Аорты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аортальный, артерии, капилляры, поры
Согласно, первичному отчёту, он умер от разрыва сужения аорты и перелома позвоночника. |
According to the initial report, he died of a rupture in the isthmus of the aorta and a fractured spine. |
Наиболее серьезные осложнения связаны с сердцем и аортой, с повышенным риском пролапса митрального клапана и аневризмы аорты. |
The most serious complications involve the heart and aorta, with an increased risk of mitral valve prolapse and aortic aneurysm. |
В том же году у Гигакса диагностировали потенциально смертельную аневризму брюшной аорты. |
That same year, Gygax was diagnosed with a potentially deadly abdominal aortic aneurysm. |
Мы собираемся увеличивать кровяное давление до тех пор, пока тонкое место в стенке вашей аорты не прорвется. |
We're going to increase your blood pressure until the weak spot in your aortic wall explodes. |
Для восстановления аорты или замены сердечного клапана может потребоваться хирургическое вмешательство. |
Surgery may be required to repair the aorta or replace a heart valve. |
Доктор Гросс из Гарварда сказал, что лишь Богу под силу... излечить сужение левой дуги аорты. |
Dr. Gross at Harvard said only God could correct... a narrowing indentation of the left side of the aortic arch. |
Феномен Галлавардина-это клинический признак, встречающийся у пациентов со стенозом аорты. |
The Gallavardin phenomenon is a clinical sign found in patients with aortic stenosis. |
В начале 1968 года у Ротко диагностировали легкую аневризму аорты. |
In early 1968, Rothko was diagnosed with a mild aortic aneurysm. |
Дилатация корня аорты является наиболее распространенной причиной аортальной недостаточности в развитых странах. |
Aortic root dilation is the most common cause of aortic insufficiency in developed countries. |
Приготовьте зажим для аорты. |
Get ready to cross-clamp the aorta. |
Действительно, несколько исследований показали повышенный риск расслоения аорты во время беременности. |
Indeed, several studies had suggested an increased risk for aortic dissection in pregnancy. |
Холбрук умер 13 декабря 2010 года от осложнений, вызванных разрывом аорты. |
Holbrooke died on December 13, 2010, from complications of the torn aorta. |
Максимальная скорость аорты может быть отмечена как Vmax или реже как AoVmax. |
Maximum aortic velocity may be noted as Vmax or less commonly as AoVmax. |
Как и при других пороках развития сердечно-сосудистой системы, осложнения дилатации аорты обычно ассоциируются с 45-х кариотипом. |
As with the other cardiovascular malformations, complications of aortic dilatation is commonly associated with 45,X karyotype. |
Эффект снижения интенсивности шумов при поступательном движении гораздо более очевиден при стенозе аорты, чем при митральном стенозе. |
The effect of reducing the intensity in forward flowing murmurs is much more evident in aortic stenosis rather than mitral stenosis. |
Боль в спине была вызвана вертикальным расщеплением аорты, главной артерии в вашем сердце. |
The pain in your back is actually being caused by the vertical splitting of your aorta, the main artery in your heart. |
Упругая матрица доминирует в биомеханических свойствах аорты. |
The elastic matrix dominates the biomechanical properties of the aorta. |
У нее была узкая перегородка предсердий и практически не было аорты. |
She had a restricted atrial septum and virtually no aorta. |
Здесь акула перекачивает кровь к своим жабрам через вентральную артерию аорты, где она разветвляется на афферентные плечевые артерии. |
Once Ahmyor realized she meant him no harm, the two called a truce and he began to explain to her his situation. |
Затем самая узкая часть аорты находится в левой и дорсальной части. |
Then, the narrowest portion of the aorta is in the left and dorsal portion. |
Аналогия, которую я бы использовал, - это разница между артикулом аорты и артикулом рассечения аорты. |
The analogy I'd use is the difference between the aorta article and the aortic dissection article. |
