Дьяволов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Своих дьяволов мы одолели, во всяком случае, так мы полагаем. |
We have conquered ours, or so we believe. |
Кроме того, гости могут самостоятельно отправиться на экскурсию по огромной Крапивной пещере/Каретному сараю дьяволов. |
A self-guided tour of the huge Nettle Cave/Devils Coach House is also available. |
В доме дьяволов дьяволы подавали мясо и говорили человеку, что он может съесть немного, пока дьяволы добывают золото и серебро. |
At the devils' home, the devils served meat and told the man he could eat some while the devils mined for gold and silver. |
В 2006 году зоопарк начал программу разведения тасманийских дьяволов, у которых отсутствуют опухоли лица. |
In 2006, the zoo began a breeding program for Tasmanian devils which are free of facial tumour disease. |
Devils' starting goalie for, like, the past 20 years. |
|
Не гляди ты на меня так, слышишь? Взгляд тупицы еще непереносимее, чем дьяволов взгляд. |
Take off thine eye! more intolerable than fiends' glarings is a doltish stare! |
Моя личная цель заключается в том, чтобы победить рак у тасманских дьяволов. |
My personal aim is to defeat the Tasmanian devil cancer. |
Действительно ли вы и обвиняемый провели вечер 8-го октября, за просмотром игры Дьяволов по ТВ, или вы просто прочли об игре в газете, пока разрабатывали ложное алиби? |
Did you and the defendant spend the evening of October 8th watching the Devils game on TV, or did you just read about the game in the Chronicle while concocting this false alibi? |
What did these seven devils signify, if not all the vices? |
|
Там говорится, что Вавилон пал, потому что он стал обиталищем дьяволов. |
It says Babylon is fallen because she has become the habitation of devils. |
Имена и звания ангелов и дьяволов были значительно расширены, и каждый из них имел особые обязанности и статус перед Богом. |
The names and ranks of angels and devils were greatly expanded, and each had particular duties and status before God. |
Этим я всполошил всю свору: полдюжины четвероногих дьяволов всех возрастов и размеров выползли из потайных своих логовищ на середину комнаты. |
This proceeding aroused the whole hive: half-a-dozen four-footed fiends, of various sizes and ages, issued from hidden dens to the common centre. |
Он выступал вместе с розой в шоу уродов под названием Шоу дьяволов. |
He performed with Rose in a freak show act called Show Devils. |
I was a lookout for the Puerto Rican Diablos. |
|
Вот только подразумевается, что в этой большой великой интриге богов и дьяволов ей отведена роль жертвы. |
Except that implies in this big, grand scheme of gods and devils, that she is just a victim. |
Президент Теодор Рузвельт установил первый национальный памятник-башню дьяволов в Вайоминге-24 сентября 1906 года. |
President Theodore Roosevelt established the first national monument, Devils Tower in Wyoming, on September 24, 1906. |
Разлом горы дьяволов сейсмически активен, и есть свидетельства смещений голоцена. |
The Devils Mountain Fault is seismically active, and there is evidence of Holocene offsets. |
Хотя духовный Ровер часто видел пылевых дьяволов,они были менее распространены в районе, который исследует возможность. |
Although the Spirit rover saw dust devils frequently, they have been less common in the area that Opportunity is exploring. |
Император, по словам Кима, выразил желание посмотреть невиданных морских дьяволов. |
The Emperor, so Kim told me, had expressed a desire to gaze upon the strangeness of the sea devils. |
Тысяча дьяволов... Предводительница пиратов душилась так, что у мертвого бы заходила селезенка. |
A thousand devils! . . . The pirate chieftainess used perfume that would have excited a corpse. |
Выпуск 2-го издания Advanced Dungeons & Dragons rule set привел к изменению названия для дьяволов и их коллег-демонов. |
The release of the 2nd Edition Advanced Dungeons & Dragons rule set brought a name change for the devils and their counterparts demons. |
