Даты в прошлом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разделитель даты - date separator
в течение шести месяцев с даты - within six months of the date
до даты вступления в силу - before the date of entry into force
даты выпуска - release dates
даты происхождения назад - origin dates back
даты указаны - dates specified
За 30 дней до даты - 30 days prior to the date
соответствующие даты - respective dates
начисленные до даты - accrued prior to the date
проценты с даты - interest from the date
Синонимы к даты: день, дата, время, момент, срок, слушание дела, прием, число
Антонимы к даты: идти
превращаться в пар - vaporize
пробег в милях - mileage
замыкать в круг - sphere
завертывать в бумагу - paper
повышаться в цене - rise in price
в два счета - in two accounts
находиться в нерешительности - be in two minds
в пределах досягаемости - within reach
поддержание в том же состоянии - sustention
садиться в поезд - board a train
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
один в прошлом место отдыха - one’s last resting-place
быть в прошлом году - be the last year
Воспоминание о прошлом - recollection of the past
в то же время в прошлом году - at the same time last year
перестать жить в прошлом - stop living in the past
предложил в прошлом - offered in the past
образование в прошлом - education in the past
Ранее в прошлом - earlier in the past
они делали в прошлом - they did in the past
произошло в прошлом - happened in the last
Я заметил в прошлом, что в то время как мы ссылаемся на страницу безопасности Гибсона сейчас, даты были взяты из твита Лео. |
I've noticed in the past, that while we are linking to Gibson's security now page, the dates have been taken from Leo's twit. |
So if that's any sort of milestone for you... |
|
В прошлом году было высказано предположение, что если он будет канонизирован, то императорская чета родит Сына и наследника престола. |
The previous year, it had been suggested that if he were canonised, the imperial couple would beget a son and heir to throne. |
Я на самом деле нашел некоторые даты рождения, которые были совсем близко к датам свадьбы, и это было немного неожиданно, но мое заветное желание, я полагаю, было бы надеяться, что Дик Шеперд, разбойник, возможно, находится где-то в родословной, и если это так, я не дошел еще так далеко, то я был бы совсем не против. |
I did in fact find some births that were quite close to the marriage dates, and that was a little unexpected, but my secret wish, I suppose, was to hope that Dick Shepherd, the highwayman, might have been somewhere in the family tree, but if he is, I haven't got that far back, but I wouldn't mind at all. |
В прошлом месяце сгорела государственная школа в Окснарде. |
Last month, a fire burned down a public school in Oxnard. |
Заявление об отмене подлежит рассмотрению Главным управлением в течение максимум 30 рабочих дней начиная с даты его подачи. |
The appeal must be decided by the Directorate within a maximum period of 30 days from the date of receipt. |
Здесь нет даты начала шоу. |
There is no set a release date. |
Жизнь в мирное время может быть скучной, а британская слава осталась далеко в прошлом. |
Life in peaceful times can be dull, and British glory seems a long way in the past. |
Брайн Вудс выиграл в прошлом году потому, что блевал содовой. |
Brian Woods won last year for shotgunning a soda. |
В прошлом году они попали на Супербол. |
They went to the Super Bowl last year. |
Дата ссылки не влияет на даты, введенные вручную в поля Начальная дата и Конечная дата на вкладке Столбцы. |
Dates that are entered manually in the From date and To date fields on the Columns tab are not affected by a reference date. |
Введите или выберите начальную и конечную даты для правила исключения. |
Enter or select the effective and expiration dates for the elimination rule. |
При отсутствии даты окончания мы будем показывать группу объявлений, пока вы не остановите показ или пока не будет достигнут лимит затрат аккаунта. |
If you don't, we'll deliver your ad set until you pause it or you reach your account spending limit. |
Сегодня ей 59 лет, а в прошлом она смогла победить раковое заболевание. Охота встречает гостей в своей почти не отапливаемой квартире в 40 квадратных метров в зимней куртке. |
Now 59 and a cancer survivor, she greets visitors to her barely heated, 430-square-foot apartment wearing a winter jacket. |
В прошлом тайваньцы отвергали такие слова как референдум и новая конституция вследствие чувствительности Китая. |
In the past, the Taiwanese repudiated words like referendum and new constitution, owing to China's sensitivity. |
Также можно рассчитывать значения в реестрах налога на имущество и транспортного налога на основе даты регистрации основного средства и даты, когда средство удалено из реестра. |
