Дилатации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Естественная история дилатации корня аорты неизвестна, но из-за ее смертельного потенциала эту аномалию аорты необходимо тщательно отслеживать. |
The natural history of aortic root dilatation is unknown, but because of its lethal potential, this aortic abnormality needs to be carefully followed. |
Другие причины дилатации правого желудочка включают инфаркт правого желудочка, инфаркт нижних отделов миокарда и Cor pulmonale. |
Other causes of right ventricular dilatation include right ventricular infarction, inferior myocardial infarction, and cor pulmonale. |
Распространенность дилатации корня аорты колеблется от 8,8 до 42% у пациентов с синдромом Тернера. |
The prevalence of aortic root dilatation ranges from 8.8 to 42% in patients with Turner syndrome. |
Впервые он выявляется в среднем через 10 дней заболевания, а пиковая частота дилатации коронарных артерий или аневризм наступает в течение четырех недель от начала заболевания. |
It is first detected at a mean of 10 days of illness and the peak frequency of coronary artery dilation or aneurysms occurs within four weeks of onset. |
Пенильно-вагинальное проникновение с сексуальным партнером не является адекватным методом выполнения дилатации. |
Penile-vaginal penetration with a sexual partner is not an adequate method of performing dilation. |
В 2015 году Канзас стал первым штатом, который запретил процедуру дилатации и эвакуации, распространенную процедуру аборта во втором триместре беременности. |
In 2015 Kansas became the first state to ban the dilation and evacuation procedure, a common second-trimester abortion procedure. |
В большинстве случаев гипоплазия влагалища, связанная с ЦАИС, может быть исправлена с помощью нехирургических методов дилатации давления. |
Most cases of vaginal hypoplasia associated with CAIS can be corrected using non-surgical pressure dilation methods. |
Пищеводные перепонки и кольца можно лечить с помощью эндоскопической дилатации. |
Esophageal webs and rings can be treated with endoscopic dilation. |
В настоящее время метод неоперативной дилатации давления рекомендуется в качестве первого выбора, поскольку он неинвазивен и весьма успешен. |
The non-operative pressure dilation method is currently recommended as the first choice, since it is non-invasive, and highly successful. |
Хирургическое вмешательство следует рассматривать только после того, как нехирургические методы дилатации давления не дали удовлетворительного результата. |
Surgical intervention should only be considered after non-surgical pressure dilation methods have failed to produce a satisfactory result. |
Как и при других пороках развития сердечно-сосудистой системы, осложнения дилатации аорты обычно ассоциируются с 45-х кариотипом. |
As with the other cardiovascular malformations, complications of aortic dilatation is commonly associated with 45,X karyotype. |
Благодаря дилатации, активному стробированию или структурному ремоделированию проницаемость плазмодесмат повышается. |
Through dilation, active gating or structural remodeling the permeability of the plasmodesmata is increased. |
Наиболее часто приобретенный ТР возникает из-за дилатации правого желудочка. |
The most common acquired TR is due to right ventricular dilatation. |
Естественная история дилатации корня аорты до сих пор неизвестна, но она связана с рассечением и разрывом аорты, что приводит к высокой смертности. |
The natural history of aortic root dilatation is still unknown, but it is linked to aortic dissection and rupture, which has a high mortality rate. |
При компьютерной томографии выявлена аномалия дилатации желудочковой системы. |
The CT scan abnormalities showed dilatation of the ventricular system. |
Однако более тяжелая регургитация может способствовать увеличению правого желудочка за счет дилатации, а на более поздних стадиях - правой сердечной недостаточности. |
However, more severe regurgitation may contribute to right ventricular enlargement by dilation, and in later stages, right heart failure. |
Диагноз дилатации желудка-заворот кишечника ставится по нескольким факторам. |
A diagnosis of gastric dilatation-volvulus is made by several factors. |
При портальной гипертензии, как и при циррозе печени, анастомозы становятся перегруженными и образуют венозные дилатации. |
In portal hypertension, as in the case of cirrhosis of the liver, the anastomoses become congested and form venous dilatations. |
Такая дилатация чаще всего обусловлена сердечной недостаточностью или легочной гипертензией. |
Such dilatation is most often due left heart failure or pulmonary hypertension. |
Как и подавляющее большинство собак крупной породы, ротвейлеры также предрасположены к дилатационной кардиомиопатии. |
As with the vast majority of large-breed dogs, Rottweilers are also predisposed to dilated cardiomyopathy. |
Синтез оксида азота способствует сдвиговому напряжению, опосредованному дилатацией в кровеносных сосудах и поддерживает гомеостатический статус. |
It is probable both were captured by the Red Army as their last known location was in Jüterbog, less than a month earlier. |
Преобразование путем инверсии в гиперплоскостях или гиперсферах в En может быть использовано для создания дилатаций, переводов или вращений. |
The transformation by inversion in hyperplanes or hyperspheres in En can be used to generate dilations, translations, or rotations. |
Синтез оксида азота способствует сдвиговому напряжению, опосредованному дилатацией в кровеносных сосудах и поддерживает гомеостатический статус. |
