А также тот факт, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а сегодня - today
а / бизнес - a/c business
а 33-летние женщины - a 33 year old women
а а сэр - a a sir
а благонамеренные люди - well intentioned people
а затем для - followed for
а изношенные шины - a used tires
а именно помощь - namely to help
а кем - and by whom
а корабль плывет - a ship sails
Синонимы к а: и, что такое, что, но, же, только, да, в чем дело, однако
Значение а: Соединяет предложения или члены предложения со значением противопоставления, сопоставления.
также применять - also apply
применяться также - also apply
также положительно - also positive
мексика также - Mexico also
а также включает - and also includes
а также ее влияние - as well as its impact
а также мандат - as well as the mandate
а также операции - as well as the operations
а также отдел - as well as the department
а также по оценкам - as well as estimated
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
отправлять на тот свет - despatch
в тот период - in that period
не всяк тот вор, на кого собака лает - all aren't thieves that dogs bark at
адресованный тот факт, что - addressed the fact that
за тот же период составляет - for the same period amount
задаю себе тот же вопрос - ask myself the same question
и тот факт, что - and the fact that
игнорировать тот факт, что - ignore the fact that
тот же текст - same text
что тот, кто - that anyone who
Синонимы к тот: он, так, в таком случае, страна, ведь, часть, бог, книга, народ
Значение тот: Указывает на что-н. более отдалённое в пространстве или времени, а также на уже упоминавшееся в речи и уже известное ;.
несмотря на (факт), что - notwithstanding (the fact) that
малоизвестный факт - little known fact
забавный факт - fun fact
из-за этого факта - because of this fact
в знак признания того факта, что - in recognition of the fact that
в свете этого факта - in light of this fact
если бы не тот факт, - if it were not for the fact
в силу того факта, что - by virtue of the fact that
Этот факт отражен - this fact is reflected
факт обучения - fact learning
Синонимы к факт: факт, действительность, реальность
Значение факт: Действительное, вполне реальное событие, явление; то, что действительно произошло.
Это также подтверждает тот факт, что рассмотрение проблемы крайней нищеты с точки зрения прав человека является значимым подходом. |
It also confirms that addressing the subject of extreme poverty from a human rights angle is a meaningful approach. |
Опять же вы игнорируете тот факт, что в Африке есть также негроидные коренные жители, по крайней мере, 10.000 лет. |
Again you ignore the fact that there are also non negroid native people in Africa since at least 10.000 years. |
Он также нелепо отрицает тот факт, что является хозяином и покровителем повстанческого движения против Киева, даже когда против него выдвигаются неопровержимые доказательства. |
He also laughably denies that he is master and patron of the anti-Kiev insurgency, even when faced with overwhelming evidence. |
Результаты расчетов также документально подтверждают факт появления кислотности, связанной с осаждением, и круговорота азота на этих участках. |
The calculations also document the production of acidity related to the deposition and cycling of nitrogen at the sites. |
Многочисленные слова ласки также должны уйти. Если это говорит надежный источник, то это должно быть изложено как факт, а не как ряд все более расплывчатых определений. |
The numerous weasel words also need to go. If a reliable source says it then it should be stated as fact, not as a series of increasingly vague qualifiers. |
В этом постановлении объявлялось о возможности принимать к рассмотрению дела, касающиеся физического насилия в отношении женщины, а также учитывался тот факт, что она изначально была принуждена вступить в брак. |
The ruling took cognizance of the physical abuse of the woman as well as the fact that she was ab initio forced into the marriage. |
Это - также установленный научный факт, что есть больше, чем семь галактик. |
It is also an established scientific fact that there are more than seven galaxies. |
Когда на него совершали набеги, они сражались за него. Это, а также тот факт, что им нечего было терять, кроме самого терпимого и широкого гей-места в городе, объясняет почему. |
When it was raided, they fought for it. That, and the fact that they had nothing to lose other than the most tolerant and broadminded gay place in town, explains why. |
