Должны признать тот факт, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
блоки должны быть помещены - units should be placed
должны были отчетности - have been reporting to
должны быть в состоянии поддерживать - must be able to support
должны быть видны - shall be visible
должны быть выполнены в прямом эфире - to be performed live
должны быть изготовлены - must be manufactured
должны быть изолированы - must be isolated
должны быть открыты для критики - to be open to criticism
должны быть предоставлены заказчиком - to be provided by the customer
должны быть представлены в виде - should be submitted as
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
признать поражение - to admit defeat
Буду признателен, если вы могли бы - would be appreciated if you could
глубоко признательна - deeply appreciative
признать обвинения - admit the charges
признаться в преступлении - acknowledge an offence
признателен, если бы вы - be grateful if you would
признать политическую независимость - recognize political independence
признать кого-либо законным наследником - recognize somebody as lawful heir
я должен также признать, - i must also admit
признать законность претензии - acknowledge the legality of a claim
Синонимы к признать: разрешать, признавать, присуждать, сознавать, одобрять, почитать, придавать, добавлять, сознаваться, признавать вину
Антонимы к признать: опровергать, отрицать, отказываться
всё тот же самый - same
тот мужчина - that man
а также тот факт, - as well as the fact
был тот, кто начал - was the one who started
это свидетельствует тот факт, - this is demonstrated by the fact
признать тот факт, что - recognize the fact that
Я все тот же - am still the same
не в тот момент, - is not the moment
тот же материал - the same material
мы не можем упускать из виду тот факт, - we cannot overlook the fact
Синонимы к тот: он, так, в таком случае, страна, ведь, часть, бог, книга, народ
Значение тот: Указывает на что-н. более отдалённое в пространстве или времени, а также на уже упоминавшееся в речи и уже известное ;.
фактическая грузоподъемность - cargo dead weight tonnage
фактитив - faktitiv
вопрос факта - question of fact
берет свое начало из того факта, - originates from the fact
говорить о фактах - talk about facts
он игнорирует тот факт, - it ignores the fact
Не существует никаких сомнений тот факт, - there is no denying the fact
этот факт может - this fact can
обсудить тот факт, - discuss the fact
обращает внимание на тот факт, - draws attention to the fact
Синонимы к факт: факт, действительность, реальность
Значение факт: Действительное, вполне реальное событие, явление; то, что действительно произошло.
Мы все должны признать серьезность внезапной вспышки политического насилия и нетерпимости, которая произошла в марте. |
We must all recognize the gravity of the sudden eruption of the political violence and intolerance that occurred in March. |
Вы должны признать, что эволюция, в лучшем случае, оставляет Бога не у дел. |
You must acknowledge that evolution renders God superfluous, at best. |
Нет, сначала мы должны признать его виновным, - ленивым взмахом руки остановил их офицер без знаков различия. |
'No, we've got to find him guilty first,' the officer without insignia cautioned with a languid restraining wave. |
Вы должны признать обвиняемого не виновным, пока не посчитаете, что Народ доказал его вину без доли обоснованного сомнения. |
You must find the defendant not guilty, unless you conclude the People have proven him guilty beyond a reasonable doubt. |
Наконец, мы должны признать горькую правду: развитие киберпотенциала трансформирует ядерные риски, повышая вероятность случайностей, просчётов и ошибок. |
Finally, we must recognize the hard truth that cyber capabilities transform nuclear risks by increasing the probability of accidents, miscalculations, or blunders. |
В третьих, мы должны признать, что самым безотлагательным и настоятельным вопросом является лечение. |
Thirdly, we need to recognize that treatment is the most immediate and the most pressing issue. |
Сначала вы должны признать суверенную Свободную Луну. |
Luna's soverign freedom must first be recognized. |
Мы должны также признать, насколько дорого обходится игнорирование государств, положение которых является нестабильным. |
We must also recognize the high cost of ignoring fragile States. |
Так, я первый, кто готов признать что всё вышло совсем не так как бы я того хотел в прошедшем году, но Рождество мы должны быть благодарны за всё, что произошло. |
Look, I'm the first one to say that things haven't turned out exactly how I would have liked them to this year, but Christmas is all about being grateful for the things that did. |
И чтобы продолжать это обучение, необходимо закрепить его в передовых исследованиях в биологии и социологии, потому что мы должны признать, что слишком часто проблемы из прошлого и внутренние предрассудки создают непонимание между мамой и её врачом. |
And in order to have that continuing education, we need to anchor it to cutting-edge research in both the life sciences and the social sciences, because we need to recognize that too often historical traumas and implicit biases sit in the space between a new mother and her clinician. |
Продолжайте!.. - Инспектор взял паспорт. - Вы правы, мусье Пуаро, - сказал он. - Но вы должны признать, выглядят они довольно неказисто. |
Go on! Japp made a grab at a passport. You're right, M. Poirot, he said, but you must admit they don't look up to much, do they? |
