Двоичные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Из этого следует, что большие двоичные числа могут быть добавлены с помощью двух простых шагов, без чрезмерных операций переноса. |
From that one finds that large binary numbers can be added using two simple steps, without excessive carry operations. |
Двоичные счетчики, например, нуждаются в быстрой архитектуре переноса, потому что они по существу добавляют один к предыдущему значению счетчика. |
Binary counters, for example, need a fast carry architecture because they essentially add one to the previous counter value. |
Что здесь происходит, так это то, что кто-то заметил, что двоичные числа переключаются между двумя состояниями, как переключатель, и как соционические буквы. |
What is happening here, is someone noticed that binary numbers flip between two states, like a switch, and like socionics letters. |
Полный сумматор добавляет двоичные числа и учитывает значения, переносимые как внутрь, так и наружу. |
A full adder adds binary numbers and accounts for values carried in as well as out. |
Двоичные файлы доступны для нескольких различных операционных систем, включая классические Mac OS, Unix-подобные системы, DOS и Windows. |
Binary files are available for several different operating systems, including the classic Mac OS, Unix-like systems, DOS, and Windows. |
Двоичные файлы прошивки для устройств не-беспроводной сети Ethernet также были выпущены под лицензией BSD, позволяющей свободное распространение. |
Binary firmware files for non-wireless Ethernet devices were also released under a BSD licence allowing free redistribution. |
Двоичные хэш-цепочки обычно используются в сочетании с хэш-деревом. |
Binary hash chains are commonly used in association with a hash tree. |
Позже менеджер пакетов, обычно работающий на другом компьютере, загружает эти готовые двоичные исполняемые пакеты через интернет и устанавливает их. |
Later a package manager typically running on some other computer downloads those pre-built binary executable packages over the internet and installs them. |
Корпорация Intel шестнадцатеричный файл формата, который передает двоичные данные в формате ASCII. |
Intel HEX is a file format that conveys binary information in ASCII text form. |
Начиная с выпуска MongoDB 2.6, двоичные файлы из официальных пакетов MongoDB RPM и DEB по умолчанию привязываются к localhost. |
From the MongoDB 2.6 release onwards, the binaries from the official MongoDB RPM and DEB packages bind to localhost by default. |
На самом деле, только двоичные дроби с конечными разложениями имеют вид целого числа, разделенного на степень 2, которой 1/10 не является. |
In fact, the only binary fractions with terminating expansions are of the form of an integer divided by a power of 2, which 1/10 is not. |
XML-сериализация XML-Инфосети основана на тексте, поэтому любые двоичные данные должны быть закодированы с помощью base64. |
The XML serialization of an XML Infoset is text based, so any binary data will need to be encoded using base64. |
Четырнадцать линий имеют соответствующие длинные двоичные числа, которые обозначают периоды пульсаров, используя в качестве единицы измерения частоту водородного спин-флип перехода. |
Fourteen of the lines have corresponding long binary numbers, which stand for the periods of pulsars, using the hydrogen spin-flip transition frequency as the unit. |
Компьютер Z1, который был разработан и построен Конрадом Цузе между 1935 и 1938 годами, использовал Булеву логику и двоичные числа с плавающей запятой. |
The Z1 computer, which was designed and built by Konrad Zuse between 1935 and 1938, used Boolean logic and binary floating point numbers. |
Этой проблемы можно избежать, записывая последовательные двоичные файлы в отличие от последовательных неформатированных. |
This problem can be avoided by writing out sequential binary files as opposed to sequential unformatted. |
В других случаях, таких как предложение МЭК о том, чтобы мир принял новые двоичные префиксы, такие как “256 мебибайт”, предложение падает на его лицо. |
In other cases, such as the IEC’s proposal that the world adopt the new binary prefixes like “256 mebibyte”, the proposal falls on its face. |
Обратите внимание, что поскольку теперь точность известна, то и двоичные диапазоны мы сможем использовать. |
Note that since now the precision is known, so are the binary ranges we'll be able to use. |
Opera Max не сжимает двоичные или зашифрованные данные, например, установочные пакеты и обновления из Play Маркета, а также трафик банковских приложений и почтовых клиентов. |
Opera Max can't compress binary or encrypted data, for example, app installation or updates through Google Play or traffic on your bank or email applications. |
Для установки Exchange Server 2007 требуется, чтобы определенные модули не были запущены. Это необходимо, чтобы в процессе обновления можно было изменять двоичные файлы. |
Exchange 2007 setup requires that certain modules not be running so that the upgrade can modify the binary files. |
Сложные схемы позволяли пользователям загружать двоичные файлы, искать в gopherspace и взаимодействовать с удаленными программами, используя обычную текстовую электронную почту. |
Elaborate schemes allowed users to download binary files, search gopherspace, and interact with distant programs, all using plain text e-mail. |
Двоичные данные и текст в любой другой кодировке, скорее всего, содержат последовательности байтов, которые недопустимы как UTF-8. |
Binary data and text in any other encoding are likely to contain byte sequences that are invalid as UTF-8. |
Дистрибутивы Linux, ориентированные на двоичные пакеты, в значительной степени полагаются на системы управления пакетами как на основное средство управления и поддержки программного обеспечения. |
