Берет свое начало из того факта, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
берете - take
берет на себя обязательство перед тем - undertakes before
берет на себя расходы - incurs a cost
берет на себя риск - takes a risk
как вы берете кофе - how do you take your coffee
вы беретесь - you undertake
значение берется - the value is taken
он берет деньги - he takes money
человек берет - the person takes
тот, кто берет на себя - whoever takes over
Синонимы к берет: на, получите, возьмите, принимать, держите, получать, хватать, занимать, снимать, собирать
Антонимы к берет: платок, шапка
Значение берет: Мягкая круглая шапочка.
дорого заплатить за свое счастье - to pay dearly for one's happiness
изменить свое видение - change your vision
изменить свое поведение - change your behaviour
дать свое время - give their time
осуществил свое право - had exercised their right
находит свое отражение в увеличились - is reflected in increased
отозвать свое заявление - withdraw my application
увидел свое имя - saw your name on
осмелиться высказать свое мнение - adventure an opinion
нашли свое место - have found their place
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
имя существительное: start, starting, beginning, origin, source, outbreak, onset, rise, commencement, first
В начало - To the begining
начало творческой деятельности - beginning of creative activity
начало и окончание - beginning and ending
начало астрономического рассвета - beginning of morning astronomical twilight
начало в прошлом году - beginning last year
начало ввода в эксплуатацию - start of commissioning
начало измерения - start measuring
начало коммерческого производства - start of commercial production
начало страхования - commencement of insurance
началось в семидесятых - began in the seventies
Синонимы к начало: прием, принятие, включение, приемная, восприятие, начало, открытие, дебют, наступление, почин
Антонимы к начало: стоп, результат, оставить, результат, пройти, заключение, закончить, выйти, завершение, прекращение
Значение начало: Первый момент или первые моменты какого-н. действия, явления ;.
венок из дубовых листьев - wreath of oak leaves
пальто из толстого сукна - dreadnought
изделие из китового уса - whalebone
из накладного золота - gold-plated
из проса - from millet
льет как из ведра - it's raining cats and dogs
гарпун из пушки - gun harpoon
из космоса - from space
отливка из сталистого чугуна - semisteel casting
мостовая из плит - flagstone paving
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
более того) - on top (of that)
ни с того, ни с сего - out of the blue
понимание того - understanding that
ясность в отношении того - clarity on that
добиться того - achieve this
забронированы до того - booked before
зависит от того, - dependent on whether
из-за того, что я сделал - because of what i did
ввиду того, что мы - in view of the fact that we
Вечером того же дня - in the evening of the same day
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
основанные на фактах - factual
обвинение утверждением факта - affirmative prosecution
вооружившись фактами - armed with facts
известно о фактах - aware of the facts
в свете того факта, что - in light of the fact that
в лице того факта, что - in face of the fact that
заявление о существовании факта - affirmative representation
особенно с учетом того факта, - especially in view of the fact
не являются историческими фактами - are not historical facts
отрицание адресатом факта получения сообщения - delivery repudiation
Крошечный ручей, который берет начало в Атласских горах питает все это место. |
A tiny spring flowing out of the Atlas Mountains feeds water to this place. |
На вашем примере вы показывали силу, которая берет начало от множества голосов объединенных вместе для общего дела. |
You have shown through your example... that strength comes from a multitude of voices... brought together in common cause. |
Компания берет свое начало как компания авиационных компонентов в 1931 году и работы британского изобретателя и бизнесмена Джорджа Даути. |
The company has its origins as the Aircraft Components Company in 1931 and the work of British inventor and businessman George Dowty. |
Академическая драма берет свое начало в позднесредневековой и ранней современной практике чудес и нравственных пьес, а также в празднике дураков и избрании господина плохого правления. |
