Перестать жить в прошлом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
объявлять о перестановках в правительстве - announce reshuffled cabinet
перестаньте кричать - stop shouting
хочет, чтобы вы перестали - wants you to stop
перестать быть глупым - stop being silly
перестал говорить - stopped to talk
перестал искать меня - stopped looking for me
перестают спрашивать - stop to ask
перестают работать должным образом - stop working properly
перестать жалеть - stop feeling sorry for
перестать быть сумасшедшим - stop being crazy
Синонимы к перестать: бросить, прекратить, затихнуть, потухнуть, как ножом отрезало, завязать, затихший, кончить, замереть, утихнуть
Значение перестать: Прекратить делать что-н..
жить обществом - live in a society
жить в ситуации, - live in a situation
жить в центре - live in the middle
жить в шумном городе - live in a bustling city
жить и жить - live and live
жить и творить - create and live
жить легко - live easy
жить после того, как - live after
жить со своей семьей - live with his family
могли бы жить с ним - could live with it
Синонимы к жить: проживать, пребывать, пробывать, быть, жительствовать, обретаться, водиться, обитать, населять, ютиться
Значение жить: Вести какой-н. образ жизни.
претворять в жизнь - Bring it to life
занятия в школе - school lessons
имеющийся в наличии - available
взятый в квадрате - square
продевать кольцо в нос - ring
приходить в себя - come to life
вызывать в воображении - conjure
сжимать в объятиях - hug
в состоянии похмелья - in a hangover state
садиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Бездействие в прошлом - inaction in the past
быть в прошлом - to be past
быть давно в прошлом - be long gone
В прошлом году в этом - last year in this
в прошлом году цифры - last year figures
в прошлом из- - in past due
заявил в прошлом - stated in the past
коренится в прошлом - rooted in the past
которые в прошлом были - have at last been
лицо в прошлом году - faced last year
То, что произошло с твоим отцом, конечно, прискорбно. Но тебе пора перестать жить в прошлом. |
What happened to your father is nothing short of a tragedy, but we cannot dwell on the past forever. |
Возможно, это было в прошлом. |
Oh, that maybe should be past tense. |
В прошлом активно развивались проекты, направленные на создание малых версий Emacs. |
In the past, projects aimed at producing small versions of Emacs proliferated. |
Воспоминания о прошлом до сих пор живы в памяти. |
The memories of the past raced through his mind. |
I can't stop replaying that night in my head. |
|
Пора перестать думать о том, что подумает весь остальной мир. |
We have to stop worrying about what the rest of the world thinks. |
Самое большое число возвращений в прошлом году произошло в Афганистане, где только число вернувшихся в свои дома беженцев составило 940000 человек. |
The largest number of returns last year occurred in Afghanistan with more than 940,000 refugees alone returning home. |
Нет, я говорю вам перестать безобразничать и убрать руки. |
No, I'm saying that you need to keep hands away and behave yourself. |
Я говорила им перестать, а они продолжают делать это. |
I told them to stop, but they keep doing it. |
Мы решили, что у тебя есть что-то темное в прошлом, о чем ты умолчала. |
We thought you might have a blind spot. |
Его основателя и руководителя Хорхе Маса Каносу, умершего в прошлом году, радушно принимали в Белом доме президенты Рейган, Буш и Клинтон. |
Its founder and head, Jorge Mas Canosa, who died last year, was embraced at the White House by Presidents Reagan, Bush and Clinton. |
Я не могу перестать думать о нём или ней. |
I can never stop thinking about him or her. |
Все началось в прошлом месяце, когда энергетическая монополия страны, «Электросети Армении» (ЭСА), обратилась к правительству с просьбой повысить тарифы на электроэнергию на 40,8%. |
It all started last month when the country's energy monopoly, Electric Networks of Armenia, asked the government to raise electricity tariffs by 40.8 percent. |
Если каста является хорошим показателем депривации сейчас, то это должно было быть еще очевиднее в прошлом. |
If caste is a good indicator of deprivation now, it should have been even clearer in the past. |