Тот факт, что Иоахим не говорил по-английски, также считался преимуществом, поскольку он мог быть более расположен к изучению и поощрению использования ирландского языка. |
The fact that Joachim did not speak English was also considered an advantage, as he might be more disposed to learning and promoting the use of the Irish language. |
О том, что пчелы не просто приучились к угрозам, говорит тот факт, что нарушенные колонии также уменьшили свою добычу. |
That the bees did not simply habituate to threats is suggested by the fact that the disturbed colonies also decreased their foraging. |
Этому также способствует тот факт, что Индонезия имеет большое количество японских экспатриантов. |
This is also contributed to the fact that Indonesia has large numbers of Japanese expatriates. |
Он также с удовлетворением отметил тот факт, что правительство планирует принять законодательство о запрещении фашистских и неофашистских организаций. |
He was also glad to see that the Government planned to adopt legislation banning fascist and neo-fascist organizations. |
Кроме того, эта идея также игнорирует тот факт, что греческий флот сражался в Артемизии во время битвы при Фермопилах, понеся потери в этом процессе. |
Furthermore, this idea also neglects the fact that a Greek navy was fighting at Artemisium during the Battle of Thermopylae, incurring losses in the process. |
Тот факт, что большинство стволов дробовика не являются цилиндрическими, также вызывает отклонения от идеального диаметра ствола. |
The fact that most shotgun bores are not cylindrical also causes deviations from the ideal bore diameter. |
Было также высказано предположение о том, что в руководстве следует указать сторону, которой должен быть раскрыт факт наличия коллизии интересов. |
It was also suggested that the Guide should indicate the party to whom a conflict of interest should be disclosed. |
Главным из них является тот факт, что пользователи часто не имеют четко сформированных заявлений об информационных потребностях, а также зависимость модели от риторики решения проблем. |
Chief among these are the fact that users often lack well-formed statements of information needs, as well as the model's reliance on problem-solving rhetoric. |
Тот факт, что вы сознательно участвовали в обмане правительства США может также привести к заключению под стражу. |
The fact is you knowingly participated in defrauding the United States government will probably result in some jail time, as well. |
Здравствуйте, не следует ли включить в статью тот факт, что Рианна играет главную роль в доме, а также создает концептуальный альбом для него? |
Hello, should the article not include the fact Rihanna is starring in Home and also creating a concept album for it? |
Суд также учитывает тот факт, что мистеру МакБрайду предъявлено обвинение в вождении в нетрезвом виде и сопротивлении аресту в другом зале заседаний. |
The court is also mindful of the fact that Mr. McBride faces charges of drunk driving, and resisting arrest in another courtroom. |
Поскольку факт их лишения свободы не был признан, они были также лишены возможности добиваться предоставления им эффективных средств правовой защиты. |
Since their deprivation of liberty had not been acknowledged they had also been deprived of the possibility to seek an effective remedy. |
Тот факт, что области маркетинга продуктов питания связаны с ожирением, вызывает беспокойство, а также то, насколько легко продавать детям и влиять на их выбор продуктов питания. |
The fact that areas of food marketing are linked to obesity is concerning, as well as how easy it is to market to children and affect their food choices. |
Это также факт, судя по тому, что нам сообщили сегодня утром. |
That is also a fact, judging from what we have been told this morning. |
Тот факт, что Мэтт Макгиннис родился с черными волосами, несмотря на то, что оба его биологических родителя имели рыжие волосы, также является показателем доминирующей ДНК Брюса Уэйна. |
The fact that Matt McGinnis was born with black hair despite both of his biological parents having red hair is also an indicator of Bruce Wayne's dominant DNA. |
Однако на странице также четко указано, что тот факт, что заявление опубликовано в рецензируемом журнале, не делает его истинным. |
HOWEVER, the page also clearly states that the fact that a statement is published in a peer-viewed journal does not make it true. |
На нас особенно повлиял тот факт, что, хотя он и сделан по заказу юридической команды господина Хирани, он также одобрен спецслужбами. |
