Отрицания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но я не говорю Так, я не говорю Так, я не говорю иначе, я не говорю Нет, я отрицаю отрицания. |
Yet, I do not say so, I do not say thus, I do not say otherwise, I do not say no, I deny the denials. |
Диссонанс также уменьшается путем оправдания, обвинения и отрицания. |
Dissonance is also reduced by justifying, blaming, and denying. |
Это, однако, не является Шопенгауэровской концепцией отрицания воли. |
The lead actors in Lost Planet Airmen were Tristram Coffin and Mae Clark. |
Я убираю бит отрицания геноцида, поскольку он явно неуместен. |
I have been very impressed by the content I've seen so far. |
Гарри Элмер Барнс, в свое время известный американский историк, в последние годы своей жизни занял позицию отрицания Холокоста. |
Harry Elmer Barnes, at one time a mainstream American historian, assumed a Holocaust-denial stance in his later years. |
Детальный концептуальный анализ показывает, что объективация может лежать в основе отрицания свободы воли и личности, что ведет к изнасилованию. |
A detailed conceptual analysis shows that objectification might underlie denial of agency and personhood that leads to rape. |
В страданиях отрицания и агонии я нашел свое предназначение! |
I've suffered through denial and agony to find my role! |
Ближе к концу Первой мировой войны горчичный агент использовался в высоких концентрациях в качестве оружия отрицания территории, которое заставляло войска покидать сильно загрязненные районы. |
Towards the end of World War I, mustard agent was used in high concentrations as an area-denial weapon that forced troops to abandon heavily contaminated areas. |
I will not hear your negativity. |
|
Косслэйн сделал жест отрицания и достал кусок рациона из своей сбруи. |
The cosslain gestured in the negative as he pulled a ration pack out of his harness. |
Внедрение программного обеспечения SAP, несомненно, будет сопровождаться многими изменениями, и организация может ожидать многих естественных реакций, то есть отрицания, на эти изменения. |
The implementation of SAP software will most surely come with many changes and an organization can expect many natural reactions, i.e. denial, to these changes. |
Фреска в катакомбах Присциллы была заявлена как один из примеров заговора с целью отрицания участия женщин в Евхаристии. |
The fresco in the Catacombs of Priscilla has been claimed as one example of a conspiracy to deny women's involvement in the Eucharist. |
Ситуационистская теория рассматривает ситуацию как инструмент для освобождения повседневной жизни, метод отрицания всепроникающего отчуждения, которое сопровождало спектакль. |
Situationist theory sees the situation as a tool for the liberation of everyday life, a method of negating the pervasive alienation that accompanied the spectacle. |
Исследования, посвященные психологическим последствиям пропаганды отрицания Холокоста, подтверждают это утверждение. |
Studies centered on the psychological effects of Holocaust denial propaganda confirm this assertion. |
Некоторые современные ученые скептически относятся к достоверности отрицания Уитмена или существования детей, о которых он говорил. |
Some contemporary scholars are skeptical of the veracity of Whitman's denial or the existence of the children he claimed. |
Уточнение для аудиозаписи: подозреваемый качает головой в знак отрицания. |
'For the benefit of the tape recording the suspect is shaking his head 'to indicate no. |
В мае 2007 года член боснийского парламента Экрем Аджанович предложил принять закон о криминализации отрицания Холокоста, геноцида и преступлений против человечности. |
In May 2007 Ekrem Ajanovic, a Bosniak MP in the Bosnian Parliament proposed a legislation on criminalizing the denial of Holocaust, genocide and crimes against humanity. |
Пока мы, как белки, крутим колесо отрицания возраста, мы будем несчастны. |
The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are. |
Символ отрицания одним человеком самых святых порывов всего человечества, каждого из нас, каждого, кто сидит в этом зале! |
It is one man's ego defying the most sacred impulses of all mankind, of every man on the street, of every man in this courtroom! |
Georges Hayem wrote an entire book in repudiation of Bizzozero. |