Хотя «арабское пробуждение» в прошлом году привлекло к себе наибольшее внимание, активисты из Азии, из Африки южнее Сахары и из других мест также ведут активную работу по изменению своих политических систем. |
Although the Arab Awakening of this past year has drawn the most attention, activists in Asia, sub-Saharan Africa, and elsewhere are hard at work to change their own political systems. |
Руль должен перестать мигать, и ему будет назначен сектор кольца индикаторов. |
The wheel should stop flashing and be assigned a section on the ring of light. |
В прошлом году Индия, когда-то считавшаяся самым трудным местом в борьбе с полиомиелитом, была объявлена страной без полиомиелита. |
Last year, India – once thought to be the most difficult place to stop polio – was declared polio-free. |
В прошлом году, по данным аналитического центра Enalytica, она увеличила объемы импорта газа из Европы до 28% с 8% в 2013 году. |
Last year, according to the energy consultancy Enalytica, it increased European gas imports to 28 percent from 8 percent in 2013. |
В прошлом месяце Газпром заявил, что Украина в целом должна ему почти 32 миллиарда долларов. |
Last month, the Moscow-based company said Ukraine owes it almost $32 billion in all. |
Он не надеялся на будущее, а, скорее, сожалел о прошлом и тяготился настоящим. |
He did not look forward to the future; he rather seemed to regret the past, and be weary of the present. |
They got a bead on him last month in East Berlin. |
|
Чего вы ожидали от того, если ослабить бдительность, если заявить всему миру, террористическая угроза в прошлом? |
What did you expect would happen if you let down your guard, if you announce to the world the terrorist threat has passed? |
Этому парню в прошлом году предъявили обвинение в заказе убийства 22-х человек |
This guy was indicted last year for ordering the murders of 22 people. |
Вы спустили 80 штук в Блэк Джек в прошлом году |
You lost 80 grand at blackjack in the last year. |
В прошлом году,вся Европа вместе взятая произвела 16.9 миллиона автомобилей. |
Last year, the whole of Europe combined produced 16.9 million vehicles. |
В прошлом году я видел, как ты играла Бернарду Альбу в Карусели. |
No, I saw you do Bernarda Alba last year at the Roundabout. |
Так почему бы тебе не перестать возиться здесь и не привести героя, который нам нужен? |
So, why don't you stop messing around and go get the hero we need? |
Люди серьезно ранены, поэтому вам нужно перестать беспокоиться о своем доме, и сказать испытываете ли вы какие то проблемы со зрением. |
People got injured badly, so you need to stop worrying about your house, and you need to tell me if you are experiencing any blurriness of vision. |
Скажу вам, меня уже тоже тошнит от этого, ...если они не собираются дать вам награду типа Человек года, ...то по крайней мере, они могли бы перестать вас считать преступником. |
I'll tell you, I am sick about it, too, because, please, if they're not gonna give you an award like Man of the Year, at least what they could do is stop having you listed as an ex-convict |
Она решила перестать тыкаться вслепую, и среди всех выбрала меня. |
She decided to stop poking around in your life and call me of all people. |
The answer must lie in the past. |
|
Но, вы знаете, как только вы разберетесь в прошлом этой моссадовской натуры и её неспособности улавливать культурные отсылки, она великолепна. |
But, you know, once you navigate past that Mossad-influenced exterior and her inability to grasp cultural references, she's great. |
Я хотел бы разделить эту честь не только за наши достижения в прошлом, но и заботу о будущем. |
I wanted to pay tribute not only to the glories of the past but to the promise of the future. |
Не могу перестать об этом думать. |
Can't bear to think of it. |
Они требовали применить Asbo (санкции за антиобщественное поведение), но он был отклонен, потому что он был доброжелательным с младшим Морганом и, видимо, спал там в прошлом. |
And they applied for an Asbo but it was turned down - because he was friendly with the Morgans and apparently had slept there in the past. |
Знаешь, я не предлагаю перестать давать советы и сесть за руль, потому что ты даже не знаешь, как водить. |
I'd tell you to stop being such a backseat driver, but you don't drive. |
