Должны быть изготовлены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обязательно должны - have to
усилия должны подкрепляться - efforts must be supported
должны были вынуждены - should have forced
должны быть выполнены из - to be performed from
должны быть инвестированы - must be invested
должны быть классифицированы - shall be classified
должны быть обеспечены - have to be secured
должны быть открыты для СТГ. - to be open to sth.
должны быть подведены - must be summed
должны быть предусмотрены - shall be provided
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть другом - be a friend
быть неуверенным - be insecure
быть реальным - be real
быть наглым - be brazen
быть взволнованным - be agitated
быть уведомленным о - be notified of
быть приостановлено - be suspended
быть ошеломленным - be dumbfounded
быть лишенными - be deprived of
быть фол - be foul
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
изготовление деталей цилиндрической формы - cylindrical shape creation
сфера, изготовленная методом намотки волокна - filament-wound sphere
пресс для изготовления пластмассовых стереотипов - molding press for plastic plates
были изготовлены - were fabricated
изготовление модели - pattern fabrication
изготовленная химическим способом - chemically machined grating
полностью изготовленный на заказ - fully custom
начало изготовления - start of fabrication
местное изготовление - local fabrication
точно изготовлен - precisely manufactured
Синонимы к изготовлены: делать, снимать, устраивать, выдавать, вырабатывать
Предыдущие характеристики должны быть обеспечены для всех изготовленных деталей медицинского устройства. |
The previous features have to be ensured for all the manufactured items of the medical device. |
Детали, изготовленные из листового металла, должны поддерживать равномерную толщину для достижения идеальных результатов. |
Parts manufactured from sheet metal must maintain a uniform thickness for ideal results. |
Однако для лучшего цвета железосодержащие примеси должны быть сведены к минимуму в кремнеземе, используемом для изготовления стекла. |
However, for the best color, iron-containing impurities need to be minimized in the silica used to make the glass. |
Они должны также иметь одежду или приспособления, которые делают их более видимыми, такие, как повязки на руках или пояса, изготовленные из флюоресцирующих материалов. |
They should also wear clothing or accessories which make them more visible such as arm bands or belts made of fluorescent materials. |
Полимерные материалы, из которых изготовлены корпуса баллонов, должны подвергаться испытанию в соответствии с методом, описанным в ISO 306, и удовлетворять требованиям, содержащимся в пункте 6.3.6 приложения 3. |
Polymeric materials from finished liners shall be tested in accordance with the method described in ISO 306, and meet the requirements of paragraph 6.3.6. of Annex 3. |
Поскольку во время процесса раку происходят быстрые изменения температуры, глиняные тела, используемые для изготовления посуды раку, должны быть способны выдерживать значительные тепловые нагрузки. |
Because temperature changes are rapid during the raku process, clay bodies used for raku ware must be able to cope with significant thermal stress. |
Руководство Шпеера по ручному заряжанию утверждает, что показанные им грузы должны использоваться только в пистолетах, изготовленных специально для современного бездымного пороха. |
Speer handloading guidance states that the loads they show should be used only in handguns made specifically for modern smokeless powder. |
ТС4 Корпуса должны иметь эмалевую или эквивалентную защитную внутреннюю облицовку, если материал, из которого изготовлен корпус, подвержен воздействию № ООН 3250 хлоруксусной кислоты. |
TC4 Shells shall be provided with an enamel or equivalent protective lining if the material of the shell is attacked by UN No. 3250 chloroacetic acid. |
Другие аэрозольные распылители должны быть изготовлены из металла, синтетического материала или стекла. |
Other aerosol dispensers shall be made of metal, synthetic material or glass. |
Единственные палатки, которые были изготовлены, были большими для военного использования, и поэтому альпинисты должны были проектировать и строить свои собственные. |
The only tents manufactured were large ones for military use and so mountaineers needed to design and build their own. |
Для изготовления внутренних емкостей не должны применяться бывшие в употреблении материалы, за исключением отходов производства или измельченных материалов, полученных в ходе этого же процесса производства. |
No used material other than production residues or regrind from the same manufacturing process may be used in the manufacture of inner receptacles. |
вентиляционные трубопроводы должны быть изготовлены из стали или равноценного негорючего материала; |
Ventilation ducts shall be made of steel or an equivalent non-combustible material. |
