Гребет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Томми Уэлберн хоть и горбун, а подрядов у него в городе куча, и деньги он, судя по слухам, лопатой гребет. |
Tommy Wellburn, in spite of his crippled back, was the busiest contractor in town and coining money, so people said. |
Так как мы использовали гребляка в качестве основы, а наш робот плывёт по поверхности воды и гребёт, мы его назвали Row-bot. |
In fact, because we're using the water boatman as inspiration, and our robot sits on top of the water, and it rows, we call it the Row-bot. |
Да, черт побери, делает деньги на гребне вашей славы - гребет их лопатой. |
Hell, yeah, he's been making money on your glorious coattails- tons of it. |
Восьмерка наша теперь гребет только после обеда - отдыхают перед. |
Crew just pulled in the late afternoon now, resting up before. |
Решив не терять Дуньку, Сильвестр гребет в каноэ за крейсером, а Шарки все это время следует за ним. |
Determined not to lose Tweety, Sylvester rows in a canoe after the cruiser with Sharky behind him all this time. |
Унаследовал корпорацию огнестрельного оружия... у своего старика и гребет миллионы, производя оружие. |
Inherited the Hammer Firearms Corporation... from his old man and makes millions manufacturing weapons. |
И мы думаем,что он заменяет материалы более дешевыми платит нужным людям и гребет миллионы |
And we think he's swapping in cheaper materials, paying off the right people, and skimming millions. |
Федеральная служба безопасности сейчас разбросила огромную сеть подставных сайтов и желающих купить боевое оружие гребет лопатой. |
Federal Security Service now spread a big network of fake sites and there are tons of potential buyers of military weapons. |
Никого не гребёт в чём ты собираешься разбираться! |
No-one gives a toss about anything you have to say! |
Федеральная служба безопасности сейчас разбросила огромную сеть подставных сайтов и желающих купить боевое оружие гребет лопатой. |
The Federal Security Service now spreads a big network of fake sites and there are tons of potential buyers of military weapons. |
Я весь год ждал, чтобы посмотреть как Эд Эзнер гребет на каноэ. |
I look forward all season to watching Ed Asner try to paddle a canoe. |
Он славный малый, прекрасно гребет, и нас любит, и надежный, и честный. |
A good fellow, a skilled hand, fond of us, and enthusiastic and honorable. |
Разозлившись, Анжелика затем использует единственный патрон из своего пистолета в попытке убить Джека, когда он гребет прочь, но промахивается. |
Angered, Angelica then uses the sole round from her pistol in an attempt to kill Jack as he rows away, but misses. |
Как будто это название с одного спортивного постера, где чувак гребет на каноэ. |
Sounds like it belongs on one of them inspirational posters with a dude paddling a canoe. |
Две я уронила в унитаз, и таракан ими гребёт как вёслами на своей лодке. |
I dropped two in the toilet, and the cockroacis using them as oars for his boat. |
Теперь-то давно уже за полдень, хотя в одном из водных просветов я увидел, что он все еще гребет, величественно подымаясь по реке пред лицом бога - нет, богов. |
Good after now, though we had passed where he was still pulling upstream majestical in the face of god gods. |
Он гребет не в ту сторону. |
He's rowing it the wrong way round. |
Это огромный кусман недвижимости, который не генерирует никаких доходов от налогов и только гребет деньги из бюджета на образование. |
This is a huge chunk of real estate, which generates no tax revenue and takes money from the Education budget. |
Тамб Итам взял весло из рук Джима, ибо не подобало ему сидеть без дела, когда господин его гребет. |
'Tamb' Itam took the paddle from Jim's hands, it being unseemly that he should sit while his lord paddled. |
Он гребет под себя все гранты. |
He hogs up all the grant money. |
А теперь давайте посмотрим, что произойдёт во время работы Row-bot, когда он гребёт. |
OK, so let's see what happens when we run the Row-bot - when it does some rowing. |
Тогда Вы делаете вещи вместе - Вы плаваете, Вы гребёте, Вы катаетесь на лодкте... Вы едите, Вы воняете. |
Then you do things together- You swim, you row, you boat... you eat, you stink. |
He pulls stroke in the Boniface boat. |
|
Канахеле знал, что Калеохано гребет к Кауаи, но сделал вид, что ищет его. |
Kanahele knew that Kaleohano was rowing toward Kauaʻi but made a pretense of looking for him. |
