Имама - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Похоже, что на его месте должна быть написана общая статья о понятии имама и различиях между типами. |
It seems like a general article on the concept of an imam and the differences between the types should be written in its place. |
Le Figaro утверждала, что Моссад, возможно, стоял за взрывом на военной базе Имама Али иранской Революционной гвардии 12 октября 2011 года. |
Le Figaro claimed that Mossad was possibly behind a blast at the Iranian Revolutionary Guard's Imam Ali military base, on October 12, 2011. |
Imam Reza's shrine is considered the holiest. |
|
Некоторые из контрактных работ Фонда также включают крупные инженерные проекты, такие как строительство первого терминала международного аэропорта Имама Хомейни. |
Some of the foundation's contract work also includes large engineering projects, such as the construction of Terminal One of the Imam Khomeini International Airport. |
В Семнане строится новый национальный космодром Ирана, названный в честь имама Хомейни. |
The new national spaceport of Iran, named after Imam Khomeini, is being built in Semnan. |
Турки официально сделали Имама Аль-Мутаххара санджак-беем с властью над ' Амраном. |
The Turks officially made Imam al-Mutahhar a Sanjak-bey with authority over 'Amran. |
Его дед, Саид Али Касвер, потомок имама Джафара садика, внука имама Хусейна, мигрировал из Бугдада и поселился в Гардезе, Афганистан. |
His grandfather, Syed Ali Qaswer, a descendant of Imam Jafar Sadiq, the grandson of Imam Hussain, migrated from Bughdad and was settled in Gardez, Afghanistan. |
Затем аль-Вазири установили своего собственного имама Абдаллу ибн Ахмада аль-Вазира, чтобы управлять королевством , которое продолжалось в течение нескольких недель. |
The Alwaziris then installed their own Imam Abdullah bin Ahmad al-Wazir to run the kingdom - which lasted for several weeks. |
Эта вода берется во имя имама и имеет глубокое духовное значение. |
This water is taken in the name of the Imam and has a deep spiritual significance. |
После взрыва в храме Имама Резы в Мешхеде, в результате которого погибли 25 и были ранены по меньшей мере 70 человек, иранский режим немедленно обвинил МЕК. |
After the bombing at the Imam Reza shrine in Mashhad which killed 25 and wounded at least 70 people, the Iranian regime immediately blamed the MEK. |
На протяжении всего XIX века, помимо имама Саида бин Ахмеда, который сохранял этот титул вплоть до своей смерти в 1803 году, Аззан бин Кайс был единственным избранным имамом Омана. |
During the entire 19th century, in addition to Imam Said bin Ahmed who retained the title until he died in 1803, Azzan bin Qais was the only elected Imam of Oman. |
Основными базами авиакомпании Iran Air являются Международный аэропорт Имама Хомейни и аэропорт Мехрабад, расположенные в Тегеране, столице Ирана. |
Iran Air's main bases are Imam Khomeini International Airport and Mehrabad Airport, both situated in Tehran, capital of Iran. |
Омск служит епископским престолом епископа Омского и Тарского, а также административным центром имама Сибири. |
Omsk serves as the episcopal see of the bishop of Omsk and Tara, as well as the administrative seat of the Imam of Siberia. |
Похоже, что никто из шиитских знатных людей не знал о существовании сына одиннадцатого имама. |
It appears that none of the Shi'i notables knew of the existence of the son of the eleventh Imam. |
Отец Бахауллы служил визирем у Имама-Вирди Мирзы, двенадцатого сына Фатх-Али Шаха Каджара. |
Baháʼu'lláh's father served as vizier to Imám-Virdi Mírzá, the twelfth son of Fath-ʻAli Shah Qajar. |
The name of the Imam of the Mosque is Sheik Abdulrahman Mohammed. |
|
Несмотря на то, что они якобы являются потомками имама Хусейна, женщины-Сайиды редко называются Сайидами, их чаще называют Шарифами. |
Even though they are alleged descendants of Imam Husain, it is uncommon for the female Sayyids to be called Sayyidah, they are more commonly called Sharifah. |