Коарктация аорты у женщины наводит на мысль о синдроме Тернера и предполагает необходимость дальнейших тестов, таких как кариотип. |
A coarctation of the aorta in a female is suggestive of Turner syndrome and suggests the need for further tests, such as a karyotype. |
Для восстановления аорты или замены сердечного клапана может потребоваться хирургическое вмешательство. |
Japanese make anything into scifi, even their J-horror films I realized. |
Шумы, которые возникают из-за прямого потока крови, такие как стеноз аорты и гипертрофическая кардиомиопатия, уменьшаются в интенсивности. |
In bacteria, transformation is a process of gene transfer that ordinarily occurs between individual cells of the same bacterial species. |
Разница в 10 мм рт.ст. может быть признаком коарктации аорты. |
A difference of 10 mm Hg may be a sign of coarctation of the aorta. |
13 декабря 2010 года Холбрук скончался от осложнений, связанных с рассечением аорты. |
On December 13, 2010, Holbrooke died from complications of an aortic dissection. |
Мы экспериментировали с использованием гальванической процедуры На аневризмах аорты и был довольно хороший показатель успеха. |
We experimented using a galvanic procedure on aortic aneurysms and had a fairly good success rate. |
Причина смерти - внутреннее кровоизлияние из разорванной нисходящей аорты. |
C.O.D. was internal hemorrhage from a transection of the descending aorta. |
Blood pressure's dropping, celiac artery's blown apart. |
|
Томография подтвердила расслоение аорты, как раз за левым подключением подключичной артерии. |
Imaging confirmed an aortic dissection just past the left subclavian artery takeoff. |
It is believed that he suffered an aortic aneurysm. |
|
No, I may have an aortic arch aneurysm. |
|
О, я думаю, мне бы хотелось кардиальный катод для подтверждения, что у меня есть сужение аорты. |
Oh, I think I'd want a cardiac cath to confirm I've had a coarctation of my aorta. |
Естественная история дилатации корня аорты неизвестна, но из-за ее смертельного потенциала эту аномалию аорты необходимо тщательно отслеживать. |
The natural history of aortic root dilatation is unknown, but because of its lethal potential, this aortic abnormality needs to be carefully followed. |
Диссекция аорты была описана очень редко у пациентов с ранним началом заболевания. |
Aortic dissection has been described very rarely in patients with early-onset disease. |
В анатомических источников, аорты, как правило, делится на разделы. |
In anatomical sources, the aorta is usually divided into sections. |
У тебя есть сужение аорты? |
Do you have a coarctation of your aorta? |
Атрезия легких встречается в 7-8 случаях на 100 000 родов и характеризуется разветвлением аорты от правого желудочка. |
Pulmonary Atresia happens in 7–8 per 100,000 births and is characterized by the aorta branching out of the right ventricle. |
Сосудистая хирургия охватывает хирургию аорты, сонных артерий и нижних конечностей, включая подвздошную, бедренную и большеберцовую артерии. |
Vascular surgery encompasses surgery of the aorta, carotid arteries, and lower extremities, including the iliac, femoral, and tibial arteries. |
Диссекция аорты поражает 1-2% пациентов с синдромом Тернера. |
Aortic dissection affects 1 to 2% of patients with Turner syndrome. |
Однако главный признак, который заставит врача рассмотреть основное состояние, - это расширенная аорта или аневризма аорты. |
However, the major sign that would lead a doctor to consider an underlying condition is a dilated aorta or an aortic aneurysm. |
Он описывается как диссоциация между шумным и музыкальным компонентами систолического шума, слышимого при стенозе аорты. |
It is described as the dissociation between the noisy and musical components of the systolic murmur heard in aortic stenosis. |
I-I need something to simulate an abdominal aortic tourniquet. |
|
Рассечение аорты чаще всего приводит к летальному исходу и сопровождается болью, распространяющейся вниз по спине, вызывая ощущение разрыва. |