|
Результатом может быть крайнее отрицание, и вылечить его почти невозможно. |
Extreme denial may result, and cure is almost impossible. |
Рене Декарт, напротив, вернулся к Парменидовскому аргументу отрицания существования пространства. |
René Descartes, on the other hand, returned to a Parmenides-like argument of denying the existence of space. |
Несмотря на ее отрицания, быстро становится очевидно, что она использовала самые личные детали их романа в пьесе. |
Despite her denials, it is quickly obvious that she has used the most personal details of their affair in the play. |
Нет никакого отрицания этого, если охота - a спорт это - bloodsport. |
There is no denying it, if hunting is a sport it is a bloodsport. |
Папа, отрицание - это нездоровое состояние. |
Dad, this level of denial is unhealthy. |
Дебаты — академическая игра между согласием и отрицанием. |
Debate is an academic game between the affirmative and the negative. |
A denial in the press is the kiss of death. |
|
Вы же понимаете, что это в буквальном смысле непоследовательно-включать ссылку на одну идеологию, а не ее отрицание, верно? |
You do realize that it, literally, is incoherent to include a link to one ideology and not its negation, right? |
He's in the first stage of loserdom: denial. |
|
Отрицание нормативных идеалов устраняет возможность утопии, Центральной для этического мышления и демократического действия. |
The denial of normative ideals removes the possibility for utopia, central for ethical thinking and democratic action. |
This proud fermenter of negativity is Casey Malick. |
|
Не утруждай себя отрицанием, потому что мы знаем, что это был ты. |
Don't bother denying it, cos we know it was you. |
Бессознательное отрицание ребенком своего истинного Я может увековечить цикл ненависти к себе, боясь любого напоминания о своем подлинном я. |
The child's unconscious denial of their true self may perpetuate a cycle of self-hatred, fearing any reminder of their authentic self. |
Мы называем это отрицанием реальности |
It's called denying reality. |
Да, - ответил мистер Кейсобон тем тоном, который превращает это слово почти в отрицание. |
Yes, said Mr. Casaubon, with that peculiar pitch of voice which makes the word half a negative. |
Первый пример доказывает, что отрицание посылки привело бы к нелепому заключению вопреки очевидности наших чувств. |
The first example argues that denial of the premise would result in a ridiculous conclusion, against the evidence of our senses. |
You of all people know that denial is common among... |
|
Нет правительства, нет нянек, нет отбоя, нет хмурых лиц, нет пышных усов и нет никаких отрицаний. |
There's no government... no babysitters... no bedtimes... no frowny faces... no bushy mustaches... and no negativity of any kind. |
I told you I am tapped out with the lying and the denial. |
|
Подтверждение звучало бы насмешкой; отрицание, если человек знал истину, губило Перада. |
In the affirmative it was farcical; in the negative, if this man knew the truth, it would be Peyrade's ruin. |
Эдип, однако, остается в строгом отрицании, будучи убежден, что Тиресий каким-то образом замышляет с Креоном узурпировать трон. |
Oedipus remains in strict denial, though, becoming convinced that Tiresias is somehow plotting with Creon to usurp the throne. |
Литерал - это либо переменная, называемая положительным литералом, либо отрицание переменной, называемое отрицательным литералом. |
A literal is either a variable, called positive literal, or the negation of a variable, called negative literal. |
Вонючие бомбы-это устройства, предназначенные для создания чрезвычайно неприятного запаха в целях борьбы с беспорядками и отрицания территории. |
Stink bombs are devices designed to create an extremely unpleasant smell for riot control and area denial purposes. |
This is no time to be dwelling on the negative. |
|
Но предшествующие супружеские проблемы не могут служить защитой, если только такое несчастье не достигло уровня отрицания любви между супругами. |
But prior marital problems do not establish a defense unless such unhappiness had reached a level of negating love between the spouses. |
Соответствующее обратное преобразование затем параметризуется отрицанием этой скорости. |
