Грузинам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Так что грузинам на этой неделе есть что праздновать, как и всем. |
Georgians are right to celebrate this week, and so should we. |
В документе не говорилось о причинах такого решения, но Лакоба видел в нем связь со своей политической позицией по вопросу предоставления гражданства грузинам, проживающим в Гали. |
The document did not state any reason for the decision but Lakoba saw it as related to his political position on granting citizenship to Georgians living in Gali. |
Это показывает, насколько все привыкли к сложившейся ситуации, до сих пор доставляющей дискомфорт абхазам, грузинам и остальным. |
It illustrates how everyone has grown comfortable with a status quo that is still producing long-term discomfort to Abkhaz, Georgians and others. |
Грубо говоря, с их точки зрения, Россия – это та держава, которая победила Грузию и не дает грузинам вернуться. |
For them, put bluntly, Russia is the power which defeated Georgia and will stop the Georgians coming back. |
Но поскольку Запад колеблется, грузинам следует научиться самим себя защищать — в составе альянса или вне его. |
Given the West’s current dithering, though, Georgians had better make sure they’re ready to defend themselves — with or without the alliance. |
8 марта 2017 года официальный журнал ЕС опубликовал закон, позволяющий грузинам, имеющим биометрические паспорта, безвизово въезжать в Шенгенскую зону. |
On March 8, 2017 the Official EU Journal published a legislation allowing Georgians owning biometric passports to travel to the Schengen Area visa-free. |
Умеренные хотят выдать абхазские паспорта грузинам и бороться за то, чтобы Грузия признала их независимость. |
Moderates want to extend Abkhaz passports and seek Georgian recognition of their independence. |
Грузинский язык до сих пор используется многими грузинами в Иране. |
The Georgian language is still used by many of the Georgians in Iran. |
По мере того как в конце 1980-х годов Советский Союз начал распадаться, этническая напряженность между абхазами и грузинами росла из-за стремления Грузии к независимости. |
As the Soviet Union began to disintegrate at the end of the 1980s, ethnic tensions grew between the Abkhaz and Georgians over Georgia's moves towards independence. |
Два часа с этими грузинами. |
Two hours with those Georgians. |
Мы понимаем, что существует огромная разница между Саакашвили и грузинским народом, особенно грузинами, которые живут в России. |
We always keep in mind that there is a huge difference between Saakashvili and the Georgian people and especially Georgian people living in Russia. |
Применение грузинами кассетных бомб М85С и русских кассетных бомб РБК 250 привело к гибели мирных жителей. |
The use of M85S cluster bombs by the Georgians and RBK 250 cluster bombs by the Russians caused fatalities among civilians. |
В 1626 году, когда дочь имама-Кули и зять Андукапар Амилахори были захвачены восставшими грузинами, Аббас I послал большую армию, чтобы спасти их. |
In 1626, when Imam-Quli's daughter and son-in-law Anduqapar Amilakhori were captured by rebellious Georgians, Abbas I sent a large army in order to rescue them. |
На 12-м съезде партии в апреле 1923 года Сталин успешно разгромил оппозицию, созданную украинцами и грузинами. |
At the 12th Party Congress in April 1923, Stalin successfully crushed the opposition mounted by the Ukrainians and Georgians. |
1993 год породил новых призраков, когда отель был сожжен дотла в ходе боев между грузинами и абхазами. |
In 1993 the hotel produced more ghosts when it was burned to the ground in Abkhaz-Georgian fighting. |
Вместе с грузинами в регионе проживают представители 24 различных национальностей. |
Representatives of 24 different nationalities live together with Georgians in the Region. |