Linux distributions oriented to binary packages rely heavily on package management systems as their primary means of managing and maintaining software. |
Двоичные числа занимали центральное место в теологии Лейбница. |
Binary numerals were central to Leibniz's theology. |
Anaconda Inc компилирует и собирает все пакеты в самом репозитории Anaconda, а также предоставляет двоичные файлы для Windows 32/64 bit, Linux 64 bit и MacOS 64-bit. |
Anaconda Inc compiles and builds all the packages in the Anaconda repository itself, and provides binaries for Windows 32/64 bit, Linux 64 bit and MacOS 64-bit. |
Двоичные числа могут представлять данные, адреса памяти или другие значения, в зависимости от их положения в строке и типа и длины строки. |
The binary numbers may represent data, memory addresses, or other values, depending on their position in the line and the type and length of the line. |
Это произошло до 1998 года, когда МЭК и другие организации ввели новые двоичные префиксы и попытались стандартизировать их использование во всех вычислительных приложениях. |
This occurred before 1998 when IEC and other organizations introduced new binary prefixes and attempted to standardize their use across all computing applications. |
Обратите внимание, что это не традиционные двоичные префиксы для размера памяти. |
Note that these aren't the traditional binary prefixes for memory size. |
В смысле, если вы поймете, что двоичные многослойные преобразования и первичные кластеры это элементарщина! |
If you find multi-stacked conversions and primary-number clusters a big hoot! |
Контактные двоичные файлы не следует путать с обычными конвертами. |
Contact binaries are not to be confused with common envelopes. |
Предварительно скомпилированные двоичные файлы, работающие на различных аппаратных платформах, доступны для загрузки пользователями с суб-сайтов ArduPilot. |
Pre-compiled binaries running on various hardware platforms are available for user download from ArduPilot's sub-websites. |
Общедоступные двоичные файлы, как полагают,являются результатом утечек. |
Publicly available binaries are believed to be the result of leaks. |
Унарные сообщения имеют наивысший приоритет, за ними следуют двоичные сообщения, за которыми следуют сообщения с ключевыми словами. |
Unary messages have the highest precedence, followed by binary messages, followed by keyword messages. |
Затем маленькие точки по всему QR-коду преобразуются в двоичные числа и проверяются с помощью алгоритма исправления ошибок. |
The small dots throughout the QR code are then converted to binary numbers and validated with an error-correcting algorithm. |
Когда говорят, двоичные цифры обычно читаются цифра за цифрой, чтобы отличить их от десятичных цифр. |
When spoken, binary numerals are usually read digit-by-digit, in order to distinguish them from decimal numerals. |
Оказалось, что дополнительные инструкции NOP, добавленные компилятором, расширили двоичные файлы программы настолько, что скорость попадания в кэш команд была уменьшена. |
It turned out that the extra NOP instructions added by the compiler expanded the program binaries enough that the instruction cache hit rate was reduced. |
Механизм упаковки определяет, как будут представлены инфосеть XOP и двоичные блоки. |
A packaging mechanism defines how the XOP Infoset and the binary chunks are represented. |
Кроме того, поскольку большие двоичные объекты не документированы и могут содержать ошибки, они представляют угрозу безопасности для любой операционной системы, ядро которой включает их. |
Also, since the blobs are undocumented and may have bugs, they pose a security risk to any operating system whose kernel includes them. |
Сначала мы присваиваем различные двоичные значения элементам в графике. |
We first assign different binary values to elements in the graph. |
Ряд маленьких английских слов легче читать, запоминать и вводить, чем десятичные или другие двоичные системы кодирования текста. |
A series of small English words is easier for humans to read, remember, and type in than decimal or other binary-to-text encoding systems. |
Помимо десятичного времени, существуют также двоичные часы и шестнадцатеричное время. |
In addition to decimal time, there also exist binary clocks and hexadecimal time. |
Кроме того, двоичные цифры могут быть сгруппированы по тройкам, что соответствует восьмеричной цифре. |
Alternatively, binary digits may be grouped by threes, corresponding to an octal digit. |
Однако построение из исходного кода является медленным процессом, поэтому диспетчер пакетов автоматически загружает готовые двоичные файлы с сервера кэша, когда они доступны. |
However, building from source being a slow process, the package manager automatically downloads pre-built binaries from a cache server when they are available. |
Он полагал, что двоичные числа символизируют христианскую идею creatio ex nihilo или творения из ничего. |
He believed that binary numbers were symbolic of the Christian idea of creatio ex nihilo or creation out of nothing. |
Из-за этой ошибки процессор может возвращать неверные двоичные результаты с плавающей запятой при делении числа. |
Because of the bug, the processor might return incorrect binary floating point results when dividing a number. |
- двоичные данные - binary datum
- эквивалентные двоичные знаки - equivalent binary digits
- двоичные приставки - binary prefix
- двоичные числа - binary numbers
- исполняемые двоичные файлы - binary executable
- двоичные атрибуты - binary attributes
- двоичные биты - binary bits
- двоичные координаты - dyadic coordinates
- двоичные поля - binary fields
- двоичные символы - binary characters
- двоичные сообщения - binary messages
- двоичные файлы - binaries
- двоичные цифры - binary digits