We are particularly influenced by the fact that, although it was commissioned by Mr Hirani's legal team, it is also endorsed by the security services. |
от факт, что эта книга была написана на простом английском также был в новинку. |
The fact that book was written in plain English was also quite a new thing. |
Этот факт, а также то, как они были одеты, наводит на мысль о том, что это были бездомные или бродяги. |
That and and the way they were dressed leads me to believe that they were either homeless or drifters. |
Второе: тот факт, что ты выжил после моего занятия для новичков, также известного, как Сью девяностых... |
B, the fact that you survived my boot camp 101, also known as Sue 90X, trademark pending, |
Тот факт, что решения Лагранжиана не обязательно являются экстремумами, также создает трудности для численной оптимизации. |
The fact that solutions of the Lagrangian are not necessarily extrema also poses difficulties for numerical optimization. |
В ней также не учитывается тот факт, что одни и те же правила не всегда могут в одинаковой степени применяться во всех обществах или во все времена. |
It also ignores the fact that rules cannot always apply on the same level in all societies, or at all times. |
Следователи говорят что они столкнулись с языковым барьером и то что их работу также осложняет тот факт что большинство участников вечеринки не доверяют или даже бояться полиции. |
The investigators say they're hampered by a language barrier, and their job is also complicated by the fact that many of the partygoers distrust or even fear the police. |
А также я должен предупредить вас, что суд может сделать выводы из вашего решения хранить молчание. если Вы не сможете или откажетесь разъяснить тот факт, о котором вас спрашивают. |
and that the court may draw proper inference from your silence if you fail or refuse to account for the fact about which you're being questioned. |
Беларусь также с сожалением отметила тот факт, что Бельгия отклонила рекомендацию о предотвращении актов ксенофобии и проявлений расовой нетерпимости. |
Belarus also regretted the fact that Belgium had rejected a recommendation to prevent acts of xenophobia and racial intolerance. |
Этот факт был также отмечен Медликоттом и что, несмотря на это, в некоторых местах есть вариации. |
This fact was also noted by Medlicott and that despite this there are variations at some places. |
Однако тот факт, что Москва заставила уйти в отставку башкирского и татарского лидеров, означает, что она уверена в своей способности предотвратить также любые более масштабные попытки мусульман выступить в защиту своих лидеров. |
But to have the Bashkir and Tatar leaders step down means that Moscow feels confident it can prevent any larger Muslim backlash against replacing the leaders. |
Уличные дети также не имеют туалетов, о чем свидетельствует тот факт, что 26,4% детей использовали придорожную или железнодорожную линию для своего туалета. |
Street children also lack restroom facilities, demonstrated by the fact that 26.4 percent of the children used the roadside or railway line for their toilet. |
Тот факт, что физический спрос на золото был небольшим, также оказало давление на цены. |
The fact that the physical demand for gold has been subdued has also weighed on its price. |
В докладе предлагается также вновь признать тот факт, что активная социальная политика является неотъемлемым компонентом содействия стабильному экономическому развитию. |
It also calls for renewed recognition of the fact that active social policy is an essential ingredient in promoting sustained economic development. |
Он видел Негритянство как факт того, что он черный, принятие этого факта и признание истории и культуры, а также черных людей. |
He saw Négritude as the fact of being Black, acceptance of this fact, and appreciation of the history and culture, and of Black people. |
Я также обновил lede, чтобы отразить тот факт, что теперь мы идем по высоко цитируемым отзывам. |
I've also updated the lede to reflect the fact that we're going by the highly cited reviews now. |
Это отражает тот факт, что −i также решает уравнение x2 = -1. |
This reflects the fact that −i also solves the equation x2 = −1. |
Это также факт, что почти каждая из их статей пронизана ложью и полоумными спекуляциями,которые не обозначены соответствующим образом. |