Вы должны признать, что мое произношение стало лучше? |
You have to admit my pronunciation got better, right? |
По этим причинам мы должны признать Европу единой сверхдержавой в отношении демонстрации военной, экономической и «мягкой» силы — независимо от того, действует ли она формально как одно целое или нет. |
For these reasons, we should recognize Europe as a single superpower in projecting military, economic, or soft power — whether or not it acts formally as one. |
Да, это совершенно безумно, и вот поэтому вы должны признать его невиновным по причине невменяемости! |
Yes, it's completely crazy, and that is why you must find him not guilty by reason of insanity! |
Если таково ваше убеждение, вы должны тотчас признать его невиновным. |
You owe him, if that is the way you feel, a prompt acknowledgment of his innocence. |
Мы должны признать, что ведение дебатов в тех же самых рамках - это такая же глупость. |
But we should recognize now that having this debate under those same terms is just as foolish. |
Ладно, первые любовные утехи, но это игры моего разума, а не вашего, блондиночка, теперь, вы должны признать, я красивый мужчина, стоящий..... |
Okay, one first romp, but it's romping that comes to mind, not your brains, blondie, now - you've got to admit, I am a handsome man standing... |
тогда мы должны признать и другие вещи, которые абсолютно неприемлемы. |
then we have to accept all sorts of things which are simply unacceptable. |
Вы должны признать, что есть кое-какие странные детали относительно вождения в нетрезвом виде. |
You have to admit there are some troubling details regarding the DUI. |
И тем не менее в конце концов они должны были признать свое поражение. |
But now they had to admit that the search had been a failure. |
США должны вспомнить слова Рафаэля Лемкина и официально признать геноцид армян |
The United States Should Remember Raphael Lemkin's Words and Formally Recognize the Armenian Genocide |
Ангольские лидеры должны признать свою ответственность за то, чтобы эта возможность установления мира не была упущена. |
Angola's leaders must recognize their responsibility not to lose this opportunity for peace. |
О нем не забывали и раньше, но очень скоро должны были признать, что попытки назначить точный день бесполезны. |
It had not been forgotten before, but it had been soon acknowledged vain to attempt to fix a day. |
Мы должны признать, что это глобальное интеллектуальное движение. |
So we have to recognize that this is a global intellectual movement. |
Мы должны признать, что при расследовании уголовных дел посягательство на фундаментальные свободы недопустимо. |
We must acknowledge that enquiries must comply with certain basic freedoms. |
Они должны найти, признать и уважать местные ресурсы и опыт. |
They need to discover, recognize and respect local resources and expertise. |
Однако чтобы преуспеть, они должны признать, чем является Египет на самом деле, а чем не является. |
But, if they are to succeed, they will have to acknowledge what Egypt is – and what it is not. |
Мы должны признать, что, добавив математику и вычисления к запутанным человеческим делам, мы не получим объективности, скорее, сложность человеческих отношений вторгнется в алгоритмы. |
We need to accept that bringing math and computation to messy, value-laden human affairs does not bring objectivity, rather, the complexity of human affairs invades the algorithms. |
Тогда вы должны признать факт, что у вас ограниченные способности и перестать действовать как... |
Then you must accept the fact that you have a disability and stop acting like... |
Если европейцы серьезно относятся к своим общим пространствам для прав человека и свобод, они должны признать, что расчетливые чиновники из Кремля Путина не разделяют эти ценности. |
If Europeans are serious about their common space for human rights and freedoms, they must recognize that those values are not shared by the calculating placemen of Putin's Kremlin. |
Однако мы должны признать, что ситуация по-прежнему остается нестабильной и что предпринятые усилия часто не сразу приносят желаемые результаты. |
We must recognize, however, that the situation remains precarious and that the efforts made are often slow to yield the desired results. |
Но мы должны также признать законность новых стремлений великой державы Китая и сотрудничать с нею без конфронтации. |
But we must also recognize the legitimacy of China’s new great-power aspirations, and engage with it non-confrontationally. |
Мы должны признать тот неопровержимый факт, что смертоносные конфликты и незаконная торговля оружием продолжатся, если мы не устраним первопричины конфликтов. |
We must confront the undeniable fact that deadly conflicts and the illicit arms trade will continue unless we treat the root causes of conflicts. |
Французы должны признать, что равенство перед законом - это главный, но слабый принцип. |
To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself. |
Мы должны иметь мужество признать это, для изменения способов противодействия ей. |
We have to have the courage to admit that to start changing how we deal with it. |
Вы должны признать, что это большой риск. |
You have to admit, that's a high-risk job. |
Мы должны признать, что в этом году переговоры по данному вопросу вновь оказались чрезвычайно длительными. |
We must admit that the negotiations on this subject this year again turned out to be a very lengthy exercise. |