На следующее утро этот человек сказал дьяволам, что он чувствует дождь на своем теле и полностью напугал дьяволов, которые затем пошли на компромисс. |
The next morning, the man told the devils that he felt rain on his body and completely frightened the devils who then made him a compromise. |
Love generates gods and demons. |
|
Я делал это несколько раз, прежде чем понял, что, возможно, я делаю больше, чем просто играю адвоката дьяволов, возможно, есть что-то, что я должен знать. |
I did this a few times before realising I was maybe doing more than just playing devils advocate, maybe there's something I should know. |
В сезоне 2016-17 годов Фиддлер изо всех сил пытался найти свою атакующую игру в качестве центра четвертой линии дьяволов. |
In the 2016–17 season, Fiddler struggled to find his offensive game as the Devils' fourth-line centre. |
Кроме того, это возвышение не очерчивает какой-либо значительный бассейн между ним и разломом горы дьяволов. |
Nor does this uplift delineate any significant basin between it and the Devils Mountain Fault. |
Первоначально лига состояла из бомбардировщиков залива Сан-Франциско, пионеров Среднего Запада, бруклинских красных дьяволов и манхэттенских вождей. |
Initially the league was composed of the San Francisco Bay Bombers, the Midwest Pioneers, the Brooklyn Red Devils and the Manhattan Chiefs. |
Бесенок, частый слуга дьяволов, также впервые появился в оригинальном руководстве монстра. |
The imp, a frequent servant of devils, also first appeared in the original Monster Manual. |
Эта песня звучала после каждой домашней победы дьяволов как на тогдашней Арене Мидоулендс, так и в Пруденшл-центре. |
The song was played after every Devils home win at both the then-Meadowlands Arena and Prudential Center. |
Пусть гады покусают этих дьяволов. |
Let the serpents bite these devils. |
Вот что такое женщины - кентавры, и богова лишь верхняя их часть, а ниже пояса - все дьяволово. |
Down from the waist they are Centaurs, though women all above. But to the girdle do the gods inherit. Beneath is all the fiend's. |
Дьяволы были чрезвычайно сильны и пытались запугать человека, но человек был умен и использовал свой ум, чтобы преодолеть храбрость дьяволов. |
The devils were extremely powerful and tried to terrorize the man, but the man was clever and used his cleverness to overcome the devils' brawniness. |
Некоторые авраамитские пророки считаются слугами этих дьяволов или их подчиненными, такими как Адонай, включая Моисея. |
Several Abrahamitic prophets are regarded as servants of these devils or their subordinates such as Adonai, including Moses. |
Все чада господни пользуются правой рукой; левши же - дьяволово семя, тем более, если они еще и рыжие. |
God's children were all right-handed; left-handed children were the spawn of the Devil, especially when redheaded. |
Когда дьяволы вернулись, человек солгал дьяволам, что он съел все и потряс дьяволов до невероятности. |
When the devils returned, the man lied to the devils that he ate everything and shocked the devils beyond belief. |
Над фронтоном находится парапет с пьедесталами по обоим концам, поддерживающими скульптурных каменных дьяволов, держащих щиты с эмблемой печатника. |
Above the pediment is a parapet with pedestals at either end supporting sculpted stone devils holding shields bearing the printer's emblem. |
Толпа из 25 000 человек видела, как львы победили красных дьяволов со счетом 2: 1. |
A crowd of 25,000 saw The Lions beat The Red Devils 2–1. |
Мартин Бродер растягивается на скамейке дьяволов во время разминки. |
Martin Brodeur stretching on the Devils' bench during warmups. |
Другим титулом Сатаны, не столь распространенным в наши дни, но, по-видимому, таковым приблизительно в 30 году н. э. фарисеями того времени, был титул князя дьяволов. |
Another title for Satan, not as common today but apparently so in approximately 30 A.D. by the Pharisees of the day, was the title Prince of the Devils. |
Великий вождь соединил нас, чтобы мы помогли друг другу прогнать дьяволов. |
The mighty chief has put us together so that we may drive the devils from each other. |