The synthesis of nitric oxide facilitate shear stress mediated dilation in blood vessels and maintains a homeostatic status. |
Это лучше всего первоначально лечить ингибиторами протонной помпы для подавления кислоты, но может потребоваться дилатация Буги в случае стриктуры. |
This is best initially treated with proton pump inhibitors for acid suppression, but may require bougie dilatation in the case of stricture. |
Такая дилатация может привести к варикозному расширению вен пищевода и аноректальной области. |
Such dilatation can lead to esophageal varices and anorectal varices. |
Дилатация ПЖ вызовет дилатацию кольца трехстворчатого клапана с последующей трикуспидальной регургитацией. |
The dilatation of the RV will cause dilatation of the tricuspid valve annulus, with subsequent tricuspid regurgitation. |
Для определения ящура с помощью ультразвука измеряют дилатацию плечевой артерии после транзиторного периода ишемии предплечья. |
To determine FMD, brachial artery dilation following a transient period of forearm ischemia is measured using ultrasound. |
Связь между подобным дефектом и дилатацией аорты хорошо установлена при таких состояниях, как синдром Марфана. |
The association between a similar defect and aortic dilatation is well established in such conditions such as Marfan syndrome. |
Эхокардиография может помочь выявить кардиомиопатии, такие как гипертрофическая кардиомиопатия, дилатационная кардиомиопатия и многие другие. |
Echocardiography can help detect cardiomyopathies, such as hypertrophic cardiomyopathy, dilated cardiomyopathy, and many others. |
Тропикамид часто предпочтительнее атропина, потому что атропин имеет более длительный период полувыведения, вызывая длительную дилатацию и нечеткое зрение в течение недели. |
Tropicamide is often preferred to atropine because atropine has a longer half-life, causing prolonged dilation and blurry vision for up to a week. |
Дилатация капилляров при так называемом покраснении от стыда? |
Capillary dilation of the so-called blush response? |
В марте 2017 года старший коронер в Оксфордшире приписал смерть Майкла дилатационной кардиомиопатии с миокардитом и жировой печенью. |
In March 2017, a senior coroner in Oxfordshire attributed Michael's death to dilated cardiomyopathy with myocarditis and a fatty liver. |
В нескольких случаях ОРС был отмечен ряд особенностей, связанных с сердцем, наиболее значимой из которых является дилатация корня аорты, участка восходящей аорты. |
A number of features involving the heart have been noted in several LFS cases, the most significant being dilation of the aortic root, a section of the ascending aorta. |
Со временем дилатация требуется все реже, но в некоторых случаях она может потребоваться бесконечно. |
Over time, dilation is required less often, but it may be required indefinitely in some cases. |
Наконец, при попытке компенсировать снижение артериального давления происходит дилатация желудочков и дисфункция миокарда. |
Finally, in an attempt to offset decreased blood pressure, ventricular dilatation and myocardial dysfunction occur. |
Использование симпатомиметического препарата вызывает прямую стимуляцию мышцы-расширителя радужки, вызывая повышенную дилатацию. |
The use of the sympathomimetic drug causes the iris dilator muscle to be directly stimulated, causing increased dilation. |
Есть сегменты дилатаций с захваченной некоагулированной кровью между сужениями до полной окклюзии. |
There are segments of dilatations with trapped uncoagulated blood between the constrictions before complete occlusion. |
Дилатация-это аномальный изгиб, обнаруженный на зубе, и почти всегда связана с травмой, которая перемещает развивающуюся почку зуба. |
Dilaceration is an abnormal bend found on a tooth, and is nearly always associated with trauma that moves the developing tooth bud. |
Действительно, эти же факторы риска встречаются более чем у 90% пациентов с синдромом Тернера, у которых развивается дилатация аорты. |
Indeed, these same risk factors are found in more than 90% of patients with Turner syndrome who develop aortic dilatation. |
Дилатация корня аорты является наиболее распространенной причиной аортальной недостаточности в развитых странах. |
Aortic root dilation is the most common cause of aortic insufficiency in developed countries. |
Такой сильный стресс мог ослабить сердце и вызвать дилатацию. |
It could be the severe stressor that weakened his heart, causing dilation. |
Эхокардиография может помочь выявить кардиомиопатии, такие как гипертрофическая кардиомиопатия, дилатационная кардиомиопатия и многие другие. |
Echocardiography can help detect cardiomyopathies, such as hypertrophic cardiomyopathy, dilated cardiomyopathy, and many others. |
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов исследовало более 500 случаев дилатационной кардиомиопатии у собак, употребляющих пищу, не содержащую зерна. |
The FDA has investigated more than 500 cases of dilated cardiomyopathy in dogs eating food marketed as grain-free. |
Может наблюдаться дилатация, которая часто более выражена во второй, третьей и четвертой частях. |
There may be dilatation, which is often more pronounced in the second, third and fourth parts. |
Вегетативная болезнь, передаваемая Шагасом, может в конечном итоге привести к мегаэзофагу, мегаколону и ускоренной дилатационной кардиомиопатии. |
Autonomic disease imparted by Chagas may eventually result in megaesophagus, megacolon and accelerated dilated cardiomyopathy. |