You can also calculate the values in assessed tax and transport tax registers, based on the fixed asset registration date and the date when the asset was removed from the register. |
В прошлом году ее доход от продажи нефти составил примерно 415 миллиардов долларов. |
Last year it earned about $415 billion. |
Предположив, что важны только неверные даты, я запустил перестановки. |
Assuming the incorrect dates in your files are the only numbers that mattered, I ran the permutations. |
Я бросила коньки в прошлом году, потому что не могла так рано просыпаться. |
I quit ice skating last year because I couldn't take getting up early all the time. |
Такое уже было в прошлом. |
We have had our close calls in the past. |
На разрешении на бракосочетание нет даты, Марк. |
There's no wedding date on the license, Mark. |
Несмотря на выступления на телевидении, группа не смогла заработать концертные даты. |
Despite appearances on television, the band failed to earn concert dates. |
Революционные действия были предвидены, но без даты. |
Revolutionary actions were foreseen but without date. |
CRTC первоначально решила не навязывать ни одной даты перехода на цифровое вещание, решив, что экономика сама решит, когда произойдет переход. |
The CRTC initially decided not to enforce a single date for transitioning to digital broadcasts, opting to let the economy decide when the switchover will occur. |
AVCOAT впервые был использован на частях космического корабля Apollo orbiter и в качестве блока, прикрепленного к модулю экипажа в прошлом. |
AVCOAT was first used on the parts of the Apollo spacecraft orbiter and as a unit attached to the crew module in the past. |
A further four dates in October in Russia concluded the year 1997. |
|
У тура было 192 даты в 27 странах, и более семи миллионов человек посетили концерты. |
The tour had 192 dates in 27 countries, with over seven million people attending concerts. |
После этой даты все СИЗ, размещенные на рынке в государствах-членах ЕС, должны были соответствовать требованиям Директивы 89/686 / EEC и иметь маркировку CE. |
After this date, all PPE placed on the market in EU Member States was required to comply with the requirements of Directive 89/686/EEC and carry the CE Marking. |
There is no ending date on that poll, and people are still voting. |
|
Позже он присоединился к группе на их последних концертах и печально известном выступлении на MTV Awards; остальные даты были отменены. |
He later joined the band for their last few gigs and the infamous MTV Awards performance; the remaining dates were scrapped. |
Переходный канал необходим и расположен в нашем прошлом опыте, как для нашего предыдущего опыта, так и для настоящего опыта. |
A transitional channel is needed and located in our past experiences, both for our previous experience and present experience. |
Почему вы исключаете даты, которые являются консенсусными в историографии кризиса, или даты фактов по вашим собственным датам? |
Why are you eliminating dates that are consensual in the historiography of the crisis, or dates of facts by dates of your own? |
Таким образом, для данной даты церковного полнолуния существует семь возможных дат Пасхи. |
So for a given date of the ecclesiastical full moon, there are seven possible Easter dates. |
Обозначение даты и времени в канадском английском языке представляет собой смесь британской и американской практики. |
Date and time notation in Canadian English is a mixture of British and American practices. |
Если древние египтяне были черными людьми в том далеком прошлом, то следует ожидать, что они говорят на Черном африканском языке. |
If the ancient Egyptians were Black people in that remote past, one must expect that they speak a Black african language. |
Лицо, родившееся в Индии 1 июля 1987 года или после этой даты, но до 3 декабря 2004 года является гражданином Индии, если один из родителей был гражданином Индии на момент рождения. |
A person born in India on or after 1 July 1987 but before 3 December 2004 is a citizen of India if one of parents was a citizen of India at the time of the birth. |
Кроме того, все лица, родившиеся в Пуэрто-Рико 13 января 1941 года или после этой даты, являются гражданами Соединенных Штатов Америки. |
Additionally, all persons born in Puerto Rico on or after January 13, 1941, are citizens at birth of the United States. |
Vinidarius' own dates may not be much earlier. |
|
Уэйкмен поддержал альбом с британским туром с сентября по декабрь 2018 года, причем декабрьские даты сопровождались Рождественской тематической программой. |
Wakeman supported the album with a UK tour from September to December 2018, with the December dates featuring a Christmas-themed program. |