Academic drama stems from late medieval and early modern practices of miracles and morality plays as well as the Feast of Fools and the election of a Lord of Misrule. |
Песня берет свое начало с 1976 года, как и многие другие дешевые трик-песни, она была сыграна в концерте перед ее выпуском. |
The song originates from 1976, as like many other Cheap Trick songs it was played in concert before its release. |
Стоячая комедия в Соединенных Штатах берет свое начало от пень-речевых монологов шоу менестрелей в начале 19-го века. |
Stand-up comedy in the United States got its start from the stump-speech monologues of minstrel shows in the early 19th century. |
Он берет свое начало от актерской рекламы в спектакле оперетты маленький Немо 1908 года. |
It originates from an actor's ad-lib in a 1908 performance of the operetta Little Nemo. |
Cotoletta берет свое начало в Италии, так как cotoletta alla milanese очень похожа на Венский шницель. |
Cotoletta originates in Italy as cotoletta alla milanese is very similar to Wiener schnitzel. |
Методология берет свое начало в области автоматического доказательства теорем и, более конкретно, в проекте доказательства теорем вампира. |
The methodology originates in the field of automated theorem proving and, more specifically, in the Vampire theorem prover project. |
Река Коси имеет красивое С-образное русло, она берёт начало в горах Непала и переносит в своих водах тонны грунта, отложений, явившихся результатом разрушения пород в высокогорьях. |
So the Kosi River has this nice c-shaped pathway, and it exits the big mountains of Nepal carrying with it a ton of material, a lot of sediments that's being eroded from the high mountains. |
Он, наконец, постиг что значит понятие: Мы, король, которое берет начало под плюмажем трона, а кончается под навершьем шлема на самом захудалом дворянине. |
In short, he heard that unmistakable I THE KING that issues from the plumed canopy of the throne, and finds its last echo under the crest of the simplest gentleman. |
Мендес Монтенегро был кандидатом от революционной партии, левоцентристской партии, которая берет свое начало в эпоху после Убико. |
Mendez Montenegro was the candidate of the Revolutionary Party, a center-left party that had its origins in the post-Ubico era. |
Термин бенчмарк, берет свое начало из истории оружия и боеприпасов, в отношении той же цели, что и для бизнес-термина; сравнение и улучшение производительности. |
The term benchmark, originates from the history of guns and ammunition, in regards to the same aim as for the business term; comparison and improved performance. |
Он берет свое начало около Ариша на Синайском полуострове и был построен для экспорта египетского природного газа в Иорданию, Сирию и Ливан, с ответвлением подводного трубопровода в Израиль. |
It originates near Arish in the Sinai Peninsula and was built to export Egyptian natural gas to Jordan, Syria, and Lebanon, with a branch underwater pipeline to Israel. |
Бритвенный лед берет свое начало на Тайване, еще в 7 веке нашей эры. |
Shave ice has its origins in Taiwan, as early as the 7th century AD. |
Но Тэдди Конрад вышел из длинной вереницы политиков загородного клуба старой школы который берет начало еще со времен его прадеда.... Покойного уважаемого сенатора. |
But Teddy Conrad comes from a long line of old-school country club politicians going back to his great grandfather... the late honorable senator. |
Он был исполнен ужаса, но ему казалось, что доброе начало берет верх. |
He was filled with terror; but it seemed to him that the good thought was getting the upper hand. |
Если хотите знать, откуда берёт своё начало апокалипсис, я могу вам сказать. |
If you wanna know where the apocalypse is coming from, I can tell you, bushmeat. |
К сожалению, на этом плане не указано, откуда берет начало ваш родник. Да, потому что нет иных источников воды, кроме изученного нами рельефа реки Ювон. |
Unfortunately, your spring does not appear on this valuable map... because it's not in the orography of the Huveaune River... or its tributaries. |
Это движение берет свое начало в эгалитарном онлайн-проекте, запущенном Фитцпатриком еще до того, как он стал работать на Google. |