It also is a fact that almost every single one of their articles is riddled with lies and half-witted speculations that are not appropriately labeled as such. |
Хотя наши умозаключения иногда верны и приводят к успешному действию, это также факт, что иногда умозаключения ошибочны и приводят к ошибке. |
While our inferences sometimes are true and lead to successful action, it is also a fact that sometimes inference is wrong and leads to error. |
В нем также не учитывается тот факт, что при подаче заявления на работу в основном происходит переход от подачи заявления лично к подаче заявления через Интернет. |
It also fails to account for the fact that applying for jobs has largely shifted from applying in person to applying over the Internet. |
Вы также сокрыли факт убийства - смертельное отравление, на случай, если вы забыли. |
You also failed to report a murder - fatal poisoning, in case you've forgotten. |
Это также может быть ссылка на тот факт, что 31 марта 1998 года был красным днем для проекта Mozilla. |
It could also be a reference to a fact that March 31, 1998 was a red-letter day for the Mozilla project. |
Поскольку сатира часто сочетает в себе гнев и юмор, а также тот факт, что она затрагивает и ставит под сомнение многие спорные вопросы, она может быть глубоко тревожной. |
Because satire often combines anger and humor, as well as the fact that it addresses and calls into question many controversial issues, it can be profoundly disturbing. |
Я также упомянул тот факт, что буквальный ответ, который дает Джошу, заключается в том, что у собаки нет природы Будды. |
I also put in a reference to the fact that the literal answer Joshu gives is that the dog does not have Buddha nature. |
Если вы обратите внимание на аккуратность разреза а также тот факт, что рассматриваемый инструмент был поднят высоко в воздух. |
If you note the precision of the cut as well as the fact that the instrument in question was wielded high in the air. |
Однако это игнорировало бы тот факт, что большинство египтян также имеют белое происхождение и являются смешанной расой. |
However that would ignore that most egyptians also have white ancestry and are of mixed race. |
споведи по-прежнему оставались очень ценными дл€ католиков, но и также служили огромным источником конфликтов и раздражени€ в западной церкви. |
Confessions remain very precious for Catholics, but it's also been an enormous source of conflict and anger in the Western Church. |
В отчете содержится описание деятельности по разведке, экологических исследований, работы над технологией добычи и других видов деятельности, а также подробная финансовая ведомость. |
The report contains details of exploration work, environmental studies, mining technology work and other activities, and a detailed financial statement. |
Данные меры являются новаторскими, энергичными, и они также беспрецедентны. |
These measures are innovative, they are robust, and they are unprecedented. |
В этом документе подчеркивалось, что преступления совершались также до 1975 и после 1979 года. |
The document made the point that crimes had also been committed before 1975 and after 1979. |
Я думала, я также отреагирую. |
Very modern, very sophisticated. |
И у меня есть коллекция: наверное, 10 или 15 заголовков из престижных журналов, оплакивающих тот факт, что искусство в упадке в наше время. |
And I have a collection, probably 10 or 15 headlines, from highbrow magazines deploring the fact that the arts are in decline in our time. |
Гиббс, я хочу прославить тот факт, что ты... плотник, и... ловишь плохих парней, и мужчина... со сверкающими серебряными волосами. |
Gibbs, I want to celebrate the fact that you are a builder and... a catcher of bad guys, and a man of gleaming silver hair. |
Пусть в протоколе зафиксируют тот факт, что я наблюдаю появление мистера Хаммера и задаюсь вопросом, почтит ли нас своим присутствием настоящий специалист по оружию. |
Let the record reflect that I observed Mr Hammer entering the chamber, and I am wondering if and when any actual expert will also be in attendance. |
Тот факт, что книга поднимает шумиху по этому поводу, означает, что она заслуживает упоминания. |
The fact that a book makes a hoopla about it means that it deserves mentioned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «а также тот факт,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «а также тот факт,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: а, также, тот, факт, . Также, к фразе «а также тот факт,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.