Отец также учил его юриспруденции, в том числе по магнум опус Муватта Имама Малика, который Аверроэс продолжал заучивать наизусть. |
His father also taught him about jurisprudence, including on Imam Malik's magnum opus the Muwatta, which Averroes went on to memorize. |
The Sunnis have four imams and the Shias have twelve; |
|
Аль-Ризала Аль-Дхахабия Али аль-Ридхи, восьмого имама мусульман-шиитов, почитается как самая ценная исламская литература в области медицины. |
Al-Risalah al-Dhahabiah by Ali al-Ridha, the eighth Imam of Shia Muslims, is revered as the most precious Islamic literature in the Science of Medicine. |
У жены имама были фотографии её детей повсюду в доме, но ни одного снимка с её мужем. |
The imam's wife has pictures of her children everywhere in her house, but not a single one of her husband. |
Генерал Ма Фусян вместе с Ма Линьи спонсировал имама Ван Цзинчжая, когда тот отправился в хадж в Мекку в 1921 году. |
General Ma Fuxiang along with Ma Linyi sponsored Imam Wang Jingzhai when he went on hajj to Mecca in 1921. |
После 1835 года имамат очень часто переходил из рук в руки, и некоторые имамы были убиты. |
After 1835, the imamate changed hands with great frequency and some imams were assassinated. |
Из-за этой ситуации Бахлул действовал безумно по приказу имама. |
Because of the situation, Bahlool acted insanely as per the Imam's order. |
I played an imam once I had good reviews. |
|
Историческое существование двенадцатого имама долго обсуждалось после смерти одиннадцатого имама. |
The historical existence of the twelfth imam has been long debated since the death of the eleventh Imam. |
Халиф Харун аль-Рашид начал репрессии против последователей заключенного в тюрьму шиитского имама имама Мусы аль-Кадхима. |
The Caliph Hārūn al-Rashīd had begun a crackdown against the followers of the imprisoned Shī‘ah Imām Imam Musa al-Kadhim. |
После смерти Имама Ахмеда в 1783 году его сын Саид бен Ахмед стал избранным имамом. |
Following Imam Ahmed's death in 1783, his son, Said bin Ahmed became the elected Imam. |
После смерти Имама Шарафеддина в 1957 году его сыновья и шиитская община Южного Ливана попросили его родственника Саида Мусу Садра стать его преемником на посту имама. |
After Imam Sharafeddin's death in 1957, his sons and the Shia community of Southern Lebanon asked his relative Sayyid Musa Sadr to be his successor as Imam. |
Есть еще два частных входа в мечеть, один для имама с левой стороны михраба, а другой для принца, чтобы войти непосредственно в максуру. |
There are two other private entrances to the mosque, one for the imam on the left side of the mihrab and the other for the Prince to enter directly into the maqsura. |
После завершения среднего образования учащимся Хуэй разрешается приступить к изучению религии под руководством имама. |
After secondary education is completed, Hui students are permitted to embark on religious studies under an Imam. |
В мае 1954 года имам Альхалили умер, и Галиб Альхинаи стал избранным имамом Имамата Омана. |
In May 1954, Imam Alkhalili died and Ghalib Alhinai became the elected Imam of the Imamate of Oman. |
Договор предоставлял автономное правление Имамату во внутренних районах Омана и признавал суверенитет побережья Омана, Султаната Маскат. |
The treaty granted autonomous rule to the Imamate in the interior of Oman and recognized the sovereignty of the coast of Oman, the Sultanate of Muscat. |
Концепция суфийского Кутуба аналогична концепции шиитского имама. |
The concept of the Sufi Qutb is similar to that of the Shi'i Imam. |
Масуд Ахмад, за ним последовали учителя имама Ахмеда раза Хана. |
Masud Ahmad, following were the teachers of Imam Ahmed Raza Khan. |
Первый Имамат достиг своего пика могущества в девятом веке нашей эры. |
The first Imamate reached its peak power in the ninth A.D. century. |