Материалы, из которых изготовлены топливные баки и их вспомогательное оборудование, должны быть совместимы, когда это применимо, с:. |
The materials of the fuel tank and its accessories shall be compatible, as applicable, with:. |
Изготовлением и продажей этих плат должны были заниматься внешние компании, и ООО Ардуино получало от них роялти. |
The manufacture and sale of the boards was to be done by external companies, and Arduino LLC would get a royalty from them. |
В прошлом, чтобы подготовиться к Tết, ремесленники должны были начать процесс изготовления этих картин на шесть или семь месяцев вперед. |
In the past, to prepare for Tết, craftsmen had to begin the process of making these paintings six or seven months ahead. |
Изготовленные на заказ предметы одежды требуют проведения измерений, но они не должны быть преобразованы в национальную стандартную форму. |
Made-to-order garments require measurements to be taken, but these do not need to be converted into national standard form. |
Они должны надежно функционировать и должны быть изготовлены из огнестойких материалов. |
They shall be safe to operate and be made of non-combustible materials. |
Отражающие материалы, такие как алюминиевая кухонная фольга, должны отражать это излучение и могут быть использованы для изготовления одежды, которая была бы защищена от этого излучения. |
Reflective materials such as aluminum cooking foil should reflect this radiation and could be used to make clothing that would be protective against this radiation. |
Светящиеся нити должны быть изготовлены из определенных материалов, таких как платина и иридий, которые сопротивляются окислению и высокой температуре. |
Glowplug filaments must be made of certain materials, such as platinum and iridium, that resist oxidation and high temperature. |
Корнуолльские топленые сливки должны быть изготовлены из молока, произведенного в Корнуолле, и иметь минимальное содержание сливочного жира 55 процентов. |
Cornish clotted cream must be made from milk produced in Cornwall and have a minimum butterfat content of 55 percent. |
За исключением очень распространенных размеров, лайнеры обычно не запасаются и должны быть изготовлены специально для каждого проекта. |
Except for very common sizes, liners are not usually stocked and must be made specifically for each project. |
Все упакованные продукты питания и напитки должны быть изготовлены в соответствии с правилами FDA и соответствовать всем применимым стандартам качества и безопасности. |
All packaged foods and beverages, must be manufactured according to FDA regulations and must meet all applicable quality and safety standards. |
Частично у нас возникают значительные дополнительные расходы, если мы должны переупаковывать товары для изготовления. |
We often incur considerable additional costs when we must repackage the goods for production. |
Для изготовления кузова должны использоваться жаропрочные и огнестойкие материалы, и его стенки должны иметь толщину не менее 10 мм. |
The body shall be made from heat and flame resistant materials with a minimum thickness of 10 mm. |
Изготовление собственных боеприпасов для простого оружия — это базовый навык, которым вы должны обладать. |
And making your own ammunition for weapons simple to maintain is a basic skill that you must have. |
Леворукие модели редки и должны быть специально заказаны и изготовлены на заказ. |
Left-handed models are rare and must be specially ordered and custom made. |
295 000 человек работали над швейными проектами, в результате которых было изготовлено 300 миллионов предметов одежды и постельных принадлежностей, которые должны были быть переданы семьям, нуждающимся в помощи, больницам и детским домам. |
295,000 worked on sewing projects that made 300 million items of clothing and bedding to be given away to families on relief and to hospitals and orphanages. |
Первые 1500 танков должны были быть изготовлены к концу года, и завод должен был быть способен к расширению до 1200 в месяц. |
The first 1,500 tanks had to be made by the end of the year and the factory should be capable of expansion to 1,200 a month. |
Кожа кенгуру используется для изготовления предметов, которые должны быть прочными и гибкими. |
Kangaroo leather is used to make items that must be strong and flexible. |
4-подробности того, как было изготовлено устройство, должны быть записаны. |
4- The details how the device was fabricated should be written. |
В небольших заготовках или когда критические части отливки должны быть испытаны, заготовка может быть пожертвована для изготовления испытательных образцов. |
In smaller workpieces or when critical parts of the casting must be tested, a workpiece may be sacrificed to make the test specimens. |
Для наилучшего ослабления и правильной подгонки оттиски для изготовленных на заказ пресс-форм должны соответствовать желаемым критериям производителя пресс-формы. |
For the best attenuation and proper fit, the impressions for custom molds must meet a desired criteria by the manufacturer of the mold. |