An aortic dissection is most often fatal and presents with pain radiating down the back, giving a tearing sensation. |
В результате любое расширение корня аорты должно быть серьезно учтено, так как оно может стать фатальным расслоением аорты. |
As a result, any aortic root dilatation should be seriously taken into account, as it could become a fatal aortic dissection. |
Артериальный ствол и корни образуют проксимальную часть аорты и легочную артерию. |
The arterial trunk and the roots will form the proximal portion of the aorta and the pulmonary artery. |
Связь между подобным дефектом и дилатацией аорты хорошо установлена при таких состояниях, как синдром Марфана. |
The association between a similar defect and aortic dilatation is well established in such conditions such as Marfan syndrome. |
Дистальная часть аорты выдвигается вперед вправо. |
The distal portion of the aorta is pushed forward to the right. |
Подключичная артерия возникает из брахиоцефального ствола справа и непосредственно из аорты слева. |
The subclavian artery arises from the brachiocephalic trunk on the right and directly from the aorta from the left. |
Тимус лежит под грудиной, опирается на перикард и отделен от дуги аорты и крупных сосудов слоем фасции. |
The thymus lies beneath the sternum, rests on the pericardium, and is separated from the aortic arch and great vessels by a layer of fascia. |
Следуя за дугой аорты, аорта затем перемещается ниже, как нисходящая аорта. |
Following the aortic arch, the aorta then travels inferiorly as the descending aorta. |
Находясь там, он перенес двадцатичасовую операцию по устранению диссекции аорты-редкое заболевание. |
While there, he underwent twenty hours of surgery to fix an aortic dissection, a rare condition. |
Доктор Белл закончила рассечение аорты, пока доктор Секара остановил кровотечение, и он вышел. |
Dr. Bell finished the aortic dissection while Dr. Sekara repaired the bleeders, and he walked out. |
В пределах среды оболочки гладкая мышца и внеклеточный матрикс являются количественно самыми крупными компонентами сосудистой стенки аорты. |
Within the tunica media, smooth muscle and the extracellular matrix are quantitatively the largest components of the aortic vascular wall. |
Между дугой аорты и легочным стволом находится сеть вегетативных нервных волокон, сердечное сплетение или аортальное сплетение. |
Between the aortic arch and the pulmonary trunk is a network of autonomic nerve fibers, the cardiac plexus or aortic plexus. |
- инвертированная коарктация аорты - reversed coarctation
- клапан аорты - aortic valve
- дуга аорты - aortic arch
- сужение клапанов аорты - aortic stenosis
- бифуркация аорты - aortic bifurcation
- аневризма аорты - aneurysm of the aorta
- аневризма брюшной аорты - abdominal aortic aneurysm
- аневризма восходящей части аорты - aneurysm of ascending aorta
- аневризма грудной части аорты - aneurysm of aorta thoracica
- аневризма нисходящей части аорты - aneurysm of descending aorta
- аортальный тон изгнания аортальный систолический тон растяжения аорты - aortic ejection sound
- брюшная часть аорты - abdominal part of aorta
- двойная дуга аорты, сдавливающая трахею - double aortic arch
- врождённая аневризма аорты - congenital aortic aneurysm
- расслоение аорты - aortic dissection
- гипоплазия аорты - aortic hypoplasia
- кистозный медионекроз аорты - cystic medial necrosis
- клапаны аорты - aortic valves
- грудная часть аорты - thoracic part of aorta
- грудной аорты - thoracic aortic aneurysm
- надклапанный стеноз устья аорты - supravalvar aortic stenosis
- хирургии аорты - aortic surgery
- синус аорты - aortic sinus
- перешеек аорты - aortic isthmus
- смещение аорты вправо - overriding of aorta
- нисходящая часть аорты - descending part of aorta
- разрыв аневризмы брюшной аорты - rupture of abdominal aortic aneurism
- субстанция, вызывающая сокращение кроличьей аорты - rabbit aorta contracting substance
- сифилитическая аневризма аорты - syphilitic aortic aneurysm
- травма грудной аорты - traumatic thoracic aorta injuries