Нур карими женился в год серебряного юбилея Имамата и даже надел ей на палец кольцо. |
Noor Karimi was married during the Silver Jubilee Year of Imamat and he even placed the ring on her finger. |
Аль-Мутамид, халиф Аббасидов, приказал исследовать дом имама, а также проверить, беременны ли жены имама. |
Al-Mutamid, the Abbasid caliph, ordered to investigate the house of Imam and also to inspect if Imam's wives were pregnant. |
Ветеран националистической войны, презиравший правящих иранских священнослужителей, принес с собой фотографию имама. |
A nationalist war veteran, who held Iran's ruling clerics in contempt, carried with him a picture of 'the Imam'. |
Есть также важные второстепенные святыни для других родственников восьмого имама в Тегеране и Ширазе. |
There are also important secondary shrines for other relatives of the Eighth Imam in Tehran and Shiraz. |
В октябре 2010 года американский конгрессмен Энтони Вайнер призвал YouTube удалить со своего сайта видео имама Анвара аль-Авлаки. |
In October 2010, U.S. Congressman Anthony Weiner urged YouTube to remove from its website videos of imam Anwar al-Awlaki. |
Его гробница была построена рядом со святилищем Имама Резы как уникальный способ уважения, который отражает его положение и статус в империи Сефевидов. |
His tomb was built next to the Imam Reza shrine as a unique way of respect, which reflects his standing and status in the Safavid empire. |
Они назвали свою группу мусульманскими учениками-последователями линии имама. |
They named their group Muslim Student Followers of the Imam's Line. |
Названия месяцев были заимствованы баб из Дуай-и-сахар, утренней молитвы Рамадана Имама Мухаммада аль-Бакира, пятого имама двенадцатилетнего шиитского ислама. |
The names of the months were adopted by the Báb from the Du'ay-i-Sahar, a Ramadan dawn prayer by Imam Muhammad al-Baqir, the fifth Imam of Twelver Shiʻah Islam. |
Его сын, Сейид Хамед бен Саид, сверг представителя имама в Маскате и завладел Мускатской крепостью. |
His son, Seyyid Hamed bin Said, overthrew the representative of the Imam in Muscat and obtained the possession of Muscat fortress. |
Когда известие о его смерти дошло до зайди имама Аль-Мутаваккиля Аль-Мутаххара ибн Яхьи, он прокомментировал:. |
When the news of his death reached the Zaydi imam Al-Mutawakkil al-Mutahhar bin Yahya, he commented, . |
В шиитских источниках, даже в исторических трудах Ибн Бабуя, рождение имама было чудесным, что следует рассматривать как агиографию. |
In Shia sources, even in historical works of Ibn Babuya, the birth of the Imam was miraculous which must be considered as hagiography. |
Будучи местом святилища Имама Резы, это священный город в шиитском исламе. |
Being the site of the Imam Reza Shrine, it is a holy city in Shia Islam. |
13 также является в общей сложности 1 пророком и 12 имамами в исламской школе мысли. |
13 also is a total of 1 Prophet and 12 Imams in the Islamic School of Thought. |
Первый Заидский имам Яхья ибн аль-Хусейн прибыл в Йемен в 893 году нашей эры. Он был основателем Зейдитский имамат в 897. |
The first Zaidi imam, Yahya ibn al-Husayn, arrived in Yemen in 893 CE. He was the founder of the Zaidi imamate in 897. |
Это определенно указывает на то, что у Имама аль-Аскари были дети, и это также подтверждает существование имама. |
It definitely indicates that Imam al-Askari had children and it also substantiates the existence of the Imam. |
Позже монголы казнили Великого Магистра ассасинов имама Рукн Аль-Дуна Хуршаха, который ненадолго сменил Ала ад-Дина Мухаммеда в 1255-1256 годах. |
The Mongols later executed the Assassins' Grand Master, Imam Rukn al-Dun Khurshah, who had briefly succeeded 'Ala al-Din Muhammad from 1255-1256. |
Китай остается один на один с тем, чтобы должность имама занимали женщины. |
China is alone with having the position of Imam held by women. |
- имамат (доктрина) - imamat (doctrine)
- площадь имама - imam square