Вы должны известить его, что его могут признать виновным в его отсутствие. |
You need to let him know that he can be found guilty in absentia. |
Несмотря на эту оптимистичную картину нашего будущего, мы должны признать, что настоящее довольно мрачно. |
Despite this optimistic vision of our future we should admit that the present is rather gloomy. |
Вы должны признать, мисс Ноуп, что слияние двух городов было принято с неприязнью. |
You must admit, Ms. Knope, that the merging of the towns has been fraught with antipathy. |
Вы должны понимать, мне сложно признать, что я всего лишь объект вечной игры Сатаны. |
You'll understand I find it difficult to accept I'm the object of an eternal Satanic quest. |
Следует признать, что храм человека имеет пределы, и мы ограничены определёнными аспектами нашей жизни, которые мы должны чтить и уважать, и технологии могут помочь нам в этом. |
And so what we need to recognize is that the human architecture is limited and that we have certain boundaries or dimensions of our lives that we want to be honored and respected, and technology could help do that. |
But you have to admit the sheltered accommodation was well out of order. |
|
Северная Корея — иной случай, и США должны признать эту реальность, пока не стало слишком поздно. |
North Korea is different, and U.S. policy should recognize that reality before it is too late. |
Мы должны признать, что быстрого успеха в Центральноафриканской Республике не будет. |
We must recognize that there will be no quick fix in the Central African Republic. |
В соответствии с такими нормами все страны должны признать обязательный характер установленных ВТО требований, что будет способствовать созданию более предсказуемых условий для инвесторов. |
Such rules require that all countries accept binding WTO commitments, which would contribute to a more predictable environment for investors. |
Беженцы должны будут признать верховенство немецкого закона, даже если в определенных местах он не имеет для них никакого смысла. |
The refugees will have to accept the rule of German law, even if in some cases it does not make sense to them. |
Вы должны признать, что крейсер Генерал Бельграно потопили, потому что он находился в опасной зоне. |
When the Belgrano was sunk, and I ask you to accept this, she was in a position which was a danger to our navy. |
Итак, вот мы и столкнулись с одним из тех моментов, которые кажется наступают внезапно, но который мы уже должны были бы признать, как ускоряющийся пульс геноцида. |
So here we are, confronted with one of those moments that seem to arrive unannounced but that, by now, we should be able to recognize as the accelerating pulse of genocide. |
Таковы события последней ночи, и вы, дорогой Холмс, должны признать, что вам представлен полный отчет о них. |
Such are the adventures of last night, and you must acknowledge, my dear Holmes, that I have done you very well in the matter of a report. |
В том смысле, что только вы смогли признать эти находки сокровищем. |
Meaning only you could properly appreciate the Gorse Meadow treasure. |
Да, сказал он себе, пожалуй, надо признать, что она в известной мере знает Цену времени. |
Yes, he said to himself, I think we can admit that she has certain notions about the value of time. |
Послушайте, отец, я знаю, что вы никого бы не убили, да и инспектор тоже знает, но он слишком упрям, чтобы это признать. |
Look, Father, I know you wouldn't kill anybody and so does the inspector, he's just being too pig-headed to admit it. |
Ребят, Джейсон сказал, что адвокат её сильно запугал рассказом о тюрьме и она раздумывает над тем, чтобы согласиться признать вину. |
You guys, Jason said that her lawyer got her so rattled about the trial she's considering taking the plea. |
Фред немного помолчал и жалобно добавил: -Все-таки она не может не признать: я порядком потрудился, чтобы получить степень. |
Fred paused a moment, and then said, rather complainingly, And she ought to acknowledge that I have worked in order to pass. |
Почему бы вам просто не признать это, чтобы мы могли закончить все эти дебаты, и пока вы этим занимаетесь, прочитайте это. |
Why don't you just admit it so we can be over with this whole debate, and while you are at it, read this. |
Просто теоретики войны сочетают моральное отвращение к войне с готовностью признать, что война иногда может быть необходима. |
Just war theorists combine a moral abhorrence towards war with a readiness to accept that war may sometimes be necessary. |
Вернувшись в Хсинк, Пуйи нанял американского специалиста по связям с общественностью Джорджа Бронсона Ри, чтобы тот лоббировал решение правительства США признать Маньчжоу-Го. |
After his return to Hsinking, Puyi hired an American public relations executive, George Bronson Rea, to lobby the U.S. government to recognize Manchukuo. |
19 июня 2012 года Маньотта явился в суд по видеосвязи, чтобы через своего адвоката признать себя невиновным по всем пунктам обвинения. |
On June 19, 2012, Magnotta appeared in court by video link to plead not guilty to all charges through his lawyer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны признать тот факт,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны признать тот факт,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, признать, тот, факт, . Также, к фразе «должны признать тот факт,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