The movement grew out of an egalitarian online project launched by Fitzpatrick, before he made the move to Google. |
Театр в Бразилии берет свое начало в период экспансии иезуитов, когда театр использовался для распространения католической доктрины в 16 веке. |
The theatre in Brazil has its origins in the period of Jesuit expansion when theater was used for the dissemination of Catholic doctrine in the 16th century. |
Ледник берет начало в месте, называемом его ледниковой головой,и заканчивается у его подножия, рыла или конечной точки. |
A glacier originates at a location called its glacier head and terminates at its glacier foot, snout, or terminus. |
Our story begins in the distant mists of a lost era. |
|
Стиль берет свое начало в афроамериканских общинах в таких городах, как Сент-Луис. |
The style has its origins in African-American communities in cities such as St. Louis. |
Подобно большинству христианских фестивалей, Пасха берет свое начало с дохристианских времен. |
Like most Christian festivals, Easter has its origins in pre-Christian times. |
Моя история берёт начало на заре времени в далёком царстве алфвавитии. |
My story begins at the dawn of time in the faraway realm of alphabetrium. |
Элегия берет свое начало у Проперция и Тибулла, однако Овидий является новатором в этом жанре. |
Elegy originates with Propertius and Tibullus; however, Ovid is an innovator in the genre. |
Давайте же вместе с Family Guy проведем экскурс в историю которая берет свое начало в высшей школе колледжа |
Let's take a look back at some Family Guy history lessons that have kept America's high schoolers out of college. |
Оно берет начало с историей человечества. |
Violence was born with the history of mankind. |
Потому что история этого дерева берет свое начало задолго до заключения Ваату. |
Because this tree had a history long before it held Vaatu. |
Когда Марио умирает, он не злится на весь мир, он просто берет себя в руки, идет в начало и пробует заново, пока не выяснит, как спасти принцессу. |
When Mario dies, he doesn't rage against the world, he just picks himself up, goes back to the start and tries again, until he figures out how to save the Princess. |
Таким образом, хотя Индийский английский brinjal в конечном счете берет свое начало в языках Индийского субконтинента, он фактически пришел в Индийский английский через португальский. |
Thus although Indian English brinjal ultimately originates in languages of the Indian Subcontinent, it actually came into Indian English via Portuguese. |
Он берет свое начало от панк-музыкантов между 1977 и 1984 годами, которые поменяли свои гитары с синтезаторами. |
It originates from punk musicians between 1977 and 1984 that swapped their guitars with synthesizers. |
Что мы знаем об этом празднике, откуда он берет свое начало? |
What do we know about this holiday, from where it originates? |
Это означает, что большая часть наших знаний о птицах и вымирании видов птиц берет начало в 1800-х годах. |
This means that most of what we know about birds and their extinctions dates from the 1800's. |
Эта охватывает всего лишь семь поколений, но в ней значится, что твой любимый муж берет свое начало в 1746, когда Джонатан Вулвертон Рэндолл женился на мисс Мэри Хокинс. |
This one only goes back seven generations, but according to this, your beloved husband got his start in 1746, when Jonathon Wolverton Randall... Married Miss Mary Hawkins. |
По утверждению Кевина, самообладание берет начало из ограниченного источника. |
According to Kevin, self-control springs from a limited source. |
Стиль шойн, который берет свое начало с чашицу периода Муромати, продолжает совершенствоваться. |
The shoin style that had its origins with the chashitsu of the Muromachi period continued to be refined. |
It is in that Moonlight Garden that their sad legend was beginning to start. |
|
Мы не победим и даже не сдержим террор фанатиков, если не сможем нести войну на те территории, откуда он берёт начало. |
We will not defeat or even contain fanatical terror unless we can carry the war to the territories from which it is launched. |
Это понятие, вероятно, берет свое начало в концепции астрологической секты, но это был единственный пережиток секты в современной традиции. |
This notion probably had its origin in the concept of astrological sect, but this was the only vestige of the sect in the modern tradition. |
