Гомофобии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
До меня дошли сведения об инциденте, связанном с высказыванием на тему гомофобии. |
An incident involving a homophobic comment has been brought to my attention. |
Они утверждают, что ликвидация капиталистической экономики, ориентированной на получение прибыли, устранит мотивацию к сексизму, расизму, гомофобии и другим формам угнетения. |
They contend the elimination of capitalist profit-driven economy will remove the motivation for sexism, racism, homophobia, and other forms of oppression. |
Можешь держаться за свои 6 декад укоренившейся гомофобии или согласиться. И все ошибки твоего банка забудутся. |
You can cling to six decades of deep-seated homophobia or just give it up, and get a complete bailout of your bank's ridiculous incompetence. |
Microsoft в конечном итоге отмежевалась от Перссона после комментариев в его Twitter-аккаунте, которые подверглись критике за обвинения в расизме, гомофобии и сексизме. |
Microsoft eventually dissociated from Persson following comments on his Twitter account which faced criticism for accusations of being racist, homophobic, and sexist. |
Gorilla FC участвует в ежегодном повышении красной карточки против расизма и гомофобии, координируемом с ISC. |
Gorilla FC is involved with an annual Raise the Red Card Against Racism and Homophobia display coordinated with the ISC. |
В некоторых случаях семьи не принимают нонконформизм своего ребенка, обычно прибегая к наказанию, основанному на гомофобии и сексизме. |
In some cases families are not accepting of their child's non-conformity, typically lashing out with punishment grounded on homophobia and sexism. |
Мистер Клов, что сказала вам мисс Рейкер на ваше замечание о её гомофобии? |
Mr. Clove, what did Ms. Raker say to you to elicit your offhand comment that she was a homophobe? |
Можно мне поговорить с прокурором, в смысле, попробовать убедить его пересмотреть обвинение в нападении на почве гомофобии? |
Can I talk to the d.A., I mean, try to make them reconsider charging a hate crime? |
Международная кампания против гомофобии певцов регги возглавлялась возмущением! |
An international campaign against homophobia by reggae singers was headed by OutRage! |
По мере того как Лесото становилось все более модернизированным, те общины, которые были подвержены влиянию западной культуры, также с большей вероятностью подвергались воздействию гомофобии. |
As Lesotho became more modernized, those communities exposed to western culture were also more likely to become exposed to homophobia. |
В августе 2007 года она выступила против гомофобии на 24-й двухгодичной конференции Международной ассоциации по предотвращению самоубийств. |
In August 2007, she spoke out against homophobia at the International Association of Suicide Prevention 24th Biennial Conference. |
Строго придерживаясь пункта о Равенстве Прав на защиту может получиться, что гомофобии нечего делать в законодательстве. |
A strict interpretation of the Equal Protection clause would dictate that homophobia can't be made into a law. |
В 1999 году, когда ей было 19 лет, она публично выступила за прекращение гомофобии в Уганде, стране, где гомосексуализм запрещен законом. |
In 1999, when she was 19 years old, she publicly campaigned to end to homophobia in Uganda, a country where homosexuality is against the law. |
Будучи ярым противником сексизма, расизма и гомофобии, он публично гордился тем, что в 1992 году Nirvana выступала на благотворительном вечере в поддержку прав гомосексуалистов в Орегоне. |
A vocal opponent of sexism, racism and homophobia, he was publicly proud that Nirvana had played at a gay rights benefit, supporting No-on-Nine, in Oregon in 1992. |
В 1986 году Национальная комиссия по половому воспитанию публично высказала мнение, что гомосексуализм является сексуальной ориентацией и что гомофобии следует противостоять с помощью образования. |
In 1986, the National Commission on Sex Education publicly opined that homosexuality was a sexual orientation and that homophobia should be countered by education. |
Я не собираюсь потакать его гомофобии и притворяться, что рассматриваю предложение, которое, мы оба знаем... |
