Лена лунго. |
Pipe's initial efforts were conspicuously unsuccessful, his first winner coming with Hit Parade in a selling hurdle at Taunton in May 1975 under Len Lungo. |
Возвращаюсь к нашей экскурсии в М., эта культурная акция оказалась куда более серьезной, чем все предыдущие, настоящим парадом планет. |
But our excursion to M- was a much larger, a much more full dress affair. |
После телеграммы, в которой неизвестный гражданин уведомлял, что командовать парадом будет именно он, а не кто-либо другой, наступило успокоение. |
After the telegram in which a mysterious person announced that he, rather than anybody else, was commanding the parade, things quieted down. |
Кто-то должен командовать парадом. |
Somebody's got to be boss of the show.' |
Самая северная точка маршрута находится в самом Лландидно на берегу моря, где он встречается с парадом северного берега, A547. |
The northernmost point of the route is in Llandudno itself at the sea front, where it meets the North Shore Parade, the A547. |
Там их приветствовали и чествовали парадом на Бродвее. |
There they were welcomed and honored with a parade on Broadway. |
К концу 1960-х годов музыка Сонни и Шер перестала быть хит-парадом. |
By the end of the 1960s, Sonny and Cher's music had ceased to chart. |
Песня стала первым хит-парадом Джей-Зи в США, проведя две недели на вершине Billboard Hot 100. |
The song became Jay-Z's first chart-topper in the US, spending two weeks atop the Billboard Hot 100. |
Например, гигантский пирог проходит парадом от Полруана до Фауи по улицам во время Недели регаты. |
For example, a giant pasty is paraded from Polruan to Fowey through the streets during regatta week. |
Я предпочитаю, чтобы парадом командовали люди. |
I still prefer to keep humans in the loop. |
Не суетитесь, - заметил Остап, раскрывая папку, -командовать парадом буду я. |
Take it easy, said Ostap, opening the folder, I am commanding the parade. |
ИМО, это более нейтрально по сравнению с парадом эсэсовцев. |
IMO, this is more neutral vs the parading SS men. |
Президент Грант только что проехала национальный архив на пути к Пенсильвания-Авеню к президентской трибуне, где она будет наблюдать за парадом из Белого дома. |
President Grant is just passing the National Archives on her way up Pennsylvania Avenue, toward the presidential reviewing stand, where she will preside over the parade from outside the White House. |
Там он стал ее третьим хит-парадом. |
It became her third chart-topping album there. |
Когда он впервые начался в 1920 году, Филадельфийский парад называл себя самым старым парадом Дня Благодарения в стране. |
When it first started in 1920, the Philadelphia parade called itself as the oldest Thanksgiving Day parade in the country. |
С 2003 по 2017 год они выпустили пять последовательных студийных альбомов с хит-парадом и продали более 22 миллионов записей по всему миру. |
Between 2003 and 2017, they released five consecutive chart-topping studio albums and have sold over 22 million records worldwide. |
Это было 19 мая 318 года до нашей эры. Это совпало с традиционным Афинским парадом Зевса. |
It was May 19, 318 BC. This coincided with the traditional Athenian parade of Zeus. |
Благодаря своей работе с парадом Гейси встретился и сфотографировался с первой леди Розалинн Картер 6 мая 1978 года. |
Through his work with the parade, Gacy met and was photographed with First Lady Rosalynn Carter on May 6, 1978. |
Предположим, что вы интересуетесь суевериями, магией, легендами, историей и бесконечным парадом человеческой доверчивости. |
Assuming, that is, that you are interested in superstitions, magic, legends, history and the endless parade of human credulity'. |
Лед тронулся тчк командовать парадом буду я. |
ICE HAS BROKEN STOP I AM COMMANDING PARADE. |
Петля соединена с питчер-парадом, который берет свое начало недалеко от казино Country Club и является единственным входом в Блэкстоун-Хайтс. |
The loop is connected by Pitcher Parade which originates from near the Country Club Casino and is the only entrance to Blackstone Heights. |
Белая Финляндия и генерал Маннергейм праздновали победу большим военным парадом в Хельсинки 16 мая 1918 года. |
White Finland and General Mannerheim celebrated the victory with a large military parade in Helsinki on 16 May 1918. |
Согласно их календарю, в 2012 году произойдёт катаклизм, вызванный парадом планет, который происходит в нашей солнечной системе лишь один раз в 640.000 лет. |
According to their calendar... in the year 2012, a cataclysmic event will unfold... caused by an alignment of the planets in our solar system... that only happens every 640,000 years. |
A Sunday service is held with a parade and march past. |
|
Чак Тейлор из журнала Billboard прокомментировал, что у песни не было потенциала, чтобы стать хит-парадом. |
Chuck Taylor of Billboard magazine commented that the song lacked the potential to become a chart-topper. |
Сбор урожая начинается в начале июля и заканчивается костюмированным парадом в день Кадоумента, который проходит в первый понедельник августа. |
Crop Over gets under way at the beginning of July and ends with the costumed parade on Kadooment Day, held on the first Monday of August. |
Сингл стал 18-м хит-парадом для Иглесиаса в чарте Billboard Hot Latin Tracks. |
The single became the 18th chart topper for Iglesias on the Billboard Hot Latin Tracks chart. |