Страсть, выдержка и сила Нью-Йоркских The Brandos берет свое начало в Сиэтле в начале восьмидесятых годов. |
The passion, grit and power of New York's The Brandos has origins in the Seattle scene of the early eighties. |
Испанская монархия берет свое начало в Вестготском Королевстве Толедо, основанном после падения Римской Империи. |
The Spanish monarchy has its roots in the Visigothic Kingdom of Toledo founded after the fall of the Roman Empire. |
Хотя клан Мито и берет начало от семьи Сёгуна... он не может допускать там таких беспорядков. |
Attacking the British Legation cannot be allowed to take place. Not even by Mito Clansmen! |
Читайте статьи, которые обычно не читаете, потому что так вы поймёте, о чём думает другая сторона, — вот, где берёт начало компромисс. |
Read a column that is not something you would normally read, because then you gain perspective of what the other side is thinking, and to me, that's a start of coming together. |
Halloween comes from the Celtic holiday of Samhain. |
|
Танец такси берет свое начало в районе побережья Барбари в Сан-Франциско, который развился из Калифорнийской золотой лихорадки 1849 года. |
Taxi dancing traces its origins to the Barbary Coast district of San Francisco which evolved from the California Gold Rush of 1849. |
Утверждение об авторстве Хемингуэя берет свое начало в ничем не подкрепленном анекдоте о пари между ним и другими писателями. |
The claim of Hemingway's authorship originates in an unsubstantiated anecdote about a wager between him and other writers. |
Например, гипотеза марсианского океана берет свое начало в миссиях викингов и была популяризирована в 1980-х годах. |
For example, the Mars Ocean Hypothesis had its origins in the Viking missions and was popularised during the 1980s. |
История берет свое начало в Лондоне, во время традиционного чаепития, что совершенно неудивительно, так как в Лондоне круглые сутки пьют чай. |
A story that starts in London, at tea time. Which is not surprising since it's always tea time in London. |
The 1st of September is the Day of Knowledge — it’s the beginning of a school year. |
|
Начало строительства газопровода Южный поток в Болгарии знаменует собой запуск одного из крупнейших энергетических проектов в Европе, заявил глава Газпрома. |
The start of construction of the South Stream gas pipeline in Bulgaria marks the launch of one of Europe's largest energy projects, Gazprom's chief said. |
Я положил начало великому совмещению хорового кружка и футбола. |
Yeah, marked the beginning of a great synchronicity between Glee Club and football. |
Окончание вечерины ознаменовало начало новой эры и одержавшие победу повстанцы расползлись по всей галактике, чтобы начать новую миссию по поддержанию мира и восстановлению Республики. |
As the party ends and the new era dawns, the victorious Rebels set off across the galaxy to begin their new mission of keeping the peace and rebuilding the Republic. |
Неужели ты не можешь понять, что жизнь берет свое и устоять против нее трудно? Неужели в тебе нет ни капли сочувствия ко мне? |
Haven't you any understanding of how life works-any sympathy with it? |
Это было замечательное начало для Кэти. |
It was a great introduction to Katy. |
Ну, во множестве людских культур тридцатилетие считается некой поворотной точкой, которая ознаменует конец юности и начало медленного движения к среднему возрасту. |
In many human cultures, the 30th birthday is considered a landmark. It marks the end of youth and the beginning of the march into middle age. |
Он приходит, стреляет в Демона, берёт кол, уходит и убивает Ворона. |
He comes here, shoots Daemon, grabs a stake goes off and kills Crow. |
Некоторые из православных Гедиминовичей уехали из Литвы в Московию, где дали начало таким семьям, как Голицыны и Трубецкие. |
Some of the Orthodox Gediminids left Lithuania for Muscovy, where they gave rise to such families as the Galitzine and the Troubetzkoy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «берет свое начало из того факта,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «берет свое начало из того факта,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: берет, свое, начало, из, того, факта, . Также, к фразе «берет свое начало из того факта,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