I am not going to coddle his homophobia and pretend to entertain some notion we both know... |
На протяжение многих лет я пыталась проанализировать корни гомофобии, которая все еще доминирует в общественном сознании несмотря на либерализацию общественного мнения в таких областях как контрацепция, добрачное сожительство, разводы, матери-одиночки, права женщин. |
For years I've tried to discover the underpinnings of this homophobia, which remains deeply rooted despite the progressive liberalization of public opinion in most areas of morality. |
Сорванцов, которые не делают этого, часто клеймят позором, обычно из-за гомофобии. |
Tomboys who do not do such are often stigmatized, usually due to homophobia. |
Критики также обвинили Мугабе в использовании гомофобии, чтобы отвлечь внимание от проблем страны. |
Critics also accused Mugabe of using homophobia to distract attention from the country's problems. |
В феврале 2019 года современные депутаты вместе с активистами кампании против гомофобии внесли в Сейм законопроект о запрете гей-конверсионной терапии. |
In February 2019, Modern MPs alongside Campaign Against Homophobia activists submitted a draft bill to the Sejm to ban gay conversion therapy. |
Этот троп распространен в танцевальной музыке и отражает” поразительно повсеместную гомофобию на Ямайке. |
This trope is common in dancehall music and reflects the “remarkably ubiquitous” homophobia in Jamaica. |
Популярная музыка аналогичным образом воспроизводит и усиливает гетеронормативность и насильственную гомофобию в ямайской культуре. |
Popular music similarly reproduces and enforces heteronormativity and violent homophobia in Jamaican culture. |
Инцидент вызвал публичную дискуссию о гомофобии и представлениях ЛГБТ в средствах массовой информации. |
The incident sparked off a public debate regarding homophobia and representations of LGBT people in the mass media. |
Комиссия была объявлена по случаю Международного дня борьбы с гомофобией, трансфобией и бифобией. |
The commission was announced to mark International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia. |
He's scared of outside, which is a disease called homophobia. |
|
Теория о том, что гомофобия является результатом латентной гомосексуальности, была выдвинута в конце 20-го века. |
A theory that homophobia is a result of latent homosexuality was put forth in the late 20th century. |
Он изложил марксистскую позицию против угнетения гомосексуалистов как социального меньшинства и сравнил гомофобию с расизмом, ксенофобией и сексизмом. |
He laid out a Marxist position against the oppression of homosexuals as a social minority and compared homophobia to racism, xenophobia and sexism. |
Другие известные танцовщики, которых обвиняют в гомофобии, включают Человека-слона, наемного убийцу и человека-Бини. |
Other notable dancehall artists who have been accused of homophobia include Elephant Man, Bounty Killer and Beenie Man. |
Кларк утверждает, что гомофобия не является уникальной для чернокожего сообщества, но свидетельствует о более широкой гомофобной культуре. |
Clarke argues that homophobia is not unique to the Black community, but is indicative of a larger homophobic culture. |
В 1970-х годах лесбийские феминистки создали свой собственный сектор феминизма в ответ на гомофобию и исключение лесбиянок из основной феминистской повестки дня второй волны. |
During the 1970s, lesbian feminists created their own sector of feminism in reaction to homophobia and lesbian exclusion in the mainstream Second-Wave Feminist agenda. |
Его заявления о гомосексуальности привели критиков к утверждению, что саентология поощряет гомофобию, хотя эти утверждения оспариваются некоторыми саентологами. |
His statements about homosexuality have led critics to assert that Scientology promotes homophobia, though these allegations are disputed by some Scientologists. |
В целом, эти различные объяснения рассматривают гомофобию как один из видов скрытой гомосексуальности, когда люди либо не осознают, либо отрицают свои гомосексуальные побуждения гомосексуалистов. |
Generally, these varied explanations conceive of homophobia as one type of latent homosexuality where persons either are unaware of or deny their homosexual urges. |