В 20-м и 21-м веках дата по юлианскому календарю на 13 дней раньше соответствующей ей Григорианской даты. |
During the 20th and 21st centuries, a date according to the Julian calendar is 13 days earlier than its corresponding Gregorian date. |
Я заметил, что многие статьи для синглов Rolling Stones, начиная с 1960-х годов, имеют неточные даты выхода в США. |
I noticed that many of the articles for the Rolling Stones' singles, starting in the 1960s, have inaccurate US release dates. |
Дата ее замужества неясна; источники приводят даты еще в 1794 или 1797 году, но большинство указывает 1804 год, год ее первого восхождения. |
The date of her marriage is unclear; sources quote dates as early as 1794 or 1797, but most state 1804, the year of her first ascent. |
Краткое изложение правки дало это в качестве источника для заявленной даты смерти. |
An edit summary gave this as a source for the claimed date of death. |
Здание 22 в Копане называется храмом Венеры, потому что на нем начертаны символы Венеры. Он имеет узкое окно, которое может быть использовано для наблюдения Венеры в определенные даты. |
Building 22 at Copan is called the Venus temple because Venus symbols are inscribed on it. It has a narrow window that can be used to observe Venus on certain dates. |
Он явно исключает длительность и даты до общей эры. |
It explicitly excludes durations and dates before the common era. |
По мере приближения каждой даты выпуска он все больше откладывался до июля 2000 года, когда разработка была полностью прекращена. |
As each release date approached, it kept being pushed back until July 2000 when development was discontinued entirely. |
Релиз альбома несколько раз откладывался, первоначально планировалось выпустить его в апреле 2007 года, но затем он был отложен до окончательной даты-12 июня 2007 года. |
The album's release was delayed a few times, initially scheduled for release in April 2007, before being delayed back to its final date, June 12, 2007. |
Полные даты форматируются 10 июня 1921 года или 10 июня 1921 года; или, если год опущен, используйте 10 июня или 10 июня. |
Full dates are formatted 10 June 1921 or June 10, 1921; or where the year is omitted, use 10 June or June 10. |
Привет, что вы можете сказать мне о Мэйфлауэр оловянной, такие как даты, происхождение и т.д. |
Hi, what can you tell me about Mayflower Pewter, such as dates, origin etc. |
Допустимо ли перечислять целевые платформы в инфобоксе без твердой даты выпуска? |
Check out the wonderful EDL clothing you can buy on ebay! |
Впервые анонсированная в 2013 году, Persona 5 была отложена с первоначальной даты выпуска в конце 2014 года из-за того, что игра не была полностью завершена. |
First announced in 2013, Persona 5 was delayed from its original late 2014 release date due to the game not being fully finished. |
После этой даты конкурс мог быть прекращен в любое время по собственному усмотрению Netflix. |
After that date, the contest could have been terminated at any time at Netflix's sole discretion. |
В начале 2020 года Томпсон подтвердил, что тур может прийти как в Европу, так и в Австралию, хотя даты и города еще не объявлены. |
In early 2020, Thompson confirmed that the tour could come to both Europe and Australia, although dates and cities are yet to be announced. |
Они также ломают вещи, если даты помещаются в викилинки. |
They also break things if the dates are put in wikilinks. |
Нынешняя конвенция не имеет даты, но я думаю, что это было бы ценным дополнением. |
The current convention is dateless, but I think this would be a valuable addition. |
Первый, по-видимому, был вставлен, чтобы обеспечить скобку даты для последовательности британских событий. |
The first was presumably inserted to provide a date bracket for the sequence of British events. |
Такие свидетельства существуют, они известны нам, но не беде; и как только ложное освещение даты 450 гаснет, их нетрудно обнаружить. |
Such evidence exists, known to us but not to Bede; and once the false light of the date 450 is put out, it is not difficult to detect. |
В качестве даты своей свадьбы супруги выбрали 22-ю годовщину свадьбы родителей Уитмена. |
The couple chose the 22nd wedding anniversary of Whitman's parents as the date for their wedding. |
Эта статья представляет собой мешанину материалов, текущих по состоянию на различные даты между 2006 годом и настоящим временем. |
This article is a mishmash of stuff current as of various dates between 2006 and the present. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «даты в прошлом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «даты в прошлом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: даты, в, прошлом . Также, к фразе «даты в прошлом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