Я не могу перестать прокручивать это в моей голове. |
I can't stop going over it in my head. |
Я пытаюсь заставить осознать его окружающую реальность, и он сможет перестать паниковать. |
I'm trying to make him conscious of his reality, so he snaps out of his panic. |
Будучи в прошлом пациентом психлечебницы, этот термин я нахожу оскорбительным. |
As a former psychiatric patient, I take offense at that terminology. |
Моя дружба с покойным завязалась в далеком прошлом и продолжалась всю жизнь, до трагического дня его смерти. |
My friendship with deceased dates back to a very early period. |
I've had three pieces of art stolen from me in the past year. |
|
Пожалуйста, попроси парня с пистолетом перестать целиться в него. |
Please ask the guy with the gun to stop pointing it at him. |
Since the last time, I decided to jump back into the dating pool. |
|
He had put it all behind him years ago. He made a fresh start. |
|
Но я его сразу полюблю, стоит ему на минутку перестать читать. |
But I'm sure I'll love him dearly if he'll ever look up from the page... |
Да, хотя, это было до той резни, которую Кларк устроил в прошлом году. |
Yes, well, that was before President Clark's night of the long knives last year. |
Разве я не велел перестать вот так подкрадываться к людям? |
Haven't I told you to stop creeping up on people like that before? |
Это значит, что я не могу перестать пить кровь, пока не оторву голову своей жертве, но посмотри на нас. |
That means I literally can't stop feeding until I rip someone's head off, but look at us. |
He disappeared from there last December. |
|
Давай подумаем - на прошлом дежурстве, ты уведомил о смерти не того человека, и упустил подозреваемого в наручниках. |
Let's see - the last shift, you gave a death notification to the wrong person and lost a handcuffed suspect. |
Can you stop making noise? |
|
Сегодня поедание листьев наряду с семенным хищничеством наблюдается только у лемуров среднего размера и встречается гораздо реже, чем в прошлом. |
Today, leaf-eating along with seed predation is only seen in mid-sized lemurs, and is far less common than it was in the past. |
Как и в наблюдениях за астрономическими объектами, внешний объект мог перестать существовать задолго до того, как произошел опыт. |
As in observations of astronomical objects the external object may have ceased to exist long before the experience occurs. |
В прошлом году было высказано предположение, что если он будет канонизирован, то императорская чета родит Сына и наследника престола. |
The previous year, it had been suggested that if he were canonised, the imperial couple would beget a son and heir to throne. |
Грей был в то время измучен и находил это движение щекотливым, и не мог перестать хихикать каждый раз, когда Суэйз пытался это сделать, и это его раздражало. |
Grey was exhausted at the time and found the move ticklish, and could not stop giggling each time Swayze tried it, and he became annoyed. |
В ответ Обама заявил, что пришло время “перестать жаловаться, перестать ворчать, перестать плакать” и вернуться к работе с ним. |
In response, Obama argued that it was time to “stop complaining, stop grumbling, stop crying” and get back to working with him. |
Чтобы двигаться дальше, нужно перестать морально судить отдельных редакторов на основе их мнений и того, как они идентифицируют себя. |
The way to move forward is to stop morally judging individual editors based on their opinions and how they identify themselves. |
Он продолжает, Но я уверяю, что он никоим образом не согласен с вашим публичным описанием его, так что теперь вы можете перестать ревновать его. |
He goes on, but I assure he in no way agrees with your public depiction of him, so you can stop being jealous of him now. |
Все вышеперечисленное находилось под их влиянием. С. перестать много препирательств вам! |
All of the above were influenced by them. p.s stop bickering you lot! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перестать жить в прошлом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перестать жить в прошлом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перестать, жить, в, прошлом . Также, к фразе «перестать жить в прошлом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.