Albini's lyrics drew criticism for apparent racism and homophobia. |
|
You gotta remember, this was the '90s and that kind of casual homophobia was commonplace. |
|
Он сбивается с пути только тогда, когда делает более широкие выводы, предполагая, например, что педофилом и садистом движет гомофобия. |
He goes astray only when drawing broader conclusions, suggesting, for instance, that it is homophobia that drives the pedophile and the sadist. |
Я ненавижу себя за эту внутреннюю гомофобию. |
I hate that I have my own internalized homophobia. |
Гомофобия на почве религиозных взглядов. |
Homophobia in connection with religion. |
Casual homophobia is a definite sign of denial. |
|
Гомофобия-это страх, отвращение или дискриминация гомосексуалистов. |
Homophobia is a fear of, aversion to, or discrimination against homosexual people. |
С 2006 года ЛГБТ-группы проводят мероприятия, приуроченные к Международному дню борьбы с гомофобией, трансфобией и бифобией. |
LGBT groups have organised events since 2006 to coincide with the International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia. |
Группа купила два дома, где они жили вместе и использовали методы повышения сознания, чтобы говорить о таких вещах, как гомофобия, феминизм и воспитание детей. |
The group purchased two houses, where they lived together and used consciousness raising techniques to talk about things like homophobia, feminism, and child rearing. |
Гомофобия, проявившаяся во время революции, была лишь продолжением устоявшейся культуры мачизма и жестких гендерных ролей дореволюционной Кубы. |
The homophobia exposed during the revolution was a mere continuation of the well-established culture of machismo and the rigid gender roles of pre-revolutionary Cuba. |
Пять артистов, на которых нацелилась кампания по борьбе с гомофобией, не подписались на этот акт, в том числе Elephant Man, TOK, Bounty Killa и Vybz Kartel. |
Five artists targeted by the anti-homophobia campaign did not sign up to the act, including Elephant Man, TOK, Bounty Killa and Vybz Kartel. |
Данн сказал, что серия преступлений на почве ненависти геев в Сент-Джоне, когда он рос, оказала сильное влияние на него, его выход и отношения с интернализованной гомофобией. |
Dunn said a series of gay hate crimes in St. John's when he was growing up had a strong impact on him, his coming out and dealings with internalized homophobia. |
Отдельные государства продолжают бороться с гомофобией. |
Individual states continue to battle with homophobia. |
В 2006 году Хелем отметил Международный день борьбы с гомофобией, трансфобией и бифобией в отеле Monroe Downtown в Бейруте. |
In 2006, Helem celebrated the International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia in Monroe Hotel Downtown in Beirut. |
В том же году по всей стране была проведена серия семинаров по половому воспитанию, в ходе которых было заявлено, что гомофобия является предрассудком. |
The same year, a series of sex education workshops were run throughout the country carrying the message that homophobia was a prejudice. |
Этот твит привел к обвинениям в гомофобии против Фолау и религиозной дискриминации в отношении него со стороны обвинителей. |
The tweet led to accusations of homophobia against Folau and of religious discrimination against him by accusers. |
Я думаю, что ваша стратегия состоит в том, чтобы просто сбивать аргументы людей, обвиняя их в гомофобии. Ницца. |
I guess your strategy is to just shoot down people's arguments by accusing them of homophobia. Nice. |
Гомосексуализм был признан достаточным основанием для принятия дискриминационных мер против гей-сообщества,а гомофобия была узаконена. |
Homosexuality was considered sufficient grounds for discriminatory measures to be adopted against the gay community, and homophobia was institutionalised. |
В 2013 году неделя драг-шоу, красочных маршей и социальных и культурных мероприятий в Гаване завершилась празднованием Международного дня борьбы с гомофобией. |
In 2013, a week of drag shows, colourful marches, and social and cultural events in Havana culminated with celebrations of the International Day Against Homophobia. |