The respective inverse transformation is then parametrized by the negative of this velocity. |
Другие упоминания об Иисусе и его казни есть в Талмуде, но они направлены на дискредитацию его действий, а не отрицание его существования. |
Other references to Jesus and his execution exist in the Talmud, but they aim to discredit his actions, not deny his existence. |
Это двойное отрицание, как всем нам хорошо известно, является истинной причиной палестинский волнений, подпитываемых насилием и терроризмом. |
That double denial, as we know all too well, is the true reason for the Palestinian uprising fuelled by violence and terrorism. |
Меня постоянно критиковали за систематическое отрицание всего. |
I'm often criticized for denying everything systematically. |
Мы действуем в силу того, что мы признаём полезным, - промолвил Базаров. - В теперешнее время полезнее всего отрицание - мы отрицаем. |
We act by virtue of what we recognize as useful, went on Bazarov. At present the most useful thing is denial, so we deny - |
Корд хлопнул правой истинной рукой о левую вспомогательную в жесте отрицания. |
Cord clapped right true-hand to left false-hand in a gesture of negation. |
Это отрицание Конгрессом будет отвергнуто боливийцами в последующие годы, когда, наконец, разразится война. |
This congressional denial would be rued by Bolivians in subsequent years, when war finally erupted. |
Точно так же семантический интернализм можно трактовать двояко, как отрицание любого из этих двух тезисов. |
Likewise, one can construe semantic internalism in two ways, as a denial of either of these two theses. |
Однако в дополнение к ее отрицанию сверхъестественности активно поддерживаются различные спорные позиции, в частности право на аборт. |
However, in addition to its rejection of supernaturalism, various controversial stances are strongly supported, notably the right to abortion. |
Джорджина воспользовалась секретным оружием, и хотя я уверена, что в конце концов мне придется заплатить за свое правдоподобное отрицание, но сейчас я буду наслаждаться блаженством неведения. |
Georgina went black ops on this one, and while I'm sure I'm eventually gonna pay a price for my plausible deniability, right now I'm just gonna enjoy the bliss of ignorance. |
В основе медицины, равно как и всех прочих наук, лежит отрицание. |
Negation lies at the back of all medicine, as in every other science. |
Вы сами отрицание отрицания. |
You're a double negative. |
Да, если под порохом вы имеете ввиду рефлексивное отрицание вашего внутреннего горя. |
Yes, if by it you mean reflexive denial of your inner sadness. |
Ни это утверждение, ни его отрицание не могут быть распечатаны. |
Neither this statement nor its negation can be printed out. |
- значение отрицания - the value of negation
- придаточное предложение отрицания - clause denial
- сфера отрицания - the scope of negation
- знак отрицания - negation sign
- без отрицания отрицания - non-denial denial
- блок логического отрицания - negation block
- бред громадности и отрицания - delusion of huginess and negation
- закон двойного отрицания - law of double negation
- закон отрицания антецедента - law of denial of antecedent
- закон отрицания отрицания - the law of the negation of negation
- закон тройного отрицания - law of tripple negation
- инвертор реализует логическую функцию отрицания - inverter implements logical negation
- индекс отрицания ребра - line-negation index
- в состоянии отрицания - in a state of denial
- культура отрицания - culture of denial
- недопустимость отрицания фактов, зафиксированных в акте публичной власти - estoppel by record
- оператор отрицания - complementary operator
- математика без отрицания - negationless mathematics
- элемент отрицания - negation element
- обратный закон двойного отрицания - converse law of double negation
- схема функции отрицания - negation device
- функтор отрицания - negation functor
- отрицание отрицания - negation of the negation
- принцип "отрицания убеждающего в противном" - plausible denial principle
- нет отрицания - no denial
- фаза отрицания - denial phase
- опыт отрицания - experience denial
- отношение отрицания - attitude of denial
- символ отрицания - negation symbol
- от отрицания - from denying