Животные должны жить на свободе. |
Animals should be allowed to roam free. |
We must adopt that way of giving back. |
|
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Мы должны что-то найти, что связывает его с убийством Сьюзан Уотс или исчезновением Эми Баррет. |
We got to find something, anything that'll connect him to Susan Watts' murder or Amy Barrett's disappearance. |
Слабые и немощные должны отсеиваться во имя прогресса и производства, ради процветания. |
The weak and infirm must be weeded out in order for progress and production to flourish. |
Говоря попросту, лица, виновные в геноциде, должны быть наказаны, однако судебная система Руанды была во время геноцида фактически разрушена. |
Put simply, the perpetrators of genocide must be punished - but Rwanda's judiciary was virtually destroyed in the genocide. |
Впрочем, бог превыше всего, и есть души, которые должны спастись, и есть души, которые не должны спастись. |
Well, God's above all and there be souls that must be saved and there be souls must not be saved. |
Сотрудники должны увольняться лишь при наличии серьезных оснований и только в тех случаях, когда должности упраздняются Генеральной Ассамблеей. |
Staff should be separated only for cause and only when posts had been abolished by the General Assembly. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Следовательно, лица, отказавшиеся выполнять приказы, не должны подвергаться наказанию или какому-либо неблагоприятному обращению. |
Consequently, those who have refused to obey orders must not be punished or subjected to any adverse treatment. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Я всё время говорил, что они должны использовать подобного рода вещи в плавательных бассейнах. |
I keep saying they should use this stuff in swimming pools. |
Мы должны поддерживать друг друга. |
Which means that we have to function with one mind. |
Существует также широко распространенная тенденция ставить знак равенства между секторальными реформами и ОСП и возлагать на ОСП ответственность за результаты развития, которые должны быть получены благодаря секторальной реформе. |
There also exists a widespread tendency to equate sector reforms with SWAps and to hold SWAps responsible for the development outcomes expected from sector reform. |
Разумеется, государства, не обладающие ядерным оружием, должны соблюдать эти обязательства, для того чтобы иметь право на негативную гарантию безопасности. |
Of course, non-nuclear-weapon States must be in compliance with these undertakings to be eligible for any negative security assurance. |
Мы должны посмотреть все ваши величайшие розыгрыши. |
We need to also put together a reel of your greatest hits. |
Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке. |
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements. |
We have to go at the end of it. |
|
It was your duty to stay in your position until death. |
|
Мы сознаем, что эти важные ресурсы должны рационально использоваться на устойчивой основе для максимального увеличения их пользы для нашего региона. |
We recognize that this important resource must be managed sustainably to maximize its benefits to our region. |
Им также должны быть обеспечены возможности реинтеграции в социально-экономическую жизнь страны. |
They must also be offered the prospect of reintegration into their country's economic and social life. |
Представитель Кубы заявил, что вопросы конкуренции вовсе не обязательно должны увязываться с процессом либерализации и приватизации. |
The representative of Cuba said that the issue of competition should not necessarily be accompanied by a process of liberalization and privatization. |
Должны применяться все положения закона от 4 июля 2001 года. |
The whole body of provisions under the Act of 4 July 2001 must be implemented. |
Права на землю должны учитывать признание духовной связи коренных народов с теми территориями, на которых проживали их предки. |
Rights over land need to include recognition of the spiritual relation indigenous peoples have with their ancestral territories. |
Эти критерии указаны на бланках заявок, которые должны заполнять все кандидаты. |
The selection criteria are reflected in the application form that all candidates must complete. |
Какое-то странное дело. А все еще говорят, что французы должны помогать друг другу. |
And they say the French should help each other. |
Долгосрочные потоки капитала должны также дополняться другими видами передачи ресурсов, например денежными переводами и ресурсами по линии официальной помощи. |
Long-term capital inflows should also be complemented with other types of flows; for example, remittances and official aid. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны быть изготовлены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны быть изготовлены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, быть, изготовлены . Также, к фразе «должны быть изготовлены